Examples of using Does not impact in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That does not impact the U. S.
التي لا تؤثر في الولايات المتحدةKeep the Kill Switch always on, as it does not impact your connection quality.
احرصوا على تفعيل ميزة Kill Switch دائمًا لأنها لا تؤثر على جودة اتصالكم بالإنترنتThis does not impact our objectiveness and impartiality.
هذا لا يؤثر على موضوعيتنا وحيادناThis method of cultivation prevents deforestation and does not impact the local wildlife.
My personal life does not impact the care I give my patients.
حياتي الشخصية لاتؤثر على العنايه التي أعطيها لمرضاي
This approach adheres to the software provider ' s best practices and does not impact upgrades.
This structure installation does not impact the productivity of the plant.
لا يؤثر تركيب التركيب هذا على إنتاجية المصنعThe Prosecutor strongly opposed this amendment, even though focusing indictments is part of the trialmanagement commonly used in national jurisdictions and does not impact on prosecutorial prerogatives.
وعارضت المدعية العامة بشدة هذا التعديل، رغم أن عرائض الاتهام التي تركز على الأساسيات ممارسة يأخذ بهاعادة في النظم القضائية الوطنية ولا تمس سلطات الادعاءThis is normal and does not impact the effectiveness of the device or the animal's performance.
وهذا أمر طبيعي لا يؤثر على فعالية الجهاز أو أداء الحيوانWe use unlocking software thatdoes not damage the phone in any way and does not impact the warranty on your phone either.
نحن نستخدم فتح البرمجيات التي لا تضرالهاتف بأي شكل من الأشكال ولا يؤثر على الضمان على الهاتف الخاص بك إماActually, the color does not impact on the quality and is really just to make it easier to distinguish different material durometers and suppliers.
في الواقع، لا يؤثر اللون على الجودة وهو في الحقيقة مجرد تسهيل للتمييز مواد مختلفة durometers والموردينUnlike gastric bypass surgery, gastric banding does not impact the rate at which food is absorbed.
على عكس جراحة تحويل المعدة، لا يؤثر ربط المعدة على معدل امتصاص الطعامAs we age, we typically begin producing less saliva in the mouth because of factors such as menopause or side effectsof prescription medications(rest assured that LISTERINE® rinse usage does not impact saliva status).
كلّما نتقدّم في السن ينخفض انتاج اللعاب في الفم بسبب عوامل مختلفة منها الوصول لسن اليأس عند النساء، أو الأعراض الجانبية لبعضالأدوية الموصوفة طبيًا(غسول فم ليسترين لا يؤثر بأي شكل على انتاج اللعاب في الفم
The extraterritorial nature of the embargo does not impact only on Cuba, but also on the sovereignty and legitimate interests of other States, their citizens and entities under their jurisdiction.
إن طابع هذا الحصار الذي يتجاوز الحدود الإقليمية لا يؤثر على كوبا فحسب، وإنما أيضا على سيادة دول أخرى وعلى مصالحها المشروعة ومصالح مواطنيها والكيانات الخاضعة لولايتها القضائيةFamilies may apply to any number of choices,and applying to multiple different types of schools does not impact your chances of attending any other type of school.
يمكن للأسر التقدم لأي عدد من المدارس كماأن التقدم لأن مختلفة متعددة من المدارس لا يؤثر على فرصك في الحضور إلى أي نوع آخر من المدارسTravel ban 58. Although the travel ban does not impact many people on the List and the Team has received no recent reports of listed individuals being stopped at borders, it remains a powerful tool.
رغم أن حظر السفر لا يطال كثيرا من الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة، ورغم أن الفريق لم يتلق أي تقارير حديثة عن توقيف أفراد مدرجين في القائمة عند الحدود، فإن هذا الحظر The State party should ensure that the division of the Covenant 's provisions into different chapters of the Constitution does not impact their direct applicability and enforceability in domestic courts.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أن لا يؤثر تقسيم الأحكام المنصوص عليها في العهد إلى فصلين في الدستور على إمكانية تطبيقها ووجوب إنفاذها مباشرة أمام المحاكم الداخليةAt the same time,the ongoing work on contractual frameworks does not impact on the even larger problem linked to the host of contract arrangements applicable to the broad number of non-staff members employed by United Nations system entities.
وفي الوقت نفسه، لا يؤثر العمل الجاري بشأن الأطر التعاقدية في المشكلة الأوسع نطاقاً المتصلة بالترتيبات التعاقدية الجمة المنطبقة على العدد الكبير من غير الموظفين الذين تستخدمهم كيانات منظومة الأمم المتحدةUNOPS stated that these cases do not address cases of alleged fraud or presumptive fraud that, upon investigation, could not be substantiated, nor does it cover cases where theremay be fraud or presumptive fraud that does not impact directly on UNOPS(for example, by a third party trying to inappropriately use UNOPS name to secure some benefit from another third party).
وذكر المكتب أن هذه الحالات Most evidence suggests that merchandise trade liberalization does not impact the aggregate level of employment but does impact employment and wages at the sectoral and occupational level, thereby contributing to increasing inequality within countries.
إذ تشير معظم الأدلة إلى أن تحرير تجارة البضائع لا يؤثر على مستوى العمالة الإجمالي، ولكنه While this limitation does not impact on the fair presentation of the financial statements, UNFPA should implement measures, in a cost-effective manner, to address accountability and the proper utilization of funds implemented as nationally executed programme expenditure.
وفي حين أن هذا القيد لا يؤثر في أمانة عرض البيانات المالية إلا أنه ينبغي للصندوق تنفيذ التدابير بطريقة مجدية من حيث التكلفة لمعالجة موضوعي المساءلة والاستخدام السليم للأموال التي تصرف كنفقات للتنفيذ البرنامجي على الصعيد الوطنيEven if you use your Windows PC 8 hours a day you can use the smart mode to detect it is being used andso it does not impact your use, then when you have finished it will speed up its mining and continue mining for the next 16 hours or so until you are ready to use it again.
حتى إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر ويندوز الخاص بك 8 ساعة في اليوم يمكنك استخدام طريقةذكية للكشف عن أنه قيد الاستخدام وذلك لا يؤثر استخدامك, ثم عند الانتهاء من ذلك سوف تسرع التعدين والاستمرار التعدين لالمقبل 16 ساعات أو نحو ذلك حتى تكون جاهزة للاستخدام مرة أخرىIn the 2004 Bargues case, the Paris Court of Appeal held that the potential setting aside of theaward in the country where it is rendered does not impact the existence of the award in a way that would prevent its recognition and enforcement in other national legal orders and, as a result, that article VI" is of no use in the context of the recognition and enforcement of an award".
وفي قضية Bargues لعام 2004، رأت محكمة استئناف باريس أنَّ احتمال نقض قرار التحكيمفي البلد الذي أُصدر فيه لا يؤثِّر في وجود قرار التحكيم على نحو يمنع الاعتراف به وتنفيذه في نظم قانونية وطنية أخرى، ومن ثمّ، فإنَّ المادة السادسة" Such adjustments do not impact on the level of activities.
ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطةNormally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation.
عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرةAs long as it doesn't impact their own pursuit of market share!
طالما أن ذلك لا يؤثر على حصتهما من السوق!Don't impact violently or rough press the scale.
لا تؤثر بعنف أو الصحافة الخام المقياسIt's your life when it doesn't impact our clients.
هي حياتك عندما لا تؤثر على عملائناThe final edits did not impact text on our issues.
وقال إن التعديلات النهائية لن يؤثر النص على قضاياناThe injury didn't impact Hodgins' spinal reflexes at a sacral level.
الاصابة لم تؤثر ردود الفعل في العمود الفقري هودجينز" على مستوى المقدسة
