DOES NOT CHALLENGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تطعن
• لا تعترض
• لا يطعن
• لا يتحدى
• لا تتحدى

Examples of using Does not challenge in English and their translations into Arabic

My delegation does not challenge the President.
إن وفد بلادي لا يتحدى الرئيس

The Committee further notes that it is uncontested that domestic remedies have been exhausted and that the State party does not challenge the admissibility of the communication.
كما تلاحظ اللجنة أن سبل الانتصاف المحلية قد استُنفدت وأن الدولة الطرف لا تطعن في مقبولية الشكوى

As dry grass does not challenge the fire, you will not challenge me.
كما لا يتحدى العشب الجاف النار، يجب أن لا تتحدوا الـ كنتانجو

The defendant's claim to a divine mission on earth does not challenge the authority of Rome.
أنه أدعى أن مهمته إلهية على الارض و لا يتحدى السلطة الرومانية

The State party does not challenge the authenticity of the documents provided by the author to substantiate his claims.
كما أنها لم تطعن في صحة الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ لدعم ادعاءاته

In a note verbale dated 1 June 2005, the State party declares that it does not challenge the admissibility of the request.
في مذكرة شفوية مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2005، صرحت الدولة الطرف بأنها لا تعترض على مقبولية الشكوى

The State party does not challenge these statements, nor does it provide any other pertinent information on this allegation.
ولم تطعن الدولة الطرف في هذه البيانات، كما أنها لم تقدم أي معلومات أخرى ذات صلة بهذا الشأن

It concedes that the author has exhausted all available domestic remedies, and does not challenge the admissibility of the communication.
وهي تقر بأن صاحب البلاغ قد استنفد جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة، ومن ثمّ فإنها لا تطعن في مقبولية البلاغ

The present report does not challenge or confirm these facts because the PIC has not been in a position to verify them.
وهذا التقرير لا يطعن في هذه الوقائع ولا يؤكدها لأن اللجنة الفلسطينية المستقلة لم يتسن لها التحقق منها

The Committee further notes that it is uncontested that domestic remedies have been exhausted and that the State party does not challenge the admissibility of the communication.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب الشكوى استنفد سبل الانتصاف المحلية وأن الدولة الطرف لا تعترض على المقبولية

The Committee notes that the State Party does not challenge the admissibility of the communication because of non-exhaustion of domestic remedies.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لا تطعن في مقبولية البلاغ بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية

The Committee has noted that the author unsuccessfully appealed the negative asylum decision to the Danish Appeals Board and that the State party does not challenge the exhaustion of domestic remedies by the author.
ولاحظت اللجنة أن صاحب البلاغ استأنف بلا طائل أمام مجلس الطعون الدانمركي القرار الرافض منحه اللجوء، وأن الدولة الطرف لا تشكك في استنفاد صاحب البلاغ سبل الانتصاف المحلية

The Committee notes that the State party does not challenge admissibility, nor provides information on available and effective remedies.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لا تعترض على المقبولية، ولا تقدم معلومات عن سبل الانتصاف المتاحة والفعالة

The Government does not challenge the peacefulness of this protest, where Mr. Htin Kyaw and others were exercising their right to freedom of opinion and expression and to freedom of association.
ولا تنازع الحكومة في سلمية هذا الاحتجاج، حيث كان السيد هتين كياو وغيره يمارسون حقهم في حرية الرأي والتعبير وفي حرية التجمع

This process is non-controversial as it does not challenge the information provided by Parties.
وليست هذه العملية محل جدل لأنها لا تدحض المعلومات التي تقدمها الأطراف

The State party does not challenge this allegation, and the Committee observes from the outset that, in the present case, there has been a restriction of the authors ' right to travel freely.
ولا تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء، وتخلص اللجنة على الفور إلى وجود قيد في هذه القضية على حق صاحبي البلاغ في السفر بحرية

Considerations of admissibility 6.3 The Committee notes that the State party does not challenge admissibility, nor provide information on available and effective remedies.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لا تعترض على المقبولية، ولا تقدم معلومات عن سبل الانتصاف المتاحة والفعالة

The State party does not challenge the authenticity of these reports but notes that the reports themselves attest to a gradual improvement of the author ' s health and that treatment for his current medical condition would be available in Sri Lanka.
ولم تطعن الدولة الطرف في صحة هذه التقارير لكنها تلاحظ أن التقارير ذاتها تشهد بحدوث تحسن تدريجي في صحة صاحب الشكوى وأن إمكانية علاج حالته الطبية الراهنة ستكون متاحة في سري لانكا

In its submission of 24 March 2005, the State party indicates that it does not challenge the admissibility of the complaint on the ground of nonexhaustion of domestic remedies.
تشير الدولة الطرف، في مذكرتها المؤرخة 24 آذار/مارس 2005، إلى أنها لا تطعن في مقبولية الشكوى على أساس عدم استنفاد طرق الانتصاف الداخلية

While noting that the author does not challenge the effectiveness of remedies available to him, the Committee is of the view that the pursuit of such remedy could have clarified the facts, particularly with regard to the issue of legal representation, and the authorization to have the author ' s girlfriend testify as defence witness in the trial.
وإذ تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لا يطعن في مدى فعالية سبل الانتصاف المتاحة له، ترى أن السعي إلى هذا الانتصاف كان سيوضح الوقائع، ولا سيما فيما يتعلق بقضية التمثيل القانوني والسماح بإدلاء صديقته بإفادتها كشاهدة نفي أثناء المحاكمة

On article 14, paragraph 1, requiring a" fair" hearing in a criminal case, the State party submits that the author does not challenge the equality of persons before its courts, access to the courts, lawful establishment of the courts, procedural fairness, or the public nature of criminal trials.
وبخصوص الفقرة 1 من المادة 14، التي تنص على محاكمة" عادلة" في دعوى جنائية، تشير الدولة الطرف إلى أن صاحبة البلاغ لا تطعن في مسألة المساواة بين الأشخاص أمام المحاكم، أو إمكانية الوصول إلى المحاكم، أو إنشاء المحاكم على نحو مشروع، أو عدالة الإجراءات، أو الطبيعة العلنية للمحاكمات الجنائية

In its submission, the State party does not challenge the existence of such discrimination nor does it submit any comment as to the fact that the authors have not received redress and reparation.
ولا تطعن الدولة الطرف، في ملاحظاتها، في وجود هذا التمييز، ولا تقدم أي تعليق بشأن عدم حصول صاحبتي البلاغ على الانتصاف والجبر

On the issue of exhaustion of domestic remedies, the State party does not challenge in principle that the complainant failed to exhaust domestic remedies, except in relation to the new allegation of bias by a member of the IRB.
وفيما يتعلق بمسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، فإن الدولة الطرف لا تطعن مبدئياً في أن صاحب الشكوى قد استنفدها، باستثناء ما يتعلق بالادعاء الجديد بشأن تحيز عضو المجلس الكندي لشؤون الهجرة واللاجئين

It also notes that the complainant does not challenge the effectiveness of the remedy of judicial review, although he had an opportunity to do so.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ لا يطعن في فعالية الانتصاف عن طريق المراجعة القضائية رغم أنه كان بوسعه القيام بذلك

While the Committee notes that the State party does not challenge the admissibility of the present communication, it is appropriate for the Committee to examine its admissibility.
وبينما تشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم تطعن في مقبولية هذا البلاغ، فإن من المستصوب أن تنظر اللجنة في مقبوليته

Proper analysis of the Tribunal ' s work does not challenge its independence; rather, it is the only way to learn from experience, for the benefit of international justice.
فالتحليل الملائم لعمل المحكمة لا يطعن في استقلاليتها؛ بل إنه الطريقة الوحيدة للتعلم من التجربة لمنفعة العدالة الدولية

The author also points out that the State party does not challenge admissibility on grounds of non-exhaustion of remedies in respect of benefits covering the second maternity leave.
وتشير مقدمة البلاغ أيضا إلى أن الدولة الطرف لا تطعن في المقبولية بالاستناد إلى عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية فيما يتعلق بالاستحقاقات التي تغطي إجازة الأمومة الثانية

The Committee further notes that the State party does not challenge the admissibility of the complaint on the ground of nonexhaustion of domestic remedies and that the complainant has sufficiently substantiated his allegations for purposes of admissibility.
كما تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لا تطعن في مقبولية الشكوى على أساس عدم استنفاد سبل الانتصاف الداخلية، وأن صاحب الشكوى قدم الأدلة الكافية لإثبات ادعاءاته لأغراض المقبولية

In its observations to the response of the Government, the source points out that the Government does not challenge the allegation that Mr. Halil Savda has been tried and sentenced three times on charges based on his conscientious objection and that he is indeed a conscientious objector.
ويلفت المصدر الانتباه في ملاحظاته على ردّ الحكومة إلى أن الحكومة لا تطعن في الادعاءات بأن السيد خليل صفدا حُوكم وحُكم عليه ثلاث مرات لتُهم تستند إلى اعتراضه الضميري، وأنه بالفعل معترض ضميرياً

How to use "does not challenge" in a sentence

Nuclear weaponry does not challenge maritime power.

The buyer does not challenge this fact.

The Government does not challenge that conclusion.

Plaintiff does not challenge this initial arrangement.

Discussion: The plaintiff does not challenge Dr.

This performance does not challenge that list.

The State does not challenge this ruling.

The claimant does not challenge this assertion.

She does not challenge your beliefs, your sensibilities.

Erwin does not challenge his criminal history category.