Examples of using Dyncorp in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
DynCorp International LLC.
داين كورب انترناشونالUm, blackwater, dyncorp, osela.
أم، بلاك ووتر، دينكورب، OselaDyncorp Mittal Steel Security.
In order to train 2,000 soldiers, Dyncorp will interview around 10,000 candidates.
DynCorp Crimes by Country.
جرائم شركة دينكورب حسب البلد
New Armed Forces of Liberia 173. The reform of the Armed Forces of Liberia is being managed by the contractor, Dyncorp.
تجري عملية إصلاح القوات المسلحة لليبريا تحت إدارة الشركة المتعاقدة لهذا الغرض وهي DyncorpDynCorp International will provide the training.
وستقوم بالتدريب شركة دينكورب الدوليةThose stocks, however, have been under the control of the United States Government,through the private security company DynCorp.
غير أن هذه المخزونات كانت تحت سيطرةحكومة الولايات المتحدة بواسطة شركة دينكورب الأمنية الخاصةDyncorp provides logistical support to AMISOM.
توفر شركة دينكورب الدعم اللوجستي للبعثةIt has contracted two private companies, DynCorp and Pacific Architects and Engineers(PAE), to implement this project.
وقد تعاقدت مع شركتين من شركات القطاع الخاص هما DynCorp و Pacific Architects and Engineers(PAE) لتنفيذ هذا المشروعDyncorp estimates that it will take three years and $95 million.
وتقدر الشركة أن العملية ستستغرق ثلاث سنوات وستستوجب 95 مليون دولارAs of November 2007,AFL weapons remain in the custody of the United States and its contractors, DynCorp and Pacific Architects and Engineers.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007،تظل أسلحة القوات المسلحة الليبرية في عهدة الولايات المتحدة الأمريكية ومقاوليها، داين كورب وباسيفيك آركيتيكتس آند إنجنيرزAccording to Dyncorp and other actors there would be no need for lifting the embargo before the end of 2006.
ووفقا لشركة Dyncorp وجهات أخرى، لن تكون ثمة حاجة إلى رفع الحظر قبل متم عام 2006The new Liberian army should be realized through an aid programme consisting of $200million from the United States Government with the help of DynCorp.
ينبغي أن يرى الجيش الليبري الجديد النور بمساعدة برنامج معونة يشمل مبلغ200 مليون دولار توفره الولايات المتحدة الأمريكية بالاستعانة بشركة داينكوربDynCorp receives more than 96% of its more than $3 billion in annual revenues from the U.S. federal government.
داين كورب تستقبل أكثر من 96٪ من إيراداتها السنوية والبالغة أكثر من 3 مليارات دولارات من الحكومة الفيدرالية الأمريكيةThe numbers hired by the Mission were based on a realistic assessment of the personnel requirements toperform the functions previously performed by personnel under the DynCorp contract.
واستندت البعثة في تعيين هذا العدد إلى تقييم واقعي للاحتياجات من الموظفين للقيام بالمهام التي كانيقوم بها الموظفون في إطار عقد شركة دينكوربOf that number, 6,000 are employed by the two largest American companies,Blackwater and DynCorp, but some are also employed by Aegis, ArmorGroup, Global and Kroll.
ومن أصل هذا العدد، يُستخدم 000 6 فرد Twenty-six companies have registered with the Ministry in 2007, but the Director of Public Safety at theMinistry was concerned that some international companies, such as Dyncorp and PAE, had not.
وقد سجلت ست وعشرون شركة لدى وزارة العدل في عام 2007، إلا أن مدير السلامة العامة في الوزارة أعربعن قلقه من أن بعض الشركات العالمية مثل Dyncorp و PAE لم تسجل لدى الوزارةDyncorp International is the contractor restructuring the army in cooperation with the United States Government, and it will start to conduct background checks of recruits to assess any past misconduct.
وتعد شركة Dyncorp International المتعاقد القائم بإعادة تشكيل الجيش بالتعاون مع حكومة الولايات المتحدة، وسيشرعان في إجراء تحريات عن سيرة المجندين الجدد لتقييم سوابقهم من سوء السلوكIn May 2011, it was announced that U.S. military was to pull out of Baghdad, in the air and ground,and to be replaced by eight companies including Aegis and DynCorp International to take over security operations.[7].
في مايو 2011، تم الإعلان عن انسحاب الجيش الأمريكي من بغداد في الجو والبر، وسيتم استبداله بثماني شركات بمافي ذلك شركة ايجيس و دينكورب لتولي العمليات الأمنية.[1When it became clear that DynCorp had failed to provide the agreed-upon services in the manner indicated in the contract, the Mission carried out a review of the services being provided by DynCorp and the services that could be undertaken by the Mission.
وبعد أن بات واضحا أن شركة دينكورب قد أخفقت في توفير الخدمات المتفق عليها بالشكل المشار إليه في العقد، قامت اللجنة باستعراض الخدمات التي توفرها شركة دينكورب والخدمات التي يمكن أن تقوم بها البعثةBy 13 May 2008, approximately 1,734 members of AFL(out of a total of 2,000) had been vettedand trained by the United States military and associated private contractors(DynCorp International and PAE).
وبحلول 13 أيار/مايو 2008، تم فرز وتدريب 734 1 فردا في القوات المسلحة الليبرية(من إجمالي 000 2 فرد)من جانب القوات العسكرية الأمريكية والمتعاقدين الخاصين المعنيين(دينكورب الدولية وشركة المحيط الهادئ للعمارة والهندسة(PAE)As part of the transition plan, the Armed Forces of Liberia havegradually taken over responsibility for monitoring the armoury from DynCorp, and the United States Government handed over all responsibility for weapons and ammunition to the Armed Forces of Liberia on 10 May 2012.
وفي إطار هذه الخطة الانتقالية، تولت القوات المسلحة الليبرية تدريجيا المسؤوليةعن مراقبة السلاح نيابة عن شركة دينكورب، ونقلت حكومة الولايات المتحدة المسؤولية عن الأسلحة والذخيرة إلى القوات المسلحة الليبرية في 10 أيار/ مايو 2012Most recently in June 2013, DynCorp International reportedly won a contract to support the Defense Logistics Agency(the largest logistics combat support agency of the United States Department of Defense) in managing military equipment supplies at seven sites in Afghanistan.
وأفادت التقارير بأن شركة دينكورب الدولية قد فازت مؤخرا، في حزيران/يونيه 2013، بعقد لدعم وكالة لوجستيات الدفاع(وهي أكبر وكالة في وزارة الدفاع في الولايات المتحدة معنية بتقديم الدعم اللوجستي لأعمال القتال) فيما يتعلق بإدارة إمدادات المعدات العسكرية في سبعة مواقع في أفغانستان(Therefore, the Field Administration and Logistics Division and PD requested andthe Headquarters Contracts Committee recommended approval of a six-month contract with DynCorp for logistical support to UNAMSIL in December 1999.
ولهذا طلبت شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات وشعبة التخطيط الموافقة على إبرامعقد مدته ستة أشهر مع دينكورب DynCorp لتزويد بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بالدعم في مجال النقل والإمداد في كانون الأول/ديسمبر 1999، كما أوصت بذلك لجنة المقر للعقودThe United States Governmenthas signed with the United States-based company DynCorp International a new order with a total value of $20 million over two years for operations and maintenance support of the Armed Forces of Liberia at Edward B. Kesselly Barracks and Camp Ware.
ووقّعت حكومة الولايات المتحدة، مع شركة DynCorp International، التي يوجد مقرها في الولايات المتحدة، طلبا جديدا يبلغ مجموع قيمته 20 مليون دولار لتنفيذ أنشطة دعم وعمليات صيانة، على مدى عامين، للقوات المسلحة الليبرية في ثكنات إدوارد ب- كيسلي ومعسكر واري(This decommissioning exercise is expected to be completed by September,following which, DynCorp, a company contracted by the United States to assist the National Transitional Government in the restructuring of the military, is expected to begin the recruitment and training exercise for the new armed forces.
ويُتوقع الانتهاء من عملية التفكيك هذهفي أيلول/سبتمبر، وأن تشرع شركة دينكورب، وهي شركة أمريكية تعاقدت معها الولايات المتحدة لمساعدة الحكومة الانتقالية الوطنية في إعادة هيكلة القوات المسلحة، بعد ذلك في تجنيد وتدريب القوات المسلحة الجديدةThe Mission after careful analysis of the facts came to the conclusion that the DynCorp contract should not be extended because the contractor consistently failed to perform its contractual obligations, continuously failed to correct serious identified deficiencies and did not have the required personnel to perform the tasks identified in the contract.
بيد أن البعثة استنتجت بعد تحليل دقيق للحقائق أنه لا ينبغي تمديد عقد شركة دينكورب لأن المتعاقد قد أخفق بشكل مطرد في الوفاء بالتزاماته التعاقدية وفشل بشكل مستمر في درء أوجه القصور الجسيمة التي تم تحديدها ولا يتوفر لديه الموظفون اللازمون للقيام بالمهام المحددة في العقد
