Examples of using Effect level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lowest observed effect level.
You can also adjust the effect level, ranging from 0 to 100, to explore your creativity further.
كما يمكنك ضبط مستوى التأثير، الذي يتراوح من 0 إلى 100، لاستكشاف إبداعك بشكل أكبرLowest observed effect level.
أدنى مستوى تأثير ملاحظA no observed adverse effect level(NOAEL) of 20 mg/kg bw/day was identified since the brain cholinesterase activity was not reduced(JMPR, 1991).
وتم تحديد 20 ملغ/كغمن وزن الجسم يومياً باعتباره المستوى الذي تأثير ضار ملاحظ، وهو Lowest observed effect level.
أدنى مستوى ذي تأثير ملاحظA no observed adverse effect level(NOAEL) of 20 mg/kg bw/day was identified as brain cholinesterase activity was not reduced(JMPR, 1991).
وتم تحديد 20ملغ/كغم من وزن الجسم يومياً باعتباره المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ، باعتبار أنه Lowest observed effect level Metre.
أدنى مستوى ذي تأثير ملاحظHowever these effect levels are underestimations because at the higher concentration the measured value declined by up to 50% of the initial concentration after 48 hours.
بيد أن مستويات التأثير هذه ليست سوى تقديرات مخفّضة لأن القيمة المقيسة عند Lowest observed effect level.
The lowest no-observed effect level(NOEL), with regard to embryotoxicity and foetotoxicity for mice, rats and rabbits, was 1.0 mg/kg body weight(IPCS, 1990).
وكان أقل مستوى من التأثيرات غير الملاحظة فيما يتعلق بسمية الأجنة والأجنة المتقدمة النمو في الفئران والجرذان والأرانب 0ر1 ميليغرام/كيلوغرام Lowest observed adverse effect level.
Additional effect level samples.
عينات مستويات التأثير الإضافيةThe risks to workers were that the estimated body burden of pentaBDE arising from occupational exposure, mainly via dermal contact,was approximately four times greater than the no observable adverse effect level derived from the rodent study(liver effects). .
أما المخاطر على العمال فتمثلت في أن تركيز الإيثير الثنائي الفينيل خماسي البروم الناجم عن التعرض المهني، وبصفة خاصة عبر ملامسةالجلد، يزيد تقريباً بأربعة أضعاف مستوى التأثير الضار غير الملاحظ المُسْتقي من دراسة أجريت على القوارض(التأثيرات على الكبدA more sensible study showed“no observed adverse effect level” with a dosage the equivalent of 1636 mg in a 150 lb person.
أظهرت دراسة أكثر عقلانية"عدم وجود مستوى تأثير ضار ملاحظ" مع جرعة مكافئة لـ 1636 mg في شخص 150 رطلThe lowest toxic effect level identified for a pelagic freshwater aquatic species is 8.9 ug/L based on a 21-day chronic LOEC for Daphnia magna(Thompson and Madeley 1983a). The effect was for mortality of the offspring.
إن أقل مستوى تأثير سمي للأنواع المائية العذبة السطحية هو 8.9 مكغ/لتر وذلك استناداً إلى أقل Cutting has high quality, high effect level, high precision;
قطع لديه جودة عالية، مستوى تأثير عالية، دقة عاليةThe lowest NOAEL(no observed adverse effect level) observed in studies for noncarcinogenic renaleffects were 0.2 mg/kg bw/day(Schwetz et al. 1977, Yang et al. 1989).
أما المستوى ذو التأثير الضار غير الملاحظ والذي لوحظ في الدراسات عن التأثيرات الكلوية غير المسرطنة فقد بلغ 0,2 ملليغرام/كيلوغرام خارج وزن الجسم يومياً(Schwetz وآخرون، 1977 وYang وآخرون، 1989Effects were seen in monkeys fed 0.012 mg/kg bw/day for 7 months before breeding and during pregnancy, the lowest effect level reported for hexabromobiphenyl in toxicology studies.
وقد شوهدت التأثيرات لدى القرود التي تعاطت في غذائها 0.012 مغ/كغ/و/ج/يوم لمدة 7 أشهر قبل التزاوج أو أثناء الحمل، وهو أقل مستوى تأثير ضار لوحظ لسداسي البروم ثنائي الفينيل في الدراسات الوبائيةIn that report, the lowest no observed adverse effect level(NOAEL) from the available mammalian toxicity data for the c-octaBDE product is determined as 2 mg/kg bw/day in a developmental study with rabbits.
وفي هذا التقرير، يتحدد مستوى التأثير الضار غير الملاحظ من بيانات السمية المتاحة في الثدييات بشأن منتج الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بأنه 2 مغ/كغ من وزن الجسم يوميا في دراسة عن النمو في الأرانبThe corresponding margin of safety for cholinesterase inhibition would then be 10 or less,based on the No Observed Adverse Effect Level estimated by the National Academy of Sciences(NAS; US EPA, 1988).
وعندئذ يكون هامش السلامة المقابل لمضادات استيرازالكولين 10 أو أقل استناداً إلى مستوى التأثير المعاكس غير الملاحظ الذي قدرته الأكاديمية الوطنية للعلوم (الوكالة الوطنية للعلوم، وكالة حماية البيئة الأمريكية، 1988There is a considerable range of end points and corresponding effect levels presented in the literature and also considerable variation in how different researchers evaluate those data.
وتورد تلك المؤلفات مجموعة واسعة The risks to workers were that the estimated body burden of pentaBDE arising from occupational exposure, mainly via dermal contact,was approximately four times greater than the no observable adverse effect level derived from the rodent study(liver effects). .
وقد تمثلت المخاطر الواقعة However, when exposure levels have been in the same range as orgreater than adverse effect levels, the Committee has considered this as one line of evidence that global action is warranted in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention.
غير أنه عندما كانت In the second approach, comparisons were made between exposure estimations for a pisciverous predator and for polar bear using assumptions considered by theWCC as" worst case assumptions", and effect levels derived from human Reference Dose and Tolerable Daily Intakes from USA and Canada.
وفي النهج الثاني أجريت المقارنات بين تقديرات التعرض بالنسبة للضواري آكلة الأسماك وبالنسبة للدب القطبي وذلك باستخدام افتراضات يعتبرهاالمجلس العالمي للكلور" أسوأ الافتراضات" واستحدث مستويات التأثيرات من جرعات مرجعية بشرية وجرعات يومية محتملة مأخوذة من الولايات المتحدة الأمريكية وكنداIn spite of important study limitations, the EU risk assessment indicated that the margin betweenexposure levels in wild birds and observed effect levels is not high, especially considering that Sifleet(2009) did not take into account potential sub-lethal effects, and that additional BDE-209 would likely have been assimilated following hatching and desorption of the remaining yolk thereby further increasing exposure.
وعلى الرغم من القيود المهمة على الدراسة، فقد أشار تقييم المخاطر لدى الاتحاد الأوروبي بأن الهامش بينمستويات التعرض في الطيور البرية ومستويات التأثير الملاحظ ليس مرتفعاً، وبخاصة إذا أخذنا في الاعتبار أن ستفليت(2009) لم يراعي التأثيرات شبه المميتة المحتملة، وأن قدراً إضافياً من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يحتمل أن يكون قد تم تمثيله غذائياً في أعقاب الفقس وادمصاص ما تبقي من المح مما أدى إلى زيادة التعرضCutting has high quality, high effect level, high precision.
Cutting لديها جودة عالية، ومستوى تأثير عال، ودقة عاليةIn a study in the US on the exposure of workers who mixed, loaded and applied paraquat,it was concluded that the margins of skin exposure(the no observed effect level divided by total daily dose) were unacceptable for backpack applicators and workers who used low pressure sprayers- even when they wore long pants, a long-sleeved shirt, chemical-resistant gloves and shoes with socks as PPE(Berne declaration).
وخلصت دراسة أُجريت في الولايات المتحدة بشأن تعرض عمال خلط الباراكات وشحنه واستخدامه،إلى أن هوامش تعرض الجلد(مستوى التأثير غير الملحوظ مقسوم على مجموع الجرعة اليومية) لم تكن مقبولة بالنسبة إلى المستخدمين لرشاشات ظهرية والعمال الذين استخدموا رشاشات ضعيفة الضغط- حتى عندما كانوا يضعون سراويل طويلة وقميصا طويل الأكمام، وقفازات مقاومة للمواد الكيميائية، وجزم مع جوارب كمعدات للحماية الشخصية(إعلان برنIn addition, PFOS has shown developmental effects inmammals at low levels(no observed adverse effect level(NOAEL) value of 0.1 mg/kg body weight/day in rats in a two-generation study)(Ref. 1);
بالإضافة إلى ذلك، أظهرت سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة آثاراًنمائية في الثدييات عند مستويات منخفضة قيمة مستوى التأثير الضار غير الملاحظ(NOAEL) تبلغ 0.1 مغ/كغ من وزن الجسم/يوم في الفئران في دراسة لجيلين،(المرجع: 1)For some organisms such as frogs and birds adverse effects levels reported for BDE-209 are close to or within the range of reported environmental levels. .
أما بالنسبة لبعض الكائناتمثل الضفادع والطيور فقد أُبلغ عن حدوث مستويات تأثيرات ضارة من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 قريبة من، أو داخل النطاق المُبلغ عنه للمستويات البيئية
