Examples of using Efficient planning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Work log- is an application for efficient planning of your working day.
More efficient planning and utilization of human resources.
التخطيط بمزيد من الكفاءة والاستفادة The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.
With more efficient planning and better utilization of acquired assets, the number of such items can be reduced.
The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.
وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولاياتSuperior knowledge, efficient planning and the ability to anticipate and resolve potential problems along the way are the reasons behind our success.
نتميز بالخبرة والتخطيط الفعال والقدرة على توقع وحل المشاكل المحتملة على طول الطريق هي الأسباب وراء نجاحناThe Division will consider how to further enhance the efficient planning and early implementation of mandates.
وستنظر الشعبة في كيفية مواصلة تعزيز التخطيط الذي يتسم بالكفاءة والتنفيذ المبكر للولاياتThe same delegation suggested that the question of unpredictability referred to in para. 12 of the above document should not be overemphasized,and that it need not preclude efforts to develop efficient planning mechanisms.
واقترح هذا الوفد عدم المبالغة في تأكيد مسألة عدم القدرة على التنبؤ المشار إليها في الفقرة ٢١ من الوثيقة أعﻻه، وأﻻيحول ذلك دون بذل الجهود لوضع آليات تخطيط كفؤةThis continues to make efficient planning difficult at each level of the food distribution chain.
وﻻ يزال ذلك يعمل على صعوبة التخطيط بكفاءة عند كل مستوى من سلسلة توزيع اﻷغذيةAt the end of the paragraph, add the following new sentence:" The Divisionwill consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.".
في نهاية الفقرة تضاف الجملة الجديدة التالية:"ستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولاياتWelcomes efforts by the Executive Director to ensure efficient planning, timely delivery of its programme results and more efficient use of the available funds;
يرحّب بالجهود التي يبذلها المدير التنفيذي من أجل ضمان كفاءة التخطيط، وإنجاز النتائج البرنامجية في أوانها، ورفع مستوى This situation has negative consequences on the effective management, monitoring and oversight of the use of consultants,as well as on the efficient planning of the entire workforce.
ولهذا الوضع آثار سلبية على مدى فعالية إدارة شؤون الخبراء الاستشاريينورصد استخدامهم ومراقبة ذلك، وكذلك على الكفاءة في التخطيط للقوة العاملة بأسرهاIn this context, sufficient preparation, efficient planning, timely decision-making and thorough research should be in place before a collision threat becomes known.
وفي هذا السياق، ينبغي تهيئةكل ما يلزم من الإعداد الوافي والتخطيط الكفء واتخاذ القرارات في الوقت المناسب وإجراء الأبحاث الشاملة من قبل العلم بخطر اصطدام يتهدّد الأرضAnother element was often repeated during the debate:the importance of greater integration for the efficient planning of peacekeeping missions and United Nations programmes and funds.
وثمة عنصر آخر كثيرا ما تردد ذكرهأثناء المناقشة: أهمية زيادة التكامل بالنسبة للتخطيط الفعال لبعثات حفظ السلام وبرامج الأمم المتحدة وصناديقهاEfficient planning-- involving both public and private sector partners at the sectoral and cross-sectoral levels-- is critical to any strategy for addressing vulnerability through building resilience.
إن التخطيط الكفؤ- الذي يشرك شركاء القطاع العام والخاص على السواء على الصعيدين القطاعي والشامل لعدة قطاعات- أمر له أهميته الأساسية بالنسبة إلى أي استراتيجية ترمي إلى التصدي لمواطن الضعف عن طريق بناء المرونةCurrently, the absence of such a framework inhibits aconsistent system-wide approach to environmental problems, efficient planning and optimal use of resources and expertise available within the system.
ويشكل غياب هذا الإطار حالياً عائقاً يحول دون اعتمادنهج متسق على نطاق المنظومة إزاء المشاكل البيئية ودون التخطيط بكفاءة وترشيد استخدام الموارد والخبرات المتاحة ضمن المنظومةEfficient planning of the rotation and utilization of staff, the promotion of staff and a sense of justice and equity among the staff were essential elements in the management of human resources and contributed to the creation of a favourable working environment.
وأردف يقول إن التخطيط الكفؤ الفعال لتناوب الموظفين واﻻستفادة منهم، وترقيتهم، والشعور بالعدل واﻹنصاف فيما بينهم هي عناصر أساسية في إدارة الموارد البشرية وتسهم في إيجاد بيئة مواتية للعمل(e) The number of meetings serviced increased by 18 per cent, from 16,127 in 2002-2003 to 18,988 in 2004-2005,attesting to increased productivity and more efficient planning and coordination of meetings.
(هـ) وزاد عدد الجلسات التي قُدمت لها خدمات بنسبة 18 في المائة من 127 16 في الفترة 2002-2003 إلى 988 18 جلسة خلال الفترة 2004-2005، ممايدل على زيادة الإنتاجية وتحسّن كفاءة تخطيط الجلسات و تنسيقهاUNEP should continue building the donor confidence through efficient planning, timely delivery of its programme results, improved reporting and more efficient use of available funds. II.
ومن ثم ينبغي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أنيواصل جهوده في بناء الثقة لدى المانحين من خلال كفاءة التخطيط، وإنجاز نتائجه البرنامجية في حينها، وتحسين الإبلاغ، فضلاً عن زيادة The Committee once again stresses the importance of the central leadership andthe supporting role of the Office of Central Support Services in ensuring efficient planning for United Nations properties and their effective overall management.
وتؤكد اللجنة مرة أخرى على أهمية القيادة المركزية والدور الداعملمكتب خدمات الدعم المركزية في كفالة التخطيط المتسم بالكفاءة لممتلكات الأمم المتحدة وإدارتها العامة على نحو فعالThere was a need for even more efficient planning of those activities, closer coordination with the Organization ' s other oversight bodies, reconsideration of the priority areas for oversight, and enhancement of the Office ' s working methods.
بل إن In order to most effectively manage Secretariat facilities, the proposed strategic capital review,procedures and construction guidelines detailed above will ensure the efficient planning, budgeting and management of United Nations properties in future.
وسعيا لإدارة مرافق الأمانة العامة بأكثر الأساليب فعالية، ستكفل المقترحات المفصلة أعلاه The objectives of building management are to provide effective and efficient planning, management, maintenance and operation for all existing premises, infrastructure and electronic broadcast and conference engineering expertise, and support to all meeting facilities at Headquarters locations.
تتمثل أهداف إدارة المباني في أن تكفل فعالية وكفاءة التخطيط واﻹدارة والصيانة والتشغيل لكل ما هو قائم بالفعل من مبان وهياكل أساسية وبث الكتروني وخبرات هندسية في مجال المؤتمرات مع تقديم الدعم لجميع مرافق اﻻجتماعات في مواقع المقارA regular weekly flight schedule between Nairobi and Mogadishu was introduced,which streamlined UNSOA/AMISOM air transport management and enabled more efficient planning, resulting in fleet optimization and lower positioning and repositioning costs.
استُحدث جدول للرحلات الجوية الأسبوعية المنتظمة بين نيروبي ومقديشو، مما بسط قيام مكتب دعمالبعثة/بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بإدارة النقل الجوي ومكن من تحسين كفاءة التخطيط، وأدى إلى الاستفادة المثلى The objectives of building management are to provide effective and efficient planning, management, maintenance and operation for all existing premises, infrastructure and electronic broadcast and conference engineering expertise, to upgrade these facilities periodically and to support all meeting facilities at Headquarters locations.
تتمثل أهداف إدارة المباني في أن تكفل فعالية وكفاءة التخطيط واﻹدارة والصيانة والتشغيل لكل ما هو قائم بالفعل من مبان وهياكل أساسية وبث إلكتروني وخبرات هندسية لتحسين المرافق بصورة دورية في مجال المؤتمرات مع تقديم الدعم لجميع مرافق اﻻجتماعات في مواقع المقارTherefore appropriate capacity assessment wasnecessary. In conclusion, it transpired that the target percentage allocation alone for health sector was not an efficient planning tool, and addressing the underlying issues required combination of adequate investment in health coupled with a proportionate investment in the social determinants of health.
وفي الختام، تبيّن أنتحديد نسبة مئوية مخصصة للقطاع الصحي لا يشكل أداة تخطيط ناجعة بحد ذاته، وأن معالجة القضايا المرتبطة به تتطلب توفير قدر ملائم من الاستثمارات في قطاع الصحة تواكبها استثمارات مقابلة في العوامل الاجتماعية المؤثرة في الصحةThe Vision's governance model promotes efficient planning within government agencies and boosts coordination among them in order to achieve common national goals. It also guarantees speedy completion of projects and initiatives and achieves sustainable action and impact through regular implementation reviews and performance evaluations.
ويعزز إيطار حوكمة تحقيق«رؤية المملكة العربية السعودية 2030» من رفع كفاءة التخطيط على مستوى الجهات الحكومية، ورفع وتيرة التنسيق فيما بينها لتحقيق الأهداف الوطنية المشتركة، وضمان سرعة الإنجاز في المشروعات والمبادرات، وتحقيق الاستدامة في العمل والأثر عبر المراجعة الدورية لمستوى التنفيذ وتقييم الأداء(a) An independent, objective, strategic andoperational analytical capacity that would enable more effective and efficient planning and support to senior leadership in developing, in consultation with police- and troop-contributing countries, a more targeted and effective management of the use of uniformed personnel;
(أ) توافر قدرة تحليلية مستقلة وموضوعيةواستراتيجية وتشغيلية من شأنها التمكين من تحقيق مزيد من الفعالية والكفاءة في التخطيط وتقديم الدعم للقيادات العليا The Engineering Section provides effective and efficient planning, management, construction, refurbishment, maintenance and operation of premises for UNTAET offices, facilities, civilian police stations and substations, border posts, as well as accommodation for the formed units, military contingents and other components deployed to the Transitional Administration.
قسم الهندسة: يوفر على نحو فعال وكفؤ تخطيط وإدارة وتشييد وتجديد وصيانة وتشغيل الأماكن لمكاتب الإدارة الانتقالية ومرافقها ومخافر الشرطة المدنية ومخافرها الفرعية ومراكز الحدود، فضلا عن أماكن إقامة الوحدات المشكلة والوحدات العسكرية وسائر العناصر المنشورة في الإدارة الإقليمية(vi) Exchange of country and regional experiences on rural energy planning methodologies in order topromote efficient planning and select cost-effective technologies by the appropriate United Nations agencies and the international community drawing on the experience and available information of non-governmental organizations in that field.
Apos; ٦' ينبغي لوكاﻻت اﻷمم المتحدة المختصة والمجتمع الدولي القيام، استنادا إلى خبرة المنظمات الحكومية ومعلوماتها المتاحة في هذا الميدان بتبادل الخبرات القطرية واﻹقليمية المتعلقةبالمنهجيات الريفية لتخطيط الطاقة لتعزيز كفاءة التخطيط واختيار التكنولوجيات الفعالة من حيث التكلفة
