DOUDECH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دودش
• دوديش

Examples of using Doudech in English and their translations into Arabic

Mr. Walid Doudech has been serving in the Ministry of Foreign Affairs since 1989.
ويعمل السيد وليد دودش في وزارة الخارجية منذ عام ١٩٨٩

Mr. BREIER(Venezuela) nominated Mr. Doudech(Tunisia) for the office of Rapporteur.
السيد بريير فنزويﻻ(: رشح السيد دودش)تونس لمنصب المقرر

Mr. DOUDECH(Tunisia) nominated Ms. Resch(Finland) for the office of Rapporteur.
السيد دودش تونس(: قال إنه يرشح السيدة ريش)فنلندا لمنصب المقرر

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that its achievements in the area of decolonization were a source of pride for the Organization.
السيد دودش تونس: قال إن المنجزات التي أحرزت في ميدان إنهاء اﻻستعمار هي مفخرة للمنظمة

Mr. Doudech(Tunisia)(interpretation from French): I should like to put forward a small amendment to the proposal of the Russian delegation.
السيد دوديش تونس()ترجمة شفوية عن الفرنسية: أود أن أتقــدم بتعديــل بسيــط علــى اقتراح الوفد الروسي

Mr. Doudech(Tunisia) said that the fight against international terrorism required an urgent and concerted response from the international community.
السيد دوديش تونس: قال إن الكفاح ضد اﻹرهاب الدولي يتطلب استجابة فورية ومتضافرة من المجتمع الدولي

Mr. DOUDECH(Tunisia) said his delegation felt that option 2 on exercise of jurisdiction was the one most likely to ensure the effectiveness of the Court.
السيد دودتيش تونس: قال ان وفده يرى أن الخيار ٢ بشأن ممارسة اﻻختصاص هو اﻷرجح في أن يكفل فعالية المحكمة

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that his delegation supported the statement made by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد دودش تونس: قال إن وفد بلده يؤيد ما جاء في البيان الذي أدلت به ممثلة كوستاريكا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that UNRWA ' s role was essential to ensuring that the peace process continued in an appropriate socio-economic climate.
السيد دودش تونس: قال إن الدور الذي تضطلع به اﻷونروا ضروري لتأمين استمرار عملية السلم في مناخ اجتماعي واقتصادي مﻻئم

Mr. DOUDECH(Tunisia) condemned the decision of the Government of Israel not to abide fully by the agreements concluded with the representatives of the Palestinian people during the peace process.
السيد دودش تونس: أدان قرار حكومة إسرائيل بعدم التقيد الكامل باتفاقاتها مع ممثلي الشعب الفلسطيني خﻻل عملية السﻻم

Mr. Doudech(Tunisia), referring to reservations to treaties, said that the Commission had acted sensibly by not calling into question the relevant provisions of the Vienna Conventions.
السيد دودش تونس: قال في معرض إشارته إلى التحفظات على المعاهدات إن اللجنة تصرفت بحكمة عندما لم تشكك في اﻷحكام ذات الصلة ﻻتفاقيات فيينا

English Page Mr. DOUDECH(Tunisia) shared the view that it would be good for the Working Group to have the benefit of hearing the Ambassador of Papua New Guinea ' s ideas for integration.
السيد دودش تونس: ارتأى أنه ﻻ بأس أن تتاح للفريق العامل فرصة اﻻستماع إلى سفير بابوا غينيا الجديدة ليعبر عن أفكاره المساندة لﻹدماج

Mr. Doudech has been occupying the position of Counsellor in the Mission since 1995. He holds a Bachelor ' s degree in international law and a Master ' s degree in political sciences.
ويشغل السيد دودش منصب مستشار في البعثة منذ عام ١٩٩٥، وهو يحمل شهادة بكالوريوس في القانون الدولي وشهادة ماجستير في العلوم السياسية

Mr. Doudech(Tunisia) said that his delegation endorsed the statement made on that item under consideration by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
السيد دودش تونس: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تايلند نيابة عن بلدان حركة بلدان عدم اﻻنحياز بشأن البند الجاري النظر فيه

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that he associated himself with the statements made by the representative of Lesotho on behalf of the African Group in reply to the questions posed by the Chair.
السيد دودش تونس: قال انه يضم صوته مؤيدا البيانات التي أدلى بها ممثل ليسوتو بالنيابة عن المجموعة اﻻفريقية ردا على اﻷسئلة التي طرحها الرئيس

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that dangerous and alarming developments in the Middle East were threatening the implementation of the agreements concluded between Israel and the Palestinian Authority.
السيد دودش تونس: قال إن منطقة الشرق اﻷوسط تشهد اليوم تطورات خطيرة تثير الذعر وتهدد تنفيذ اﻻتفاقات المبرمة بين اسرائيل والسلطة الوطنية الفلسطينية

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that the United Nations had achieved significant successes in the field of decolonization, as a result of which many peoples had thrown off the yoke of colonialism and exercised their right to self-determination.
السيد دودش تونس: قال إن منظمة اﻷمم المتحدة حققت انجازات هامة في مجال إنهاء اﻻستعمار، خرجت بفضلها شعوب كثيرة من نير اﻻستعمار واستوفت حقها في تقرير المصير

Mr. DOUDECH(Tunisia) regretted the situation that obtained in the occupied territories as a result of the measures that Israel continued to apply against the inhabitants of those territories, despite the agreements that had been reached.
السيد دودش تونس: أعرب عن أسفه بشأن الحالة القائمة في اﻷراضي المحتلة نتيجة للتدابير التي تواصل اسرائيل ممارستها ضد سكان تلك اﻷراضي، رغم اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that, since the signing of the Declaration of Principles, there had been significant progress which would have a beneficial effect on the work of UNRWA and also on the peace process in the Middle East as a whole.
السيد دودش تونس: قال إن مسيرة السﻻم في الشرق اﻷوسط قد شهدت، منذ توقيع إعﻻن المبادئ، تقدما ملحوظا سيكون له انعكاس طيب على مهمة الوكالة وبالتالي على عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط عامة

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that, as a supporter of the rationalization of work, he seconded Papua New Guinea ' s proposal to integrate the work of the Subcommittee with that of the Committee by making the periods of their meetings coincide more closely.
السيد دودش تونس: قال إنه، بوصفه من أنصار ترشيد اﻷعمال، يثني على مقترح بابوا غينيا الجديدة بإدماج عمل اللجنة الفرعية مع عمل اللجنة وذلك بجعل فترات اجتماعهما أكثر تزامنا

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that a prerequisite for guaranteeing the peace process in the Middle East was to ensure peace between the parties and to establish new norms as the basis for mutual understanding and peaceful coexistence in the region.
السيد دودش تونس: قال إن ثمة شرطا أساسيا من شروط كفالة نجاح عملية السلم في الشرق اﻷوسط، وهو إحﻻل السﻻم بين اﻷطراف المعنية، وإرساء قواعد جديدة لتكون أساسا للتفاهم المتبادل والتعايش السلمي في المنطقة

Mr. Doudech(Tunisia) said that the reform of the Department of Public Information, which had been at the centre of attention at the previous session of the Committee on Information, continued to evoke interest on the part of delegations after the submission of the relevant report by the Task Force.
السيد دودش تونس: قال إن إصﻻح إدارة اﻹعﻻم الذي كان في مركز انتباه الدورة السابقة للجنة اﻹعﻻم، ﻻ يزال يثير اﻻهتمام من جانب الوفود بعد تقديم التقرير ذي الصلة من فرقة العمل

Mr. DOUDECH(Tunisia) said that the Serbian occupation of the former Yugoslavia and parts of Croatia was a flagrant violation of one of the basic principles of the Charter of the United Nations, namely the principle of inadmissibility of the acquisition of territory through the use of force.
السيد دوداش تونس: قال إن احتﻻل الصرب ليوغوسﻻفيا السابقة، ولبعض أجزاء أراضي جمهورية كرواتيا يشكل انتهاكا صارخا ﻷحد المبادئ اﻷساسية لميثاق اﻷمم المتحدة، وهو حظر اكتساب اﻷراضي باستعمال القوة

Mr. Doudech(Tunisia) said that Israel's ongoing violations of the rights of the Palestinian people and its sabotage of the Middle East peace process had led to a sharp deterioration in the social and political situation in the region, particularly in the West Bank and Gaza Strip.
السيد دودش تونس: قال إن انتهاكات اسرائيل المستمرة لحقوق الشعب الفلسطيني وتخريبها لعملية السﻻم في الشرق اﻷوسط أدى إلى تدهور حاد في الحالة اﻻجتماعية والسياسية في المنطقة، وﻻ سيما في الضفة الغربية وقطاع غزة

Mr. Doudech(Tunisia), Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(interpretation from Arabic): It is an honour to introduce to the General Assembly Part II of the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), document A/51/588/Add.1.
السيد دودش تونس(، مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار)اللجنة الرابعة(: لي الشرف أن أقدم الى الجمعية العامة تقرير اللجنة السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار)اللجنة الرابعة المتضمن في الوثيقة A/51/588/Add.1

Mr. Doudech(Tunisia) noted that the report of the Special Committee(A/52/131 and Add.1 and 2) was, as expected, much like its predecessors in describing a wide variety of human rights violations committed by Israel against the Palestinians and other Arab inhabitants of the occupied territories.
السيد دودش تونس(: ﻻحظ أن تقرير اللجنة الخاصة A/52/131) و Add.1 و 2 كان، كما هو متوقع، شبيها كثيرا بالتقارير التي سبقته في وصف طائفة واسعة من انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها اسرائيل بحق الفلسطينيين وغيرهم من السكان العرب في اﻷراضي المحتلة

Mr. Doudech(Tunisia) said that international cooperation in the peaceful uses of outer space was becoming increasingly important for a growing number of countries owing, in particular, to the significant progress in the use of space technology in the implementation of various projects, including development projects.
السيد دودش تونس: قال إن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تتزايد أهميته بالنسبة لعدد متزايد من البلدان وهو ما يرجع، بصفة خاصة، إلى التقدم الكبير المحرز في استخدام تكنولوجيا الفضاء وفي تنفيذ مشاريع متنوعة، بما في ذلك مشاريع التنمية

Mr. Doudech(Tunisia), Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)(interpretation from Arabic): I have the honour to submit to the General Assembly for its consideration 13 reports of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) relating to agenda items 12, 19 and 82 to 93.
السيد الوليد دوديش تونس()مقرر لجنة المسائل السياسية وإنهاء اﻻستعمار()اللجنة الرابعة(: أتشرف بأن أقدم الى الجمعية العامة ١٣ تقريرا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار)اللجنة الرابعة تتصل بالبنود ١٩ و ٨٢ الى ٩٣ من جدول اﻷعمال، للنظر فيها

Mr. Doudech(Tunisia), on the question of how to strengthen the role of the Organization and to improve its functioning based on the provisions of the Charter, said that, despite its intensity, the debate, which continued to focus on what was in his view the extremely important issue of assistance to third States affected by the application of sanctions, had not yet yielded an adequate solution to a most urgent problem.
السيد دودش تونس: تحدث عن مسألة وسائل تعزيز عمل اﻷمم المتحدة وتحسين أدائها استنادا إلى أحكام الميثاق، فأعلن أنه بالرغم من كثافة النقاشات المتواصلة بشأن المسألة الفائقة اﻷهمية بنظره المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، فإنها لم تتح بعد التوصل إلى حل مﻻئم لواحدة من أكثر المشاكل إلحاحا

Mr. Doudech(Tunisia) welcomed the spirit of cooperation and the wisdom shown by the administering Powers and by the Special Committee, which had succeeded in reaching consensus on the text of an omnibus resolution regarding small Territories. That consensus had grown even stronger during the consideration of amendments proposed by the European Union to the draft resolution on the issue of the activities of foreign economic and other interests in the Non-Self-Governing Territories.
السيد دودش تونس: قال إنه يرحب بروح التعاون والحكمة التي تحلت بها الدول القائمة باﻹدارة واللجنة الخاصة اللتان نجحتا في التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن نص قرار شامل فيما يتعلق باﻷقاليم الصغيرة، بل إن هذا التوافق في اﻵراء قد تزايد قوة أثناء النظر في التعديﻻت التي اقترحها اﻻتحاد اﻷوروبي لمشروع القرار بشأن مسألة أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي