EASIER TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذها أسهل
• سهلة التنفيذ

Examples of using Easier to implement in English and their translations into Arabic

Easier to implement Recipe in 3 steps.
سهل لتنفيذ وصفة في 3 خطوات

Desired changes were easier to implement Than with the later models.
التغيرات المطلوبه كانت اسهل للتنفيذ من النماذج السابقه

Easier to implement control the size and geometry of the pit.
أسهل لتنفيذ التحكم في حجم وهندسة الحفرة

With the availability of maggot materials, making the maggot business easier to implement.
مع توافر مواد اليرقات، مما يسهل تنفيذ أعمال الريجوت

A ban is easier to implement and easier to monitor and verify.
والحظر أسهل تطبيقا وأيسر من حيث الرصد والتحقق

Moreover, when we are adults and conscious, they are much easier to implement.
علاوة على ذلك، عندما نكون بالغين واعية، يكون تنفيذها أسهل كثيرًا

A community-centred peace agreement is easier to implement because the affected communities are given responsibility.
ويكون اتفاق السلام الذي يركز على المجتمع المحلي أسهل تنفيذا لأن المجتمعات المتأثرة به تمنح مسؤولية فيه

At the same time, OIOS intends to continue its effort to make its recommendations easier to implement.
ويعتزم المكتب، في الوقت نفسه، مواصلة بذل جهوده الرامية الى جعل توصياته أسهل تنفيذا

It is advisable to choose an option that will be easier to implement, especially if installation will be scheduled independently.
فمن المستحسن أن تختار الخيار الذي سوف يكون من الأسهل لتنفيذ، خصوصا إذا كان سيتم المقرر تركيب بشكل مستقل. سوف

While the principle of non-discrimination is a widely accepted norm, some aspects of it have proved easier to implement than others.
وعلى حين أن مبدأ التمييز معيار مقبول على نطاق واسع تبيﱠن أن بعض جوانبه أيسر تنفيذا من البعض اﻵخر

Once you define your live chat objectives, it will be easier to implement the best chat process that works well with your existing business strategy.
بمجرد تحديد أهداف الدردشة المباشرة، سيكون من الأسهل تنفيذ أفضل عملية دردشة تعمل بشكل جيد مع إستراتيجية عملك الحالية

Preventive measures are generally considered to be not only cheaper than remedial ones but are also easier to implement.
وتعتبر التدابير الوقائية عموما أقل تكلفة من التدابير العﻻجية إضافة إلى أنها أسهل من حيث التنفيذ

To make recommendations contained in the concluding observations easier to implement, they should be expressly cross-referenced to provisions of the Covenant.
ولكي تصبح التوصيات الواردة في الملاحظات سهلة التنفيذ، من الأساس أن تكون مرتبطة صراحة بأحكام العهد

A reformed United Nations would give developing countries a sense of ownership in the Organization, making the decisions of its organs easier to implement.
ومن شأن إصلاح الأمم المتحدة أن يمنح البلدان النامية إحساسا بالملكية في المنظمة، مما يجعل من الميسور تنفيذ القرارات التي تتخذها أجهزة المنظمة

Let me reiterate that the content of the framework would have been enriched and made easier to implement if the ideas and suggestions of Member States had been taken on board.
اسمحوا لي أن أؤكد مجددا أنه كان يمكن إثراء فحوى الإطار وجعله أكثر سهولة في التنفيذ إذا أخذت أفكار الدول الأعضاء واقتراحاتها بعين الاعتبار

Programmes to guarantee the minimum income to sustain livelihoods through unemployment benefits and basic income security will make the transition easier to implement.
والبرامج التي تكفل الحد الأدنى من الدخل للحفاظ على سبل الرزق من خلال إعانات البطالة وتأمين دخل أساسي ستجعل عملية الانتقال أسهل تنفيذاً

Though easier to implement on smaller-sized farms, agroecological techniques can be disseminated on a large scale, and should also inspire reforms in how large production units operate.
ومن الأيسر تطبيق تقنيات الإيكولوجيا الزراعية على المزارع الصغيرة إلا أنه يمكن نشرها على نطاق واسع، وينبغي أيضاً الاستلهام بها في الإصلاحات المتعلقة بطريقة عمل الوحدات الإنتاجية الكبرى

What are these advantages? The SA type 5G adopts a Cloud 5G Core technology, greatly reduces latency times, supports more advanced network subdivision modes and will be easier to implement on new devices.
ما هي هذه المزايا؟ يعتمد نوع SA 5G على تقنية Cloud 5G Core، ويقلل إلى حد كبير أوقات زمن الوصول، ويدعم أوضاع تقسيم الشبكة الأكثر تطوراً وسيكون من الأسهل تنفيذه على الأجهزة الجديدة

A total ban would be easier to implement, monitor and verify. It would guarantee more than any other measure that the indiscriminate killing and maiming of civilians occurring nowadays would ultimately cease.
ومن شأن فرض حظر تام أن يكون ذلك أيسر في التنفيذ والرصد والتحقق؛ وأن يكفل، أكثر من أي تدبير آخر، أن يتوقف في نهاية المطاف أعمال القتل والتشويه العشوائية التي تحدث للمدنيين اليوم

The Board continues to note problems with the implementation of HACT at the country level in UNICEF and UNFPA, and cautions against any expectation that the revised framework will be any easier to implement in practice.
ولا يزال المجلس يلاحظ وجود مشاكل في تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقدية على الصعيد القطري في اليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ويحذر من أي توقع بأن الإطار المنقح سيكون أسهل تنفيذا في الممارسة العملية

Abatement measures would be cheaper and presumably also easier to implement for larger conversion systems, such as power plants(International Institute for Applied Systems Analysis and World Energy Council, 1995).
وستكون إجراءات الحد من التلوث أرخص ويفترض أن تكون أيضا أسهل في التنفيذ بالنسبة لنظم التحويل الكبيرة، مثل محطات توليد الطاقة الكهربائية المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، ومجلس الطاقة العالمي، ١٩٩٥

Although such an effort should have been made during the time of prosperity, when it would have been politically and economically more feasible and easier to implement, nevertheless better integration of social and financial issues should be further pursued.
ومع أن هذا الجهد كان ينبغي أن يبذل في أوقات الازدهار، إذ كان سيبدو وقتذاك مناسبا وأسهل تنفيذا من الناحيتين السياسية والاقتصادية، فإنه ينبغي مواصلة السعي إلى تحقيق درجة أفضل من التكامل بين المسائل الاجتماعية المالية

Easier to Implement- developers who intend on taking advantage of blockchain technology, do not need to create a new blockchain. The framework is already there, thus, they will be saving time and effort, and yielding better leads to more effective results.
سهلة التنفيذ- لا يحتاج المطورون الذين يعتزمون الاستفادة من تكنولوجيا البلوك تشاين، إلى إنشاء شبكة بلوك تشاين جديدة، وذلك لأن الإطار موجود بالفعل، وبالتالي، سيوفر الوقت والجهد، وسيؤدي إلى تحقيق نتائج أكثر فعالية

Report E/C.19/2007/5 also observed that, while some of the recommendations on enhancing indigenous peoples ' participation in intergovernmental and governmental processes were being implemented, those recommendations that required short- and medium-term time frames were easier to implement(see para. 13).
كما لاحظ التقرير E/C.19/2007/5 أنه رغم أنه يجري تنفيذ بعض التوصيات المتعلقة بتعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في العمليات الحكومية والحكومية الدولية، فإن التوصيات التي تطلبت أطراً زمنية قصيرة الأجل أو متوسطة الأجل كانت أسهل في التنفيذ(انظر الفقرة 13

For example, satellite communications are cheaper, more reliable and easier to implement than building a traditional terrestrial cable network in rural or remote areas, territories scattered across wide distances, or places likely to be affected by natural disasters.
ومن اﻷمثلة على ذلك أن اﻻتصاﻻت الساتلية أرخص وأضمن وتنفيذها أسهل، بالمقارنة بشبكات الكوابل اﻷرضية التقليدية، في المناطق الريفية أو النائية أو اﻷقاليم المنتشرة على مسافات بعيدة أو اﻷماكن التي يحتمل أن تتأثر بالكوارث الطبيعية

This revision process aims to address known challenges to the collection, the interpretation and the international comparability of research and development data, taking stock of best practices and proposing clearer and easier to implement guidelines that can be broadly applied by OECD and other countries.
وترمي عملية التنقيح هذه إلى التصدي لتحديات معروفة تواجه جمع البيانات بشأن البحث والتطوير وتفسيرها وإمكانية مقارنتها على الصعيد الدولي، وتقييم أفضل الممارسات واقتراح مبادئ توجيهية أوضح وأسهل في التنفيذ يمكن أن تطبقها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبلدان الأخرى على نطاق واسع

At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post-war economic boom. The continent's most successful economy, Germany, insists that its partners follow its brand of fiscal conservatism, choking off the growth that would make painful reforms easier to implement.
في الوقت نفسه فإنه يبدو ان اوروبا غير ��ادره على المحافظه على العقد الاجتماعي والذي عكس ازدهارها الاقتصادي في مرحلة ما بعد الحرب. ان انجح اقتصاد في القارة المانيا تصر على انه يتوجب على شركاءها ان يتبعوا نهجها المحافظ فيما يتعلق بالشؤون الماليه وهذا يضر بالنمو والذي يجعل الاصلاحات المؤلمة اسهل على التطبيق

Given that all of these theories can, to some extent, be supported by scientific evidence, politics can matter more than science in determining which strategies policymakers pursue to reduce health inequalities. After all, some potential solutions are politically easier to implement within existing systems than others.
ولأن كل هذه النظريات مدعومة، إلى حد ما، بأدلة علمية، فإن السياسة قد تكون أكثر أهمية من العلم في تحديد الاستراتيجيات التي يتعين على صناع القرار السياسي ملاحقتها للحد من التفاوت في الصحة. وفي نهاية المطاف، فإن بعض الحلول المحتملة قد يكون تنفيذها أسهل من غيرها على المستوى السياسي في إطار الأنظمة القائمة

Ms. Regazzoli asked whether the authorities were carrying out coordinated activities with non-governmental organizations to mobilize women to participate more fully in all decision-making areas, and whether the Government believed that better representation of women in decision-making posts would make it easier to implement the provisions of the Convention and the Committee ' s recommendations.
السيدة ريغازولي: تساءلت عما إذا كانت السلطات تنفذ مبادرات منسقة مع المنظمات غير الحكومية، بغية استنفار المرأة للمشاركة بشكل أوفى في جميع مجالات صنع القرار، وعما إذا كانت الحكومة تؤمن بأن تمثيل المرأة بشكل أفضل في وظائف صنع القرار سييسر تنفيذ أحكام الاتفاقية وتوصيات اللجنة

One approach to reducing the costs and promoting wider use is to develop open standards related to EHRs. In 2014 there was widespread interest in a new HL7 draft standard, Fast Healthcare Interoperability Resources(FHIR), which is designed to be open, extensible, and easier to implement, benefiting from modern web technologies.[14].
يتمثل أحد الأساليب لتقليل التكاليف وتعزيز الاستخدام على نطاق واسع في تطوير معايير مفتوحة تتعلق بالتعليمات الإلكترونية. في عام 2014، كان هناك اهتمام واسع النطاق بمشروع مسودة معيار HL7 الجديد، موارد الرعاية الصحية المتداخل السريع(FHIR)، والذي تم تصميمه ليكون مفتوحًا وقابلاً للتوسعة وأسهل تنفيذاً، ويستفيد من تقنيات الويب الحديثة.[1

How to use "easier to implement" in a sentence

This makes it much easier to implement Hijack Everywhere.

Meltdown exploits are globally easier to implement than Spectre.

This is much easier to implement in assembly language.

Communications also must be easier to implement and support.

Encryption is getting much easier to implement and afford.

They're easier to implement than you may have thought.

It becomes easier and easier to implement different rules.

That might be easier to implement than normal scaling.

It is much easier to implement than WordPress widgets.

Self-publishing becomes much easier to implement than ever before.