Examples of using Educational facility in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was the 25th attack on an educational facility in the past four months.
كان هذا الهجوم الخامس والعشرين على منشأة تعليمية في الأشهر الأربعة الماضيةThat deprives children of access to education and endangers the educational facility.
ويؤدي ذلك إلى حرمان الأطفال من الحصول على التعليم ويُعرّض المنشأة التعليمية للخطرA digital planetariums is a leading edge educational facility that helps to inspire learning.
تعتبر القبة السماوية أحد المنشآت التعليمية الرائدة في تحفيز التعلمAn international educational facility for training the next generation of Arabian Falconers and ensuring the passing of the true fundamentals of falconry.
منشأة تعليمية دولية لتدريب الجيل القادم من الصقور العرب وضمان مرور الأسس الحقيقية للصقارة بالصقورFive incidents hindered access to education for 1,616 children andone incident at an educational facility was recorded.
وأدَّت خمسة حوادث إلى إعاقة وصول 616 1 طفلاً إلى المدارس()وسُجِّل حادث في مرفق تعليمي(Is a cultural educational facility that poses significant values by enabling positive interaction between students and teachers to provide a generation that believes in God.
هو منشأة تعليمية ثقافية تشكل القيم الهامة من خلال تمكين التفاعل الإيجابي بين الطلاب و المعلمين لتقديم جيلٍ منتج مؤمنٍ بربه و مُبدع في عمله و مقتنِعٌ بدوره الريادي في آفاق الحياةChildren requiring treatment after the age of five are usually referred to a special educational facility or other medical framework.
أما الأطفال الذين يحتاجون إلى علاج بعد سن الخامسة فيحالون في العادة إلى مرافق التعليم المتخصص أو إلى جهة طبية أخرىIt is also an educational facility accredited by the Arab Jordanian Psychiatric Council as a center for the education and training of university students and postgraduate students in the fields of psychiatry, psychiatric nursing and occupational therapy.
كما يعد منشأة تعليمية يعتمدها المجلس الأردني العربي للطب النفسي كمركز لتعليم وتدريب طلبة الجامعات وطلبة الدراسات العليا في تخصصات الطب النفسي والتمريض النفسي والعلاج الوظيفيAttention is drawn to the fact that the two adolescents currently being held in this prison will be transferred to a nearby educational facility in Concepción.
والجدير بالإشارة أن المراهقيْن المحتجزين حاليا في هذا السجن سينقلان إلى مرفق تعليمي قريب في مدينة كونسبسيونIn Kobe, Japan, the Disaster Reduction and Human Renovation Institution is an innovative museum andpublic educational facility that recalls the devastating earthquake in 1995 through multiple media and imaginative displays.
وفي كوبي باليابان، تُعتبر مؤسسة الحد منالكوارث وإعادة تأهيل البشر متحفاً ومرفقاً تعليمياً عاماً ومبتكراً، يُذكّر بالزلزال المدمر الذي ضرب المدينة في عام 1995، من خلال عروض إعلامية وإبداعية شتىThe Navy School of Mechanics(in Spanish, Escuela de Mecánica de la Armada, commonly referred to by the acronym ESMA for"Escuela Superior de Mecánica de la Armada"),was an educational facility of the Argentine Navy.
مدرسة الميكانيكا البحرية(باللغة الإسبانية Escuela de Mecánica de la Armada، ويُشار اليها عادة بالاختصار ESMA لـ"Escuela Superiorde Mecánica de la Armada") منشأة تعليمية تابعة للبحرية الأرجنتينيةIn the area of education,the Government constructed The Special Education Unit, an educational facility that caters to the needs of children with a variety of challenges.
ففي مجال التعليم، أنشأتالحكومة وحدة التعليم الخاصة وهي مرفق تعليمي يلبي احتياجات الأطفال الذين يواجهون مجموعة متنوعة من الصعوباتThe Committee ' s visit to the Gaza Strip consisted of meetings with 24 witnesses or victims, United Nations agencies working on human rights issues and the above-mentioned visits to a refugee camp,a school construction site and an educational facility.
وتألفت زيارة اللجنة إلى قطاع غزة من مقابلات مع 24 من الشهود أو الضحايا، ووكالات الأمم المتحدة العاملة في مجال قضايا حقوق الإنسان، والزيارات المذكورة أعلاه إلى أحد مخيمات اللاجئين،وموقع بناء إحدى المدارس، وأحد المرافق التعليميةAccording to information provided by the administering Power,Bermuda College is the main educational facility that offers tertiary education in Bermuda.
وبحسب المعلومات التي قدمتها الدولةالقائمة بالإدارة، فإن كلية برمودا هي المنشأة التعليمية الرئيسية التي توفر التعليم العالي في برموداThe Directorate of the Police intensified regular operational activities by carrying out an operation code-named" Beggar", in the course of which beggar and homeless children were taken to" Ljubovic centre for Children and Youth,where they were placed under supervision during their day-time stay in this educational facility.
وكثّفت مديرية الشرطة أنشطة عملياتها المنتظمة حيث قامت بعملية يُرمز لها باسم" المتسوِّل"، وتم في سياقها أخذ الأطفال المتسولين والمتشردين إلى" مركز ليوبوفيتش للأطفال والشباب" حيث وُضعوا تحت الإشرافأثناء إقامتهم النهارية في هذا المرفق التعليميLocated in the holiest city of Makkah Al-Mukarramah,the boys-only school will be a new educational facility with a vision of high quality education and community engagement.
تقع في مدينة مكة المكرمةالمقدسة، وستكون مدرسة البنين فقط منشأة تعليمية جديدة مع رؤية للتعليم العالي الجودة والمشاركة المجتمعيةRaquette Lake served as a midpoint to other Gilded Age retreats such as the Great Camps Sagamore(1897; now a National Historic Landmark), Camp Uncas(1890; became a National Historic Landmark in fall 2008), and Kamp Kill Kare(1896) on nearby lakes Sagamore, Mohegan, and Kora, respectively. Sagamore is open to the public for guided tours during non-winter months andalso as an educational facility.
كانت بحيرة راكيت بمثابة نقطة الوسط لمعتكفات أخرى في العصر الغالي مثل المعسكرات العظمى ساغمور(1897; الآن معلم تالريخي وطني), معسكر اونكاس(1890; أصبح معلما تاريخيا وطنيا في خريف عام 2008)، كامب قتل كاري(1896) في البحيرات القريبة من ساجامور, ميجان, و الكورا, على التوالي. ساغامور مفتوح للجمهور جولات فيغير أشهر الشتاء أيضا باعتبارها منشأة تعليميةTotal Universities Junior collegesc 366. A total of 10,505 schoolshave announced their interest in participating in the open educational facility plan in primary, middle and high school educational facilities, which will be utilized for social education, parents ' education and lifelong education seminars.
أعلن ما مجموعه 505 10 If your kid wants to grow up to be a firefighter or a policeman, this is their chance to give their desired vocation aspin. This highly interactive, totally entertaining, and somewhat educational facility includes all kinds of elaborate costumes and props for little ones who want to do dress-up right. There's also an art studio, a mock beauty salon, a bank and much more. It's located in the same shopping complex as the aquarium, making it possible to combine the two.
إذا طمح ابنك عندما يكبر أن يكون رجل إطفاء أو شرطيًّا فهذه فرصته لأخذ دورة تمكنه من الحصول على الوظيفة المرغوبة، إنهاتفاعلية للغاية، ومسلية جدًّا، وتشمل المنشأة التعليمية إلى حد ما جميع أشكال الأزياء المُفَصَّلة لهؤلاء الصغار ممن يريدون ارتداء أزياء رجال الإطفاء أو الشرطة، ويوجد أيضًا أستوديوهات للفن، ونماذج مصغرة لصالون تجميل وبنك وأكثر من ذلك بكثير، إنها تقع في نفس مجمع التسوق مع الحوض المذكور، مما يجعل من الممكن الجمع بين الاثنين معًاSchools & educational facilities management.
إدارة المدارس والمرافق التعليميةTNCs are also assisting local educational facilities in developing countries.
كما تساعد الشركات عبر الوطنية مرافق التعليم المحلية في البلدان الناميةCuban educational facilities helped foster cooperation on health issues.
وأضافت أن مرافق التعليم في كوبا تساعد على تعزيز التعاون فيما يتعلق بمسائل الصحة(b) Educational facilities.
(ب) المنشآت التعليميةThe measures adopted to provide adequate educational facilities, accessible to all children;
التدابير المتخذة لتوفير التسهيﻻت التعليمية المﻻئمة وجعلها في متناول جميع اﻷطفالExhibits and Educational Facilities.
المعروضات والمرافق التعليميةاستوديو الفنIncentives include improved educational facilities and provision of appropriate agricultural tools.
وتشمل الحوافز توفير منشآت تعليمية محسَّنة وأدوات زراعية ملائمةEducational facilities in remote areas.
المرافق التربوية في المناطق النائيةEducational facilities, schools or universities must have a semi-automatic external defibrillator.
يجب أن يكون للمرافق التعليمية أو المدارس أو الجامعات جهاز مزيل الرجفان الخارجي شبه التلقائيAccess to community-based educational facilities.
تهيئـة فــرص اﻻستفادة من المرافــق التعليمية
