DONBAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دونباس
• منطقة دونباس
• إقليم دونباس

Examples of using Donbas in English and their translations into Arabic

Crimea Donbas.
القرم الدونباس

Improvement of humanitarian conditions in Donbas.
تحسين الظروف الإنسانية في منطقة دونباس

UA: Donbas is the result of the reform of state-owned media in the Donetsk and Lugansk.
تعميم الوصول إلى الخدمات: دونباس هو نتيجة للإصلاح وسائل الإعلام المملوكة للدولة في دونيتسك ووغانسك

Adoption of the programme of economic recovery for Donbas.
اعتماد برنامج الانتعاش الاقتصادي لمنطقة دونباس

Note,"Donechchina·TV »is not the first TV channel from the Donbas, who started satellite broadcasting.
ملاحظة,"Donechchina·TV»ليست قناة TV الأولى من دونباس, الذي بدأ البث الفضائي

Zelenskyy finds that there are no easy solutions in Donbas.
يجد Zelenskyy أنه لا توجد حلول سهلة في Donbas

UA: Donbas has a universal character with an emphasis on local products in the region of Donbass.
تعميم الوصول إلى الخدمات: دونباس لها طابع عالمي، مع التركيز على المنتجات المحلية في منطقة دونباس

On satellite Amos 3(4° W) published a statement earlier channel UA: Donbas.
على القمر الصناعي آموس 3(4° ث) نشرت القناة بيانا في وقت سابق UA: دونباس

The economic damage is great: 80 per cent of Donbas enterprises have stopped their activities; many are heavily damaged.
والأضرار الاقتصادية جسيمة. فقد أوقف 80 في المائة من المؤسسات التجارية في منطقة دونباس أنشطتها

The Ukrainian Government makes every effort to alleviate humanitarian conditions in Donbas.
تبذل الحكومة الأوكرانية أقصى الجهود لتحسين الأوضاع الإنسانية في منطقة دونباس

In the autumn, as much as 50 percent of all enterprises were closed down in the Urals, the Donbas, and other industrial centers, leading to mass unemployment.
في الخريف، ما يصل إلى 50 في المئة من جميع الشركات تم إغلاقها في جبال الأورال، ودونباس، والمراكز الصناعية الأخرى، مما أدي إلى ارتفاع معدلات البطالة

The content of all three convoys remains largely unknown, as does their impact on the humanitarian conditions in Donbas.
ولا تزال حمولة القوافل الثلاث جميعها مجهولة إلى حد كبير. كما لا يُعرف تأثيرها على الأوضاع الإنسانية في منطقة دونباس

This displacement began slowly and then exploded, with the first wave from Crimea starting in March 2014, the second wave from Donbas starting in April 2014, and the numbers have continued to increase since then.
وبدأت عمليات التهجير بطيئة ثم انفجرت مع تدفق الموجة الأولى من كريميا في مارس/آذار 2014، ثم بدأت الموجة الثانية من دونباس في أبريل/نيسان 2014، ثم استمرت الأعداد في الزيادة بعد ذلك

And if it were not for instigation and for the connivance of the government and deputies, then the guys from Ternopil and Lvov would never venture to go to war in the Donbas.
وإذا لم يكن التحريض أو موافقة من الحكومة والنواب، والرجال من ترنوبل ولفيف لن يكون يتجرأ للذهاب الى الحرب على دونباس

Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk-averse West to choose between war and accommodation.
لقد كان لبوتين اليد الطولى في مرحلة مبكرة من الازمة بضمه لشبه جزيرة القرم والان في منطقة دونباس في شرق اوكرانيا هو يجبر بذكاء الغرب المقسم والذي لا يحب المخاطر بالاختيار بين الحرب والقبول

The entire world strives for peace, and the entire Ukraine strives for peace, including millions of Donbas residents.
إنّ العالم بأسره يسعى إلى السلام، وكذا أوكرانيا والملايين من سكان دونباس

What is the geopolitical payoff for Russia in turning an unstable Donbas into an enduring fixture of its southwestern hinterland? Why would the Kremlin show“respect” for elections that virtually no other country will recognize?
ولكن ما هو المردود الجيوسياسي الذي قد يعود على روسيا من تحويل إقليم دونباس غير المستقر إلى جزء دائم من ظهيرها النائي في جنوبها الغربي؟ ولماذا يُظهِر بوتن"الاحترام" للانتخابات التي لن تعترف بها أي دولة أخرى؟?

I would also like to urge the Security Council to act now to diffuse the situation in the Donbas region of Ukraine.
وأود أيضا أن أحث مجلس الأمن على التحرك الآن لتهدئة الوضع في منطقة دونباس بأوكرانيا

Currently, the Ukrainian army was heroically engaged in protecting the Donbas region from foreign-sponsored terrorist mercenaries who were coordinating their actions with Moscow, and it was now no secret that regular Russian troops were operating in Ukrainian territory.
ويقوم الجيش الأوكراني حاليا بحماية منطقة الدونباس ببطولة، ضد مرتزقة إرهابيين ترعاهم جهة أجنبية وينسقون أعمالهم مع موسكو، ولم يعد سرا أن قوات روسية نظامية تعمل في الأراضي الأوكرانية

This same poetess also belongs to the poem-monologue of the boy who died in Donbas,"Hello, God, I'm from Ukraine.
تنتمي نفس الشاعرة أيضًا إلى قصيدة مونولوج الفتى الذي مات في دونباس،"مرحباً، الله، أنا من أوكرانيا

Over 20,500 houses have been repaired in Donbas since October 2014 and there is a database of over 21,000 addresses in the government-controlled areas where repairs, structural retro-fitting, heating and insulation are planned for 2017.
وقد أصلحت الحكومة أكثر من 20500 منزل في دونباس منذ أكتوبر/تشرين الأول 2014 كما تتوافر قاعدة بيانات لأكثر من 21 ألف عنوان في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة حيث تخطط الحكومة لإصلاح المباني وتحديثها، وتوفير التدفئة والعزل لعام 2017

The close, even fraternal, cooperation between Russian journalists and terrorists in the Donbas region was well known.
ومعروف جيدا ذلك التعاون الوثيق بل والأخوي بين الصحفيين الروسيين والإرهابيين في منطقة الدونباس

To secure due representation of Donbas residents in the national legislative body and thus ensure their active participation in political processes and democratic reforms in Ukraine, it was decided to hold early parliamentary elections on 26 October.
تقرر عقد انتخابات برلمانية مبكرة في 26 تشرين الأول/أكتوبر لكفالة تمثيل سكان منطقة دونباس على النحو الواجب في الهيئة التشريعية الوطنية، ومن ثم ضمان مشاركتهم النشطة في العمليات السياسية والإصلاحات الديمقراطية في أوكرانيا

According to UN Assistant Secretary-General for Human Rights Ivan Šimonović 30,346 people have been killed and injured in Donbas conflict in eastern Ukraine.
وفقا لأمين عام الأمم المتحدة المساعد لحقوق الإنسان إيفان سيمونوفيتش قتل 30346 شخصا وجرحوا في نزاع دونباس في شرق أوكرانيا

This could be a model for the separatist-controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work. But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine's sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?
ومن الممكن أن يصلح هذا كنموذج للمناطق الخاضعة لسيطرة الانفصاليين في منطقة دونباس إذا توفرت الإرادة السياسية لإنجاح مثل هذا الترتيب. ولكن هل الكرملين جاد بشأن الاعتراف بسيادة أوكرانيا في منطقة دونباس واستئناف العلاقات الطبيعية مع الغرب؟?

The same scenario that had played out in Georgia and Moldova had been repeated in Crimea, and now Moscow was seeking to impose a pro-Russian terrorist puppet regime in Donbas.
ومضى قائلا إن السيناريو ذاته الذي حدث في جورجيا ومولدوفا تكرر في القرم، وتسعى موسكو الآن إلى فرض نظام عميل إرهابي موال لروسيا في الدونباس

The second storm, rolling in from the EU's east, is the costly military conflict in Ukraine's Donbas region. The crisis in eastern Ukraine has been contained only partly by the Minsk II ceasefire agreement, and reflects the deepest rupture in the West's relationship with Russia since the Soviet Union's collapse.
ان العاصفة الثانية التي تهب من شرق الاتحاد الاوروبي هي الصراع العسكري المكلف في منطقة دونباس في اوكرانيا فلقد تم احتواء الازمة في شرق اوكرانيا جزئيا فقط بفضل اتفاقية مينسك الثانية لوقف اطلاق النار وهي ازمة تعكس التوتر الكبير في العلاقات الغربية الروسية منذ انهيار الاتحاد السوفياتي

My international negotiations in Brussels and Minsk demonstrated a powerful request for a peaceful political-diplomatic settlement of the conflict in the Donbas.
لقد تبيّن من المفاوضات الدولية التي أَجريتُها في بروكسل ومينسك أنّ هناك دعوة ملحّة من أجل التوصل إلى تسوية سياسية ودبلوماسية سلمية للنزاع القائم في دونباس

LONDON- The leaders of Russia and Ukraine will meet in Astana, Kazakstan, on January 15 to discuss, once again, an end to the fighting that has roiled eastern Ukraine's Donbas region since last spring. Hopes for a viable agreement are not high.
لندن- سوف يلتقي قادة روسيا واوكرانيا في الاستانه- كازاخستان في 15 يناير ليناقشوا مجددا وضع نهاية للقتال والذي اشتعل في منطقة دونباس في شرق اوكرانيا منذ الربيع الماضي. ان الامال بالتوصل لاتفاقية قابلة للحياة ليست مرتفعه

According to the new law, local elections in some areas of Donetsk and Luhansk regions are scheduled for 7 December and are intended to produce legitimate local elites, which will make proper use of new enhanced powers to ensure the further development of Donbas.
من المقرر وفقا للقانون الجديد عقد انتخابات محلية في بعض أجزاء منطقتي دونيتسك ولوهانسك يوم 7 كانون الأول/ ديسمبر، والغرض منها اختيار قادة محليين شرعيين يستخدمون السطات الجديدة المعززة على النحو الواجب لكفالة مواصلة التنمية في منطقة دونباس

How to use "donbas" in a sentence

Many health-care facilities in the Donbas were destroyed.

The rebels in Donbas have lost a lot.

Especially since many people from Donbas reside there.

Orcrist, too, abilify rxlist paranoia, this donbas metallurgical.

The Donbas battalion was founded six weeks ago.

Crimea and Donbas are integral territories of Ukraine.

Donbas elections comply with all the international standards.

What’s the Donbas got to do with it?

Executive director of the Union of Donbas volunteers.

Aggression in the Donbas region escalated to war.