Examples of using Dugit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Dugit Gallery.
في معرض دوغيتPrior to mid-March 2002, the Agency had succeeded in gaining such access to theEl Mawasi area on only four occasions and to the Dugit/Alai Sinai area twice.
وقبل انتصاف آذار/مارس 2002، نجحت الوكالة في الحصول على إذن بالدخول إلىمنطقة المواسي في أربع مناسبات فقط وإلى منطقة دوجيت/ألاي سيناء مرتينNear the Dugit settlement, 30 to 40 dunums of state land were declared a military area.(Ha ' aretz, 14 January 1994).
كما أعلن ما بين ٣٠ و ٤٠ دونما من اﻷراضيالمملوكة للدولة بالقرب من مستوطنة دوغيت، منطقة عسكرية. هآرتس، ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤Access for UNRWA medical teams into closed areas such as Al Mawasi and Swedish Village in the south andSeafa(Dugit) in the north continued to be severely restricted.
وظلت القيود المشددة تواجه الطواقم الطبية للأونروا في وصولها إلىمناطق مغلقة مثل المواصي والقرية السويدية في الجنوب والسيفا(دوجيت) في الشمالA resident of the Dugit settlement, in the northern Gaza Strip, escaped unharmed when five shots were fired at him as he left the settlement in his car.
وثمة مقيم في مستوطنة دوغيت، بالجزء الشمالي من قطاع غزة، هرب دون أن يصيبه أذى عندما أطلقت عليه خمس رصاصات عند مبارحة المستوطنة في سيارتهOn Saturday evening two Israeli soldiers-- Sgt. Yehezkel(Hezki) Gutman, age 22, and Sgt. Alexei Gladkov, age 20-- were killed and four others wounded when they were ambushed by Palestinianterrorists near the community of Dugit.
وفي مساء يوم السبت، قتل جنديان إسرائيليان- وهما السرجنت يحزقل(حزقي) غوتمان، ويبلغ من العمر 22 عاما، والسرجنت اليكسي غلادكوف، ويبلغ من العمر 20 عاما- وأصيب أربعة آخرون بجروح، عندما نصب لهمإرهابيون فلسطينيون كمينا بالقرب من مستوطنة دوجيتDugit was reportedly established four years earlier as a fishing village and not an ideologically motivated settlement.(Ha ' aretz, Jerusalem Post, 5 April 1994).
وذكر أن دوغيت أنشئت منذ أربع سنوات كقرية لصيد اﻷسماك ولم تكن مستوطنة دافعها ايديولوجي. هآرتس، وجيروساليم بوست، ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤On 5 April 1994,it was reported that between 12 and 17 families from Dugit, a village in the north of the Gaza Strip, were living on a temporary camp site 100 metres within the Green Line.
وفي ٥ نيسان/ابريل، أبلغأن ما يتراوح بين ١٢ و ١٧ من اﻷسر من دوغيت، وهي قرية في شمال قطاع غزة، كانت تعيش في مخيم مؤقت يقع على بعد ١٠٠ متر داخل الخط اﻷخضرIn the Gaza Strip, UNRWA has had increasing difficulty in gaining access for social workers, medical teams and food distribution teams to assist poor Palestinian families living in closed areas such as the El Mawasi area andthe Palestinian area near the Dugit and Alai Sinai settlements.
وفي قطاع غزة، واجهت الوكالة صعوبة متزايدة في السماح للعاملين في المجال الاجتماعي، والفرق الطبية وفرق توزيع الأغذية بالدخول لمساعدة الأسر الفلسطينية الفقيرة التي تعيش في مناطق مغلقة مثلمنطقة المواسي ومنطقة الفلسطينيين قرب مستوطنتي دوجيت وألاي سيناءMeanwhile, it was reported that settlers from the Dugit settlement in the Gaza Strip had quarrelled with the Israeli army about a fence the settlers had erected, widening the perimeter of their settlement at one point by 200 m.
وفي الوقت نفسه، أفيد أن مستوطنين من مستوطنة دوغيت في قطاع غزة تشاجروا مع الجيش اﻹسرائيلي بشأن سور أقامه المستوطنون، موسعين بذلك محيط مستوطنتهم الخارجي بمقدار يجاوز في إحدى النقاط ٢٠٠ مترIsraeli forces also thwarted a number of other attacks in recent days, including the interception of a car rigged with explosives near Beka Al-Shrakia yesterday, a thwarted bombing of an Israel Defense Forces(IDF) post near Rafia on 23 March anda thwarted attack on IDF soldiers near Dugit on the same day.
كما أحبطت القوات الإسرائيلية في الأيام الأخيرة عددا من الهجمات الأخرى، بما في ذلك القيام أمس باستيقاف سيارة مزودة بالمتفجرات بالقرب من البقعة الشرقية، وإحباط محاولة وقعت في 23 آذار/مارس لتفجير موقع تابع لقوات الدفاع الإسرائيلية بالقرب من رافيا، وإحباط هجوم شُنَّعلى جنود من قوات الدفاع الإسرائيلية بالقرب من دوغيت في اليوم نفسهThe closure regimes imposed on the Seafa area adjacent to the Dugit and Alai Sinai settlements in the north of the Gaza Strip in July 2001, the Al-Mawasi area in the south in December 2001, and the Muhata-Al-Ma ' ani area(adjacent to the Kfar Darom settlement) in January 2004 continued.
استمر العمل بأنظمة الإغلاق التي فرضت على منطقة السيفا المجاورة لمستوطنتي دوغيت وإيلاي سيناي في شمال قطاع غزة في تموز/يوليه 2001، وعلى منطقة المواصي في الجنوب في كانون الأول/ديسمبر 2001، وعلى منطقة محطة المعاني(المجاورة لمستوطنة كفر داروم) في كانون الثاني/يناير 2004Under the Plan, as set forth in the official document, Israel unilaterally determined that its occupation forces should withdraw from the Gaza Strip and certain Palestinian areas in the northern West Bank. It would also dismantle the following settlements in the Gaza Strip: Morag, Netzarim, Kfar Darom,Elei Sinai, Dugit, and Nisanit and the Gush Katif bloc; and four settlements in the northern West Bank: Ganim, Kadim, Sa-Nur and Homesh.
وتقوم هذه الخطة، كما جاء في وثيقة اعتمادها الرسمية، على خروج قوات الاحتلال الإسرائيلي بقرار إسرائيلي أحادي الجانب، من قطاع غزة وبعض المناطق الفلسطينية من شمالي الضفة الغربية، فضلا عن إخلاء المستوطنات القائمة في قطاع غزة" موراغ،نتساريم، وكفار داروم، إيلي سيناي، دوغيت، نيسانيت وتجمع مستوطنات غوش قطيف"، وأربع مستوطنات قائمة في شمالي الضفة الغربية" غنيم، كديم، سانور، وحومش
