DPCSD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية المستدامة
• ﻹدارة

Examples of using Dpcsd in English and their translations into Arabic

Under-Secretary-General DPCSD.
وكيل اﻷمين العام ﻹدارة تنسيق السياسات

In preparing the report, DPCSD has drawn on inputs from organizations of the United Nations system.
استعانــت اﻹدارة، عنــد إعدادها هذا التقريــــر، بمدخــــﻻت ساهمـت بها مؤسسات من منظومة اﻷمم المتحدة

The text of the present report will be posted on the Department ' s web site at http: //www.un. org/DPCSD.
وسيسجل نص هــذا التقرير في الموضع المخصص لﻹدارة على الشبكة http://www. un. org/DPCSD

With the distribution of the guidance and explanatory notes on the CSN by DPCSD in March 1994, it is anticipated that more countries will opt to prepare one in the course of the year.
وبقيام إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في آذار/مارس ١٩٩٤ بتوزيع المذكرات اﻻرشادية والتوضيحية بشأن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، فإنه من المتوقع أن يختار المزيد من البلدان إعداد مذكرة خﻻل السنة الحالية

The Under-Secretary-General of the United Nations Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD).
وكيل اﻷمين العام المسؤول عن ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمم المتحدة

The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of DPCSD responded to the statements made by delegates.
ورد مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على البيانات التي أدلى بها المندوبون

Cooperation is also envisaged in the areas of eradication of poverty, elimination of violence against women and joint referencing of relevant information sources on the Department ' s Web page at the following address: http: //www.un. org/dpcsd.
ويُدرس كذلك إقامة تعاون في مجاﻻت القضاء على الفقر، وعلى العنف ضد المرأة واﻻشتراك في المراجع المتعلقة بمصادر المعلومات ذات الصلة على صفحة اﻹدارة في شبكة اﻻنترنت من خﻻل العنوان التالي: URL: http:/www. un. org/dpcsd

At its fourth session, the Commission on Sustainable Development, which is serviced by DPCSD, invited UNCTAD and UNEP to examine the relationship between trade, competition, and multilateral environmental agreements(MEAs).
ودعت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة، وهي لجنة تخدمها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، كﻻً من اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي إلى بحث العﻻقة القائمة بين التجارة والمنافسة واﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف

Information can be obtained at the following World Wide Web address: http: //www.un. org/dpcsd/dspd/unyin. html.
ويمكن الحصول على المعلومات على عنوان الشبكة العالمية التالي: http://www. un. org/dpcsd/dspd/unyin. html

Administrative support, provided by DPCSD, as well as communications and computer networks, have been shared with the Climate Change Secretariat, and will be shared until 1 January 1996, when it moves to Bonn under new arrangements.
وتتقاسم تكاليف الدعم اﻹداري، الذي توفره إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، فضﻻ عن شبكات اﻻتصاﻻت والحواسيب، مـــــع أمانــــة اتفاقيــــة تغيُر المناخ، وسيستمر ذلك حتى ١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، عندما تنتقل إلى بون بموجب الترتيبات الجديدة

Report of the Expert Group Meeting on Identification of Principles of International Law for Sustainable Development UNST/DPCSD 05/B2/3(1996).
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بتحديـد مبادئ القانـون الدولي بشأن التنميـة المستدامـة UNST/DPCSD 05/B2/3(1996

It has opened on the Internet a compendium of international initiatives for 1999(see the Department ' s home page at http: www.un. org/dpcsd/ social policy and development; or gopher. undp. org/un secretariat/dpcsd/social policy and development).
ونشرت على شبكة" انترنت" خﻻصة وافية للمبادرات الدولية لعام ١٩٩٩. انظر الصفحة المحلية لﻹدارة تحت عنوان http: www. un. org/dpcsd/social policy and development؛ أو عنوان gopher. undp. org/un secretariat/dpcsd/social policy and development

The latest revised synthesis text on an Agenda for Deve-lopment(A/AC.250/CRP.2/Rev.1) can be found on the Internet at website: http: //www.un. org/dpcsd/dpcea/agenda. htm.
إعﻻن يمكن اﻻطﻻع على أحدث نص توليفي منقــح ﻟ" خطــة للتنميــة"(A/AC.250/CRP.2/Rev.1) على شــبكة اﻻنترنت: http://www. un. org/dpcsd/dpcea/agenda. htm

The substantive secretariat support is provided by the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD) of the United Nations Secretariat, in coordination with the Division of Environment Management and Social Development of the Department for Development Support and Management Services(DDSMS) of the United Nations Secretariat.
أما الخدمات الفنية لدعم اﻷمانة فتوفرها شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بالتنسيق مع شعبة تنظيم شؤون البيئة والتنمية اﻻجتماعية التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

In addition, in order to enhance transparency and encourage exchange of information and experience, the country profiles have been made available on the Internet(http: //www.un. org/dpcsd/earthsummit).
ورغبة أيضا في زيادة الشفافية وتشجيع تبادل المعلومات، جرى وضع النبذ القطرية على شبكة اﻻنترنيت http://www. un. org/dpcsd/earthsummit

Secretary-General ' s bulletin of 18 July 1996, entitled" Functions and organization of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(ST/SGB/Organization, section DPCSD)", and Secretary-General ' s bulletin of 6 June 1996, entitled" Functions and organization of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis(ST/SGB/Organization, section DESIPA)".
تلغى بهذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة ٨١ تمــوز/يوليه ١٩٩٦ المعنونة" مهـام وتنظيــم إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة" ST/SGB/Organization, Section: DPCSD(، ونشــرة اﻷميـن العــام المؤرخـة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ المعنونة" مهام وتنظيم إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات")ST/SGB/Organization, Section

The workshop made substantive contributions to the CSN guidance notes distributed by the United Nations Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD) in March 1994.
وقدمت حلقة العمل مساهمات فنية في المذكرات اﻻرشادية بشأن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية والتي وزعتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمم المتحدة في آذار/مارس ١٩٩٤

The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development(DPCSD) responded to questions raised and indicated that the Secretariat agreed to provide, to the organizational session for the Economic and Social Council, an assessment of ways and means to deal with the documentation requests emanating from the Committee on Non-governmental Organizations for its session in 1997.
ورد مدير شعبة تنسيق السياســات وشؤون المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي التابعــة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، على أسئلة طرحت فذكر أن اﻷمانة العامة وافقت على تزويد الدورة التنظيمية للمجلــس بتقييم لسبل ووسائل تناول ما يأتي من اللجنة المعنية بالمنظمات الحكومية من طلبات وثائق ﻷجل دورتها لعام ١٩٩٧

Conduct research on how to use new information and communication technologies as tools to promote and change the portrayal of women in society; prepare a publication on women and the information revolution(DAW/DPCSD, INSTRAW).
إجراء بحوث عن كيفية استخدام تكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت الجديدة بوصفها أدوات لتشجيع تغيير صورة المرأة في المجتمع؛ وإعداد منشور بشأن المرأة والثورة اﻹعﻻمية شعبة النهوض بالمرأة/إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

This activity was in keeping with the specific request contained in paragraph 106 of the Programme of Action, and was carried out by UNDP on the basis of consultations with representatives of small island developing States and DPCSD in New York, as well as on the basis of two seminars held in Fiji and Barbados.
تــم اﻻضطﻻع بهــذا النشاط تمشيا مع الطلــب المحدد الـوارد في الفقرة ١٠٦ من برنامـــج العمل، وقــد اضطلــع به برنامج اﻷمـــم المتحـدة اﻹنمائــي على أساس مشاورات مـــع ممثلــي الدول الجزرية الصغيرة النامية وإدارة تنسيق السياســات والتنميــة المستدامة في نيويورك، فضﻻ عن حلقتين دراسيتين عقدتا في فيجي وبربادوس

Develop gender-sensitized environmental management actions at the local, national, regional and international levels by publicizing the good practices gathered from women ' s success stories; provide outreach and support to women ' s groups for activities in the area of gender and the environment(UNEP, DAW/DPCSD).
وضع إجراءات إدارة بيئية تراعي الفروق بين الجنسين على اﻷصعدة المحلية والوطنية واﻹقليمية والدولية عن طريق إعﻻن الممارسات الجيدة المجموعة من قصص نجاح المرأة؛ وتوفير الدعم والوصول إلى أنشطة المجموعات النسائية في مجال الجنسين والبيئة، برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، شعبة النهوض بالمرأة، إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Develop and disseminate popular versions of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as well as information materials on selected topics, to show the relationship and mutual support of these human rights treaties; and convene meetings between the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to share experiences and develop mechanisms for cooperation(DAW/DPCSD, UN/DPI, UNICEF).
استحداث وتوزيع طبعات مبسطة من اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الى جانب مواد إعﻻمية تتعلق بمواضيع مختارة، من أجل إبراز ما بين معاهدات حقوق اﻹنسان هذه من صﻻت ودعم متبادل؛ وعقد اجتماعات بين لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، لتبادل الخبرات واستحداث آليات للتعاون شعبة النهوض بالمرأة التابعة للجنة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، إدارة شؤون اﻹعﻻم باﻷمم المتحدة، اليونيسيف