EDITING SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• editing section
• قسم تحرير
• قسم التحرير

Examples of using Editing section in English and their translations into Arabic

Official Records Editing Section.
قسم تحرير الوثائق الرسمية

This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Official Records Editing Section.
تتولى دائرة اللغات وقسم تحرير الوثائق الرسمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي

(UNA002-03150) Official Records Editing Section, Headquarters.
(UNA002-03150) قسم تحرير الوثائق الرسمية، المقر

A number of delegations had asked why it had been decided to abolish the Official Records Editing Section.
ومضى قائلا، لقد استفسر عدد من الوفود عن سبب اتخاذ قرار إلغاء قسم تحرير الوثائق الرسمية

The Official Records Editing Section conducted an analysis of its outputs.
وأجرى قسم تحرير الوثائق الرسمية تحليلا لنواتجه

(UN-B-41-743) Official Records Editing Section.
(UN-B-41-743) قسم تحرير الوثائق الرسمية، جنيف

Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza.
رئيس قسم تحرير الوثائق الرسمية، الغرفة DC2-0766، Two United Nations Plaza

The Advisory Committee was informed of the intention of the Secretary-General to abolish the Official Records Editing Section.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية باعتزام الأمين العام قسم تحرير الوثائق الرسمية

(UNA002-03249) Official Records Editing Section, Geneva.
(UNA002-03249) قسم تحرير الوثائق الرسمية، جنيف

Later, head to the video editing section you need from“Rotate”,“3D”,“Crop”,“Effect” and“Watermark”.
في وقت لاحق، توجه إلى قسم تحرير الفيديو الذي تحتاجه من"Rotate" و"3D" و"Crop" و"Effect" و"Watermark

This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Editing Section of the Publishing Service.
يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي قسم خدمات اللغات والتحرير التابع لدائرة النشر

You can edit your face skin in Skin editing section by smoothing skin, changing skin tone and brightening skin.
يمكنك تعديل بشرة وجهك في قسم تحرير البشرة عن طريق تجانس البشرة وتغيير لون البشرة وإشراق البشرة

By editing section by section, all edit did now that I have been able to control the image quite generally.
عن طريق تعديل القسم حسب القسم، أصبح الآن كل التعديل قد تمكنت من التحكم في الصورة بشكل عام

Corrections to SRs: Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza.
تصويب المحاضر الموجزة: رئيس قسم تحرير الوثائق الرسمية، الغرفة DC2-0766

The Editing Section pointed out, quite correctly, that the words" a final report" should, in fact, be replaced by the words" an outcome document".
ويشير قسم التحرير عن حق إلى أن الكلمتين" تقرير نهائي" ينبغي أن تستبدلا بالكلمتين" وثيقة ختامية

Corrections to SRs: Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza.
تصويب المحاضر الموجزة Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza

The plan includes strengthening the editing function through the redeployment of some editors from the Official Records Editing Section to the new Service.
وتشمل الخطة تعزيز مهمة التحرير بنقل بعض المحررين إليها من قسم تحرير الوثائق الرسمية السابق

It was raised with the coordinators by the Official Records Editing Section and relates to operative paragraph 2 of the text of the draft resolution.
وقد أثاره مع المنسقين قسم تحرير الوثائق الرسمية ويتعلق بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار

The editing function in the new Service will be substantially strengthened through redeployment of some editors from the former Official Records Editing Section.
وسيتم تعزيز مهمة التحرير في الدائرة الجديدة تعزيزا كبيرا بنقل بعض المحررين إليها من قسم تحرير الوثائق الرسمية السابق

Licences for DeltaView have been deployed in the Official Records Editing Section to help with concordance work.
تصريحا باستعمال برنامج دلتا فيو وزعت في قسم تحرير الوثائق الرسمية للمساعدة في أعمال الفهرسة للمفردات

The Department had recognized that the Official Records Editing Section had provided a valuable service: it had, inter alia, been responsible for ensuring the concordance of all six language versions of resolutions.
واعترفت الإدارة بأن قسم تحرير الوثائق الرسمية كان يقدم خدمة قيِّمة: فقد كان مسؤولا عن جملة أمور، منها ضمان توافق جميع نسخ القرارات باللغات الست

They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E. 4108, Palais des Nations.
وينبغي أن ترسل التصويبات في غضون أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قســم تحريـر الوثائق الرسمية وعنوانه: Official Records Editing Section, E.4108, Palais des

On the main interface, click"Edit" button and enter the editing section where you can crop, rotate, add 3D to the Blu-ray video, and adjust other effects like brightness, contrast, saturation and hue of the video.
على الواجهة الرئيسية، انقر فوق الزر"تعديل" وأدخل قسم التحرير حيث يمكنك المحاصيل، تدوير، إضافة إلى 3D الفيديو بلو راي، وضبط الآثار الأخرى مثل السطوع والتباين والتشبع وهوى من الفيديو

They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.
وينبغي إرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هــذه الوثيقــة الى Chief of the official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations plaza

The Secretary-General had therefore decided to disband the Official Records Editing Section and redeploy those of its staff with the requisite qualifications either to translation or to pre-editing duties.
ولذلك، قرر الأمين العام حل قسم تحرير الوثائق الرسمية ونقل هؤلاء الموظفين المستوفين للمؤهلات المطلوبة من موظفيه إما إلى الترجمة التحريرية أو إلى مهام التحرير المسبق

They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2-794, 2 United Nations Plaza.
كذلك ينبغــي إرسالها فــي غضــون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference and Support Services, room DC2- 794, 2 United Nations Plaza

The Interpretation Service and the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 2) are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
تتولــــى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر(باستثناء قسم تحرير الوثائق الرسمية المشمول البرنامج الفرعي 2) المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه

During the biennium, Documents Control will cooperate with the Editing Section and author departments to improve the quality of documentation.
هاء- ٢٠١ وخﻻل فترة السنتين، سيتعاون قسم مراقبة الوثائق مع قسم التحرير وإدارات وضع النصوص على تحسين نوعية توجيه الوثائق

The Interpretation Service, the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 3) and the Text-Processing Section are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
تتولى دائرة الترجمة الشفوية، ودائرة النشر(باستثناء قسم تحرير الوثائق الرسمية، الذي يغطيه البرنامج الفرعي 3) وقسم تجهيز النصوص مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه

How to use "editing section" in a sentence

I have made a editing section for it also.

I give the editing section of Picnik 5 stars.

Visit our Photo Editing section for more Photoshop tutorials.

Therefore, the following editing section is focused on iMovie.

The editing section is not that easy to use.

Or visit our Photo Editing section for more tutorials!

I've checked out the Zdoom editing section and all.

Under video editing section user can get four products.

Check 2019 editing section and pick as you like.

Check out the editing section on the FAQ page.