DRAFT DECLARATION ON THE RIGHTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع إعلان بشأن حقوق
• مشروع إعﻻن بشأن حقوق
• مشروع الإعلان المتعلق بحقوق
• مشروع الإعلان بشأن حقوق
• مشروع الإعلان ب شأن حقوق
• مشروع الإعلان المعني بحقوق
• مشروع اﻹعﻻن بشأن حقوق

Examples of using Draft declaration on the rights in English and their translations into Arabic

Draft declaration on the rights of indigenous peoples.
مشروع الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

(h) Working group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
ح الفريق المعني بوضع مشروع إعﻻن متعلق بحقوق الشعوب اﻷصلية

Draft declaration on the rights of indigenous peoples.
مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Draft declaration on the rights of indigenous people from.
أجل وضع مشروع إعﻻن عن حقوق السكان اﻷصليين

Building on these principles, article 30 of the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples acknowledges that.
وتأسيسا على هذه المبادئ، تقر المادة 30 من مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية بما يلي

The draft declaration on the rights of indigenous peoples was adopted by the Human Rights Council in June 2006.
واعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في حزيران/يونيه 2006

Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين

First reading of the draft declaration on the rights of peasants and other people working in rural areas 34- 48 10.
خامساً- القراءة الأولى لمشروع الإعلان بشأن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية 34-48 13

Moreover, the substance of the principle has been incorporated in the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وعلاوة على ذلك، فقد أُدرج مضمون هذا المبدأ في مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Referring to the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, she pointed out that women and children and black men and women had come a long way.
وأشارت إلى مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية فقالت إن النساء والأطفال والسود من الرجال والنساء قد قطعوا شوطاً بعيداً

She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وخلصت إلى أن نص الاتفاقية لا يتماشى مع أحكام المادة 29 من مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Articles 22 and 43 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples, adopted by the Subcommission, refers to the special situation of indigenous women.
وتشير المادتان ٢٢ و ٤٣ من مشروع إعﻻن حقوق السكان اﻷصليين، الذي اعتمدته اللجنة الفرعية، الى الحالة الخاصة للمرأة من السكان اﻷصليين

The policy should build on the existing policy framework, that is, the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وينبغي أن تستند هذه السياسة إلى اﻹطار الحالي للسياسات العامة، أي، مشروع اﻹعﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين

Adopting the draft declaration on the rights of indigenous peoples during the current session is of great importance for the millions of indigenous peoples worldwide.
واعتماد مشروع الإعلان المعني بحقوق الشعوب الأصلية أثناء الدورة الحالية مهم جداً لملايين الناس المنتمين للشعوب الأصلية في جميع أنحاء العالم

At the international level, his delegation had been active in the Working Group on a draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وعلى الصعيد الدولي، عمل وفده بنشاط في الفريق العامل على صياغة مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين

Several indigenous people remarked that the draft declaration on the rights of indigenous peoples was aimed at protecting not only individual but also collective rights.
ولاحظ كثير من السكان الأصليين أن الهدف من مشروع الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية ليس حماية الحقوق الفردية فحسب بل حماية الحقوق الجماعية كذلك

I appeal to the General Assembly to bring before it for adoption at the earliest opportunity the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وأناشد الجمعية العامة أن تنظر في أقرب فرصة في اعتماد مشروع الإعلان بشأن حقوق السكان الأصليين

Its most notable achievements include preparing the draft declaration on the rights of indigenous peoples, its support for the observance of the International Year of the World ' s Indigenous People, and establishing the International Decade of the World ' s Indigenous People.
واشتملت أبرز انجازاته على إعداد مشروع إعﻻن بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية ودعمه لﻻحتفال بالسنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم ودعم العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Finally, it is our view that activities of the programme for the Decade should revolve very closely around the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وأخيرا نرى أن أنشطة برنامج العقد يجب أن تدور حول مشروع إعﻻن حقوق اﻻنسان للسكان اﻷصليين

In this regard, we trust that the General Assembly will soon adopt the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which saw light in the Human Rights Council and which will contribute to achieving the Millennium Development Goals.
وفي هذا الشأن، نحن على ثقة بأن الجمعية العامة ستقر قريبا مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين، الذي أبصر النور في مجلس حقوق الإنسان، والذي سيسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Already ten years earlier, the Working Group on Indigenous Populations had elaborated the draft declaration on the rights of indigenous people.
ومضى يقول إن، منذ عشرة سنوات مضت، كان الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين قد أعد مشروع بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Working group of the Commission on Human Rights on the draft declaration on the rights of indigenous peoples(Council resolution 1995/32).
الفريق العامل التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بمشروع إعلان حقوق السكان الأصليين(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/32

The Sub-Commission, in its resolution 2003/29, noted the decision taken by the working group at its twenty-first session to include in its agenda a sub-item entitled" The draft declaration on the rights of indigenous peoples".
أحاطت اللجنة الفرعية علماً، في قرارها 2003/29، بالقرار الذي اتخذه الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين بتضمين جدول أعماله بنداً فرعياً بعنوان" مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية

States and indigenous peoples must redouble their efforts to elaborate the draft declaration on the rights of indigenous peoples in order to meet the 2004 deadline.
وينبغي للدول والشعوب الأصلية مضاعفة جهودها من أجل إعداد مشروع الإعلان المعني بحقوق السكان الأصليين حتى يكون النص جاهزا في عام 2004 كما كان مقررا من قبل

The seminar would be held immediately after the fourth session of the Commission ' s working group on the draft declaration on the rights of indigenous people.
وستعقد الحلقة الدراسية فور نهاية الدورة الرابعة لفريق اللجنة العامل المعني بصياغة إعﻻن عن حقوق السكان اﻷصليين

It strongly recommended that the General Assembly at its sixty-first session adopt, without amendment, the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as finalized by the Working Group on the Draft Declaration in February 2006.
وأوصى بقوة بأن تعتمد الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الحادية والستين، مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية، دون تعديلات، وبصيغته النهائية التي أعدها الفريق العامل المعني بمشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب في شباط/فبراير 2006

All actors concerned should cooperate constructively to that end and should finalize the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وينبغي أن تتعاون جميع الجهات المعنية بشكل بنّاء من أجل تحقيق هذه الغاية، كما ينبغي أن تضع الصيغة النهائية لمشروع إعلان عن حقوق الشعوب الأصلية

The working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 to elaborate a draft declaration on the rights of indigenous people met for the third time from 27 October to 7 November 1997.
اجتمع الفريق العامل الذي أنشئ بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٢٣ لصياغة مشروع إعﻻن بشأن حقوق السكان اﻷصليين، للمرة الثالثة، في الفترة من ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١

The ninth session of the open-ended intercessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people was held in Geneva from 15 to 26 September 2003.
عقدت الدورة التاسعة للفريق العامل بين الدورات المفتوح باب العضوية التابع للجنة حقوق الإنسان والمكلف بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003

How to use "draft declaration on the rights" in a sentence

In 1994 the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities adopted the Draft Declaration on the Rights of Indigenous People.

CD-ROM 2 : Documentation on the Working Group on the United Nations Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, from 1995 to 2004.

Foster, “Articulating Self-Determination in the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,” European Journal of International Law 12, no. 1 (2001): 146. 47.

Recently, the UN Human Rights Council approved the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and recommended it for adoption by the UN.

As part of the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance United Nations Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples .

The Working Group on Indigenous Populations, established in 1982, worked for many years to develop principles and a draft declaration on the rights of indigenous peoples.

Eco Ruralis supports the general definition of a peasant in Article I of La Via Campesina's Draft Declaration on the Rights of Peasants – Women and Men.