EFFICIENT WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمل فعالة
• كفاءة العمل
• فعالية عمل
• العمل الفعالة

Examples of using Efficient working in English and their translations into Arabic

Saving power and efficient working.
حفظ الطاقة وكفاءة العمل

The Committee has used efficient working methods for its meetings in parallel chambers, and has adjusted these based on experience gained.
وقد استخدمت اللجنة أساليب عمل تتسم بالكفاءة في اجتماعاتها في غرف متوازية، وعدلتها استنادا إلى الخبرة المكتسبة

With Android OS, users are able to experience efficient working performance.
مع نظام التشغيل أندرويد، يمكن للمستخدمين تجربة أداء عمل فعال

Highly efficient working valves.
كفاءة عالية صمامات العمل

The A- type broiler system was certified by ISO9001,it has scientific design and efficient working solid structure, perfect installation service.
وقد تم اعتماد A- نوع نظام اللاحم من قبل ISO9001، فقد التصميم العلمي وكفاءة العمل هيكل متين، خدمة تركيب مثالية

Establishment of an efficient working environment through strengthening of the system of Intranets.
إيجاد بيئة عمل كفؤة بتعزيز نظام الشبكات الداخلية

It utilizes battery energy or float power supply to produce smart electronic pulse, to keep the battery always maintain efficient working condition.
ويستخدم طاقة البطارية أو إمدادات الطاقة العائمة لإنتاج نبض إلكتروني ذكي، للحفاظ على البطارية دائما الحفاظ على حالة عمل فعالة

This includes ensuring efficient working of health providers in the conflict areas;
ويشمل ذلك كفالة فعالية عمل مقدمي الرعاية الصحية في المناطق المتأثرة بالنزاع

The construction team will also include professionals who will direct the volunteers on the ground to ensure a safe and efficient working environment.
وتجدر الإشارة إلى أنّ الفريق المعني ببناء المدرسة يضمّ محترفين سيوجهون المتطوعين في الموقع حرصاً على ضمان بيئة عمل فاعلة وآمنة

The secretariat will continue to promote efficient working arrangements with the organizations concerned.
ستواصل الأمانة النهوض بترتيبات العمل المتسمة بالكفاءة مع المنظمات المعنية

There needs to be a modernized approach to management in the United Nations based on strengthened accountability, greater transparency and more efficient working practices.
وهناك حاجة إلى إتباع نهج عصري نحو الإدارة في الأمم المتحدة على أساس المحاسبة القوية، والمزيد من الشفافية وأكثر ممارسات العمل كفاءة

The main task will be to promote efficient working arrangements with the organizations concerned, including at the country level.
ستكون المهمة الرئيسية هي تعزيز ترتيبات العمل الفعالة مع المنظمات المعنية، بما في ذلك على المستوى القطري

Eritrea, from the outset, was reluctant to file such a challenge because of its hesitance to take any action that might delay the efficient working of the Compensation Commission.
ولم تكن إريتريا ترغب، منذ البداية، في تقديم اعتراض من هذا القبيل نظرا لترددها في اتخاذ أي إجراء من شأنه إعاقة فعالية عمل لجنة التعويضات

They would also ensure that efficient working methods and processes were put into place, fully exploiting the technological capabilities of the new systems.
وسيكفل هؤلاء أيضا وضع طرق وآليات عمل تتسم بالكفاءة، بالاستفادة القصوى من القدرات التكنولوجية للنظم الجديدة

High efficiency supercharger is adopted, Not only improves and broadens the efficient working area of the engine, But also reduced fuel consumption 20g/kw.
لقد تم تبني الشاحن ذو الكفاءة العالية، N ot يحسن فقط ويوسع مساحة العمل الفعالة للمحرك، ولكن أيضا تقليل استهلاك الوقود 20g/ kw

Through continuous pulse disturbance, it can effectively remove the minor lead sulfate crystals formed and can effectively prevent generation of crystallization sulfide, so that battery plate is always new and under efficient working condition.
من خلال اضطراب النبض المستمر، يمكنه إزالة بلورات كبريت الرصاص الصغيرة بشكل فعال ويمكن أن يمنع بشكل فعال توليد كبريتيد التبلور، بحيث تكون لوحة البطاريات دائماً جديدة وتحت ظروف عمل فعالة

As regards interagency coordination, the main task shall be to promote efficient working arrangements with the organizations concerned, including at the country level.
وفيما يتعلق بالتنسيق فيما بين الوكاﻻت، فإن المهمة الرئيسية ستكون تعزيز ترتيبات العمل الفعالة مع المنظمات المعنية، بما في ذلك على المستوى القطري

The Commission should concentrate its efforts on those initiatives with the greatest chance of success, notably, the draft Statute for an International Criminal Court, where a widely accepted goal and efficient working methods had combined to produce excellent results.
وقال إن اللجنة ينبغي أن تركز جهودها على تلك المبادرات التي تتوفر لها أكثر فرص النجاح، وعلى اﻷخص مشروع النظام اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية، حيث اجتمع هدف مقبول على نطاق واسع وأساليب عمل تتسم بالكفاءة ﻹنتاج نتائج ممتازة

The Secretariat ' s goal was to make the Procurement Manual an efficient working tool for all staff members involved in the procurement process, irrespective of their role or location.
وكان الهدف الذي ترمى إليه الأمانة العامة، تحويل دليل المشتريات إلى أداة عمل فعالة يستعين بها جميع الموظفين المعنيين بعملية المشتريات بصرف النظر عن دورهم أو موقعهم

The EQUAL initiative has supported 7 projects focusing on the reconciliation of work and family life and on the reintegration of men and women into the labour market by developing more flexible and efficient working arrangements and implementing support measures.
وهذه المبادرة قدمت الدعم لسبعة مشاريع تركّز على التوفيق بين العمل وحياة الأسرة، وعلى إعادة دمج الرجل والمرأة في سوق العمل من خلال اتخاذ ترتيبات أكثر مرونة وكفاءة في العمل وتنفيذ تدابير للدعم في هذا المضمار

One of the most important factors that determine our quality system is to create an efficient working environment by evaluating our existing resources in the best way and to make error-free production in this environment.
أحد أهم العوامل التي تحدد نظام الجودة لدينا هو خلق بيئة عمل فعالة من خلال تقييم مواردنا الحالية بأفضل طريقة وجعل الإنتاج خاليًا من الأخطاء في هذه البيئة

(b) Considered that holding the regular sessions of the Commission later in the year would facilitate the work of the Commission- because of, inter alia, the positive effect that would have on the availability of documentation- but recognized that other factors also had a bearing on the efficient working of the Commission;
ب رأى أن عقد الدورات العادية للجنة في وقت ﻻحق من السنة من شأنه أن يسهل عمل اللجنة- وذلك، في جملة أمور، بسبب ما يترتب على ذلك من نتائج إيجابية فيما يتعلق بتوفير الوثائق للجنة- ولكن سلم بأن هناك عوامل أخرى لها أيضا أثر على كفاءة عمل اللجنة

The Committee has made significant efforts to reduce the delay between the submission of reports and their consideration, using efficient working methods, including time management, which it adjusts on the basis of experience.
بذلت اللجنة جهودا كبيرة للحد من التأخير فيما بين تقديم التقارير والنظر فيها، وذلك باستخدام أساليب عمل فعالة، من بينها إدارة الوقت، الذي تضبطه على أساس الخبرة

There is no clear and consistent approach to building benefits realization plans, and there is an absence of defined mechanisms to resolve any disagreement between process owners and the heads of departments or offices about the actions regarding changes in staffing and working practices needed to realize benefits from more efficient working.
لا يوجد نهج واضح ومتسق لبناء خطط تحقيق الفوائد، ولا توجد آليات محددة لحل أي خلاف قد ينشأ بين مالكي العمليات ورؤساء الإدارات أو المكاتب بشأن الإجراءات المتعلقة بالتغييرات التي سيلزم إجراؤها في ملاك الموظفين وممارسات العمل لجني الفوائد من زيادة الفعالية في العمل

The Committee has made significant efforts to reduce the delay between the submission of reports and their consideration, using efficient working methods, including time management, which it adjusts on the basis of experience.
بذلت اللجنة جهودا كبيرة للحد من التأخير بين تقديم التقارير والنظر فيها، عن طريق استخدام أساليب عمل فعالة، بما فيها تنظيم الوقت، الذي تقوم بتكييفه بناء على التجربة

The Commission has made significant improvements in such key areas as delivering strategic peacebuilding advice, developing adaptable and efficient working methods, and raising public awareness. The Commission played an important role in the development of the Secretary-General ' s report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/63/881), notably by underlining that peacebuilding is a fundamentally political activity that requires a careful integration of efforts in the spheres of mediation, peacekeeping, humanitarian assistance, early recovery and development.
وقد أدخلت اللجنة تحسينات ملموسة في مجالات رئيسية مثل تقديم المشورة الاستراتيجية في بناء السلام وتطوير أساليب عمل فعالة وقابلة للتكييف وإذكاء الوعي العام، كما اضطلعت بدور هام في إعداد تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب مباشرة انتهاء الصراع(A/64/881)، وبخاصة بالتأكيد على أن بناء السلام هو في الأساس نشاط سياسي يتطلب تضافر الجهود في مجالات الوساطة وحفظ السلام وتقديم المساعدة الإنسانية والتعافي المبكر والتنمية

To advance the work of the Council on the draft mining code, the Secretary-General will consult with the incoming President of the Council and with the regional groups and interest groups with a view to identifying the main areas of difficulty in the draft code and the most efficient working method which would enable the outstanding issues to be resolved.
وﻹحراز تقدم في عمل المجلس المتعلق بمشروع مدونة التعدين، سيتشاور اﻷمين العام مع الرئيس المقبل للمجلس ومع المجموعات اﻹقليمية ومجموعات المصالح من أجل تحديد أوجه الصعوبة الرئيسية في مشروع المدونة، وبيان أكثر طرائق العمل فعالية لحل المسائل المعلقة

In our interdependent world, the United Nations has to become an efficient working forum for searching for universal consensus, a conscious regulator of the integration processes and a vehicle for establishing a stable world order.
وفي عالمنا المتكافل، ينبغي لﻷمــم المتحــدة أن تصبح محفﻻ عامﻻ فعاﻻ للبحث عن التوافق العالمي في الرأي، ومنظما واعيا لعمليات التكامل، ووسيلة ﻹنشاء نظام عالمي مستقر

It was further agreed that, to advance the work of the Council on the draft regulations, the Secretary-General would consult with the incoming President of the Council and with the regional groups and interest groups with a view to identifying the main areas of difficulty in the current draft and the most efficient working method which would enable the outstanding issues to be resolved.
واتفق أيضا، بغية النهوض بالعمل الذي يقوم به المجلس بشأن مشروع النظام، على أن يتشاور اﻷمين العام مع الرئيس القادم للمجلس ومع المجموعات اﻹقليمية وأصحاب المصلحة بغية تحديد مواطن الصعوبة الرئيسية في المشروع الراهن وأكثر أساليب العمل كفاءة في تسوية المسائل المعلقة

They would provide expertise on the formulation of the options for policy assessment; would assist in translating presidential decisions into operational documents and in developing efficient working policies in the President ' s Office, particularly in the areas that could promote stability in the country; and would facilitate interaction between the Mission and its highest-level government counterpart.
وسيقدمان الخبرة بشأن صياغة الخيارات فيما يتعلق بتقييم السياسات، وسيساعدان في ترجمة قرارات الرئاسة إلى وثائق تنفيذية وفي وضع سياسات عمل فعالة في مكتب رئاسة الجمهورية، لا سيما في المجالات التي يمكن أن تعزز الاستقرار في البلد؛ وسيعملان على تيسير التفاعل بين البعثة ونظرائها الحكوميين في المناصب العليا

How to use "efficient working" in a sentence

It doesn’t make for an efficient working day!

It solved all problems with efficient working software.

It also creates a more efficient working environment.

Convenient and high efficient working with super breadth.

An efficient working procedure requires a constant overview.

The tight timeframes encourage an efficient working practise.

Temperature settings for efficient working on different objects.

Create an efficient working environment and therefore productivity.

Create an efficient working relationship with the Chair.

Is exponentially more efficient working off the ball.