Examples of using Educational complex in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Educational Complex.
المجمّع التربويMunicipality Internal Security Forces Self- Management Educational Complex.
بلدية قوى الأمن الداخلي الإدارة الذاتية مجمع تربويEducational complexes.
المجمعات التربويةThere were just a few unarmed porters at the central entrance to the educational complex.
فلم يكن هناك سوى بضعة بوابين غير مسلحين عند المدخل اﻷوسط للمجمع التعليميThe Zayed Educational Complex.
Educational complexes provide quality educational and community services in new residential areas.
المجمعات التعليمية توفر خدمات تربوية وتعليمية ومجتمعية نوعية في مناطق سكنية جديدةThe Kafr Nabi Educational Complex.
من المجمع التعليمي كفرنبلThe educational complex is composed by modern research centers, physics, chemistry, biology and computer laboratories, three gymnasiums and a big recreation area.
ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ومختبرات للفيزياء والكيمياء والبيولوجيا والحاسوب وثلاث قاعات لممارسة الرياضة ومجال كبير للترفيهIranian Sharjah Educational Complex.
Complete educational complex for 2,000 students in Ukai, where free education, textbooks and notebooks, and scholarships are provided; 42 out of 72 villages made addiction-free;
وتشرف على مجمع تعليمي كامل لفائدة 000 2 طالب في أوكاي، حيث التعليم والكتب الدراسية والمذكرات بالمجان وحيث تقدم المنح إلى الطلبةProject of establishing the Ibn Taymiyyah educational complex in Hawatah Bani Tamim.
مشروع إنشاء مجمع ابن تيمية التعليمي بحوطة بني تميمAt 1330 hours, an armed terrorist group seized a Government-owned Nissan double-cabin pickup, licence plate No. 489736(Dayr al-Zawr),that was assigned to the Busayrah district educational complex.
في الساعة 30/13 أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة على سلب السيارة الحكومية بيك أب دبل كبين نوع نيسان تحمل لوحةرقم 489736 دير الزور، عائدة للمجمع التربوي في ناحية البصيرةKairouan Educational Complex.
مجمع القيروان التعليميMost of the projects have become important milestones in a number of citiesincluding commercial towers, hospitals and residential complexes, factories and educational complexes, tourist villages and water and electricity plants.
وقد أصبحت معظم المشاريع معالم هامة في عدد من المدنويشمل ذلك الأبراج التجارية والمستشفيات والمجمعات السكنية,والمصانع و المجمعات التعليمية والقرى السياحية ومحطات المياه والكهرباءThe independent expert alsopaid a long visit to the ruins of the Manassé educational complex run by the Reverend Sylvio Dieudonné, who is also vicepresident of the Mouvement chrétien pour une nouvelle Haiti.
وزار الخبير المستقل مطولاً أيضاً المجمع التثقيفي ماناسيه الذي خرب والذي يديره القس سيلفيو ديودونيه، وهو نائب رئيس الحركة المسيحية في نفس الوقتThe educational complex is intended to consist of two phases or more in order to accommodate(1000) students or more and for classes, more than thirty classes and include a number of laboratories, a library and a number of multi-purpose halls.
المجمعات التعليمية(مدارس رياض الأطفال) ويقصد بالمجمع التعليمي أن يتكون المشروع من مرحلتين دراسيتين فأكثر بحيث يستوعب( 1000) طالب فأكثر وتزيد فصوله عن ثلاثين فصلاً ويشتمل على عدد من المختبرات ومكتبة وعدد من القاعات متعددة الأغراضThe company isfocused on studying the opportunities to acquire existing educational complexes to help these complexes expand and improve their performance.
تقوم الشركة بدراسة الفرص المتاحة للاستحواذ على مجمعات تعليمية قائمة بهدف مساعدتها في التوسع وتطوير مستويات أدائهاIran ' s conduct of military manoeuvres on the three occupied islands belonging to the United Arab Emirates, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa,and in their territorial waters and the opening of a municipal hall and an educational complex on Abu Musa.
وعلى ما قامت به إيران من مناورات عسكرية شملت جزر دولة الإمارات العربية المتحدة الثلاث المحتلة طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى، ومياهها الإقليمية،وكذلك افتتاح دار للبلدية ومجمع تعليمي في جزيرة أبو موسىOTEF has continued to run its seven integrated educational complexes, from kindergarten to secondary school, and its 20 university residences, seven family residences and 30 kindergartens.
وواصلت المنظمة إدارة 7 مجمعات تعليمية متكاملة تابعة لها من رياض الأطفال إلى المرحلة الثانوية، بالاضافة إلى 20 بيتا للشباب الجامعي، و 7 منازل للعائلات، و 30 من رياض الأطفالThis decree is further proof that today the University is among the leaders in Russian education, a major cultural and educational center,a unique multidiscipline research and educational complex which maintains and develops the best academic and educational traditions in Russia and worldwide.
هذا المرسوم هو دليل آخر على أن اليوم الجامعة هي من بين القادة في التعليم الروسي, مركز ثقافي وتعليمي كبير,بحث والتعليمي مجمع متعددة الإنضباط فريدة من نوعها والتي تحافظ وتطور أفضل تقاليد الأكاديمية والتعليمية في روسيا والعالمThe differential of this educational complex is the process of the Ecumenical Citizen Pedagogy, introducing values of Spirituality, an accurate taste for Solidarity practices in students ' character. It enables individuals to contribute to the non-stopping improvement of social environment.
ويكمن الفرق بالنسبة لهذا المجمع التربوي في عملية تربية المواطن الكنسية، وذلك عن طريق إدخال القيم الروحية، ومفهوم دقيق لممارسات التضامن في شخصية الطالب، وهي تمكن الأفراد من المساهمة في تحسين البيئة الاجتماعية المتواصلThe Company had successfully obtained the Commercial Registration No.(4) for the Company and the Cordoba Educational Complex was obtained andthe fourth educational complex was opened in the district of Cordoba in Riyadh.
تم الحصول على السجل التجاري الفرعي رقم(4) للشركة والخاص بمجمع قرطبة التعليمي,كما تم افتتاح المجمع التعليمي الرابع بحي قرطبة بمدينة الرياضThe aim of the project is to establish educational complexes to perform administrative and educational functions in large regions and districts. The complexes resemble educational mini-directorates. Internal regulations have been issued and the criteria set out therein have been used in the selection of supervisors and administrators. As of 2007, there were a total of 91 such complexes. .
يهدف المشروع إلى إقامة مجمعات تربوية لتيسير العمل الإداري والتربوي في المناطق والنواحي الكبيرة بحيث تشكل ما يشبه مديرية تربية مصغرة، وقد صدر النظام الداخلي وتم تعيين المشرفين والإداريين وفق المواصفات التي حددها النظام الداخلي، وبلغ عدد المجمعات لعام 2007 واحداً وتسعين مجمعاًIn 2012, a language rescue plan in Chile established, through intercultural bilingual education,more than 450 educational complexes where civil and public officials are instructed in indigenous languages.
وفي عام 2012، أنشئ في شيلي، وفقاً لخطة إنقاذ لغوي ومن خلال نظام التعليمالثنائي اللغة والمتداخل الثقافات، أكثر من 450 مجمعا تعليميا يَدْرُس فيه مسؤولون مدنيون وعموميون بلغات الشعوب الأصليةKazakhstan:(a) funds provided to completely furnish an educational complex consisting of computer rooms, libraries, kitchens, toilets, sleeping facilities, classrooms and cafeterias;(b) funds provided to 500 students to help with educational costs;(c) food aid to 2,500.
كازاخستان:(أ) قدمت الأموال اللازمة لتوفير أثاث كامل لمجمع تعليمي يتألف من غرف حواسيب ومكتبات ومطابخ ومراحيض ومهاجع للنوم وفصول مدرسية ومطاعم خدمة ذاتية؛(ب) قدمت أموال لـ 500 طالب للمساعدة في تحمل التكاليف التعليمية؛(ج) تقديم معونة غذائية لـ 500 2 شخصThe company seeks to make acquisition and expand investment in educationin the Kingdom through the establishment and operation of a number of educational complexes in the coming years, The company also looks forward to expand its geographical spread in all regions according to capacity and strategic economic studies.
تسعى الشركة للقيام بعمليات الاستحواذ والتوسع بالاستثمار فيالتعليم بالمملكة من خلال إنشاء وتشغيل عدد من المجمّعات التعليمية في قادم السنوات، وتتطلع للتوسع في انتشارها الجغرافي في جميع المناطق وفقاً للطاقات الاستيعابية والدراسات الإستراتيجية الاقتصاديةUNDP/PAPP is upgrading a cultural and educational complex in Jericho to provide 23 additional classrooms for primary and secondary girls ' schools and is engaging in an extensive school rehabilitation project to provide supplementary facilities for schools throughout the West Bank and Gaza Strip, including at least 25 classrooms in primary and secondary girls ' schools.
ويقوم برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني الذي يضطلعبه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتطوير مجمع ثقافي وتعليمي في أريحا، لتوفير ٣٢ غرفة دراسية إضافية للمدارس اﻻبتدائية والثانوية للبنات، ويعكف على مشروع شامل ﻹصﻻح المدارس لتوفير مرافق تكميلية للمدارس في جميع أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة، بما في ذلك ما ﻻ يقل عن ٥٢ غرفة دراسية في المدارس اﻻبتدائية والثانوية للبناتAnother activity to guarantee women ' s rights is the Jesus Day Care Center,part of the educational complex-" Instituto de Educação da LBV"(LGW ' s Educational Institute), that prepares the student to achieve his/her greatest potential.
ويتمثل النشاط الآخر من أجل كفالة حقوق المرأة في مركز يسوعللعناية اليومية، وهو جزء من مجمّع تربوي،" المعهد التربوي التابع لفرقة الخير"، والذي يعد الطلبة من أجل تحقيق أقصى إمكانياتهمThis comes within the framework of a comprehensive plan by the Ministry of Education for establishing educational complexes with world-class specifications. At the beginning of the current academic year, the ministry launched the Zayed Educational Complex in the touristarea of the Emirate of Sharjah to be the first educational complex planned by the ministry in various regions of the country.
ويأتي ذلك في إطار خطة شاملة أعدتها وزارة التربية والتعليم لإنشاء مجمعات تعليمية بمواصفات عالمية رائدة، حيث دشنت الوزارة مع مطلع العام الدراسي الجاري مجمع زايد التعليمي في منطقةالسيوح بإمارة الشارقة ليكون باكورة المجمعات التعليمية التي تعتزم الوزارة إنشائها في مختلف مناطق الدولة
