DRAFT BILLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشاريع قوانين
• مشاريع القوانين
• مشروعات القوانين
• مشروعي قانونين

Examples of using Draft bills in English and their translations into Arabic

To prepare draft bills and decrees;
إعداد مشروعات القوانين والقرارات

Council of Ministers approves numbers of draft bills.
مجلس الوزراء يجيز عدد من مشروعات القوانين

Giving opinion on draft bills Qatar Chamber.
إبداء الرأي حول مشروعات القوانين ذات العلاقة Qatar Chamber

The Chamber addresses the General Secretariat of the Council of Ministers or the concerned ministry regarding the private sector draft bills.
تبادر الغرفة إلى مخاطبة الأمانة العامة لمجلس الوزراء أو الوزارة المختصة بشأن مشروعات القوانين

Giving opinion on draft bills.
إبداء الرأي حول مشروعات القوانين ذات العلاقة

I have read the draft bills that have already been approved by the various commissions.
لقد قرأت مسودّة القوانين التي سبق أن وافقت عليها اللجان المختلفة

The Chamber gives opinion on all private sector-related draft bills or legislative proposals.
تقدم الغرفة مرئياتها حول مشروعات القوانين ذات العلاقة بالقطاع الخاص

Rwanda reported that draft bills had had an impact on legislation governing the implementation of article 54.
وأبلغت رواندا عن مشاريع قوانين ذات أثر على التشريعات التي تحكم تنفيذ المادة 54

And I don't have to draft bills or force the issue.
و لن يتوجب عليّ كتابة مشاريع قوانين أو التشديد على القضية

Draft bills for 3 below-mentioned conventions are under consideration in the Ministry of Foreign Affairs, in coordination with related departments.
وتدرس وزارة الخارجية مشاريع قوانين تتعلق بالاتفاقيات الثلاث المذكورة أدناه، بالتنسيق مع الوزارات المعنية

The procedures for the discussion of the draft bills provided hereunder shall apply in regard to law decrees.
تسري بشأن المراسيم بقوانين الإجراءات الخاصة بمناقشة مشروعات القوانين المنصوص عليها في هذه اللائحة

Initial draft bills on political parties and the establishment of an Ombudsman were not adopted, and will be reconsidered at the next session.
ولم تُعتمد بعد مشاريع قوانين أولية بشأن الأحزاب وإنشاء ولاية أمين المظالم، وسيعاد النظر فيها خلال الدورة المقبلة

The Parliamentary Legal Committee ensures that draft Bills and Statutory Instruments are not ultra vires the Constitution.
وتسهر اللجنة البرلمانية القانونية على دستورية مشاريع القوانين والصكوك القانونية الأخرى

Draft bills setting up a Human Rights Commission and a Judicial Services Commission were also prepared, but their consideration was deferred to the next parliamentary session.
وجرى أيضا إعداد مشروعي قانونين ينصان على إنشاء لجنة لحقوق الإنسان ولجنة للخدمات القضائية، ولكن النظر فيهما أُرجئ إلى الدورة البرلمانية القادمة

AI indicates however, that at the end of 2006, four draft bills on the use of the death penalty were before Congress.
ولاحظت منظمة العفو الدولية مع ذلك أنه كان معروضاً على الكونغرس في نهاية عام 2006 أربعة مشاريع قوانين بشأن اللجوء إلى عقوبة الإعدام

They examine draft Bills and other legislative procedures and review and monitor enforcement of legislations.
وتنظر هذه اللجان في مشاريع القوانين وغيرها من الإجراءات التشريعية وتقوم باستعراض ورصد إنفاذ التشريعات

Please attach also by separate e-mail relevant draft bills, policies and measures that you want to be taken into account in the review.
يرجى أيضاً إرفاق مشاريع القوانين والسياسات والتدابير التي تودُّون أن تؤخذ في الاعتبار خلال الاستعراض، إن وجدت، وذلك في رسالة بريد إلكتروني منفصلة

To date, eight draft bills submitted to Parliament have been studied by the Senate and five by the Chamber of Deputies.
وحتى الآن، درس مجلس الشيوخ ثمانية مشاريع قوانين قُدمت إلى البرلمان، بينما درس مجلس النواب خمسة مشاريع

In February 2010, the Government submitted to Parliament draft bills to establish both commissions; over 80 proposed amendments are currently under consideration.
وفي شباط/فبراير 2010، قدمت الحكومة إلى البرلمان مشروعي قانونين لإنشاء هاتين اللجنتين؛ ويجري النظر حالياً في أكثر من 80 تعديلاً مقترحاً

Presently the draft Bills adequately cater for the handling of complaints of any violation of human rights, as part of its mandate.
وتتولى مشاريع القوانين في الوقت الحالي المعالجة الواجبة للشكاوى المتعلقة بأية انتهاكات لحقوق الإنسان كجزء من ولايتها

Incidentally, the Government ' s draft Bills have without exception been supported by a large majority of the Storting representatives.
وقد حظيت مشاريع القوانين المقدمة من الحكومة، بدون استثناء، بتأييد أغلبية كبيرة من أعضاء البرلمان

It regrets that the draft bills against torture and ill-treatment of the person as well as on the compensation of victims of torture, have not yet been adopted.
وتأسف لعدم القيام حتى اﻵن باعتماد مشاريع القوانين المناهضة للتعذيب وسوء المعاملة فضﻻ عن تعويض ضحايا التعذيب

The DPD has the authority to submit draft bills on regional autonomy, relations between central government and regional government to the DPR.
يحظى مجلس الممثلين الإقليميين بسلطة تقديم مشاريع قوانين تتعلق بالاستقلال الذاتي للأقاليم، وعلاقات الحكومة المركزية والحكومات الإقليمية بمجلس النواب

FNC also issued draft bills on the official gazette, the Union's flag, the Armed Forces and authorities of ministries and ministers.
كما أصدر المجلس الوطني الاتحادي مشروعات القوانين المتعلقة بالجريدة الرسمية، وعلم دولة الإمارات، والقوات المسلحة، والسلطات والصلاحيات المنوطة بكل من الوزارات، والوزراء

The Ministry of Justice of South Africa has published three draft bills covering the promotion of equal opportunities, the prevention of domestic violence and the abolition of discrimination against women.
ونشرت وزارة العدل في جنوب افريقيا ثﻻثة مشاريع قوانين تتناول تعزيز الفرص المتساوية، ومنع العنف المنزلي، والقضاء على التمييز ضد المرأة

In 2004, various draft bills were submitted in which it would have been advisable to take into account the international human rights and international humanitarian law standards.
قُدمت في عام 2004 مشاريع قوانين متنوعة لكنها لم تراع كما هو مستصوب المعايير الدولية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

However, other important draft bills are pending, owing partly due to the suspension of the Senate ' s President Pro Tempore.
ومع ذلك، لا تزال هناك مشاريع قوانين هامة معلقة، ويعزى ذلك جزئيا إلى تعليق عضوية رئيس مجلس الشيوخ المؤقت

To date, there are draft bills on the Independent Commission against Corruption(ICAC) and public conduct disclosure.
وتوجد حاليا مشاريع قوانين بشأن الهيئة المستقلة لمكافحة الفساد وإفشاء المعلومات المتعلقة بالسلوك العام

The council shall discuss draft bills during a single conversation. Nevertheless, a second conversation may be held in accordance with the provisions mentioned herein.
يناقش المجلس مشروعات القوانين في مداولة واحدة، ومع ذلك يجوز أن تجرى مداولة ثانية طبقًا للأحكام الواردة في هذه اللائحة

At present, five draft bills are before the House of Representatives and one is before the Senate(copies of the draft bills are provided).
وتوجد في الوقت الحاضر خمسة مشاريع قوانين معروضة على مجلس النواب ومشروع قانون معروض على مجلس الشيوخ(وزودت اللجنة بنسخ من مشاريع القوانين)

How to use "draft bills" in a sentence

Issue draft bills that meet requirements for review.

But there are several draft bills too .

View the draft bills for these recommendations here.

View the draft bills of these recommendations here.

View the draft bills for thee recommendations here.

The fee agreement included two draft bills totaling $389,006.15.

Why are there no draft bills to be seen?

BELTUG comments on the draft bills on electronic communications.

Prepares draft bills selected for pursuit by the Commission.

They have preferred draft bills proposed by the cabinet.