Examples of using Eggshell thinning in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is slightlylower than the NOEC of 2.5 ppm(2.5 mg/kg) for eggshell thinning in ducks as reported in the original report.
وهذا يقل بدرجة طفيفةعن التركيز الذي ليس له تأثير مُلاحظ وهو 2,5 جزء من المليون(2,5 مليغرام/كيلوغرام) بالنسبة لترقق البيض في البط كما جاء في التقرير الأصليThe effects include cancer, death, eggshell thinning, population declines, reduced hatching success, abnormal behaviour, changes in organ development, infertility, birth defects and a range of other illnesses.
وتشمل هذه اﻵثار السرطان والموت واستدقاق قشور البيض وتناقص أعداد القاطنات ونقصان نجاح التفقيس وشذوذ السلوك وحدوث تغيرات في نمو اﻷعضاء والعقم والعيوب الخلقية وطائفة من اﻷمراض اﻷخرىAccording to the OSPAR document on dicofol(Ref. 9),the pattern and magnitude of dicofol on eggshell thinning was similar as that observed with p, p ' -DDE.
ووفقاً لوثيقة لجنة حماية البيئة البحرية عنالدايكوفول(المرجع 9)، كان نمط وحجم أثار الدايكوفول على ترقق البيض مماثلاً كما لوحظ في ثبات مادة p, p'-DDELong-term effects are eggshell thinning, with effects on reproduction(Van Rijn et al., 1995). In ducks, effects on eggshell strength were found in dietary studies(126 days) starting from 2.5 mg/kg dicofol.
وتتمثل الآثار على المدى البعيد في ترقق قشرة البيض مع وجود تأثيرات على التكاثر(Van Rijn et al., 1995).() أما This is slightly lower than the NOEC of 2.5 mg/kg for eggshell thinning in ducks reported by Belfroid A. et al.(2005)(Ref.1);
وهذا يقل بدرجة طفيفة عن التركيز الذي ليس له تأثير مُلاحظ وهو 2.5 مليغرام/كيلوغرام بالنسبة لترقق البيض في البط كما جاء في تقرير بيلفرويد وآخرين(2005)(المرجع 1)In addition,further experiments revealed effects on the reproduction of owls and pigeons where eggshell thinning at a concentration of 3 mg/kg feed was demonstrated.
وعلاوة على ذلك، كشفت التجارب الأخرى عن تأثيرات على التكاثر Wiemeyer et al.(2001)reported that the lowest observed dietary effect concentration for eggshell thinning was 3 mg/kg and that the no observed adverse effect concentration(NOAEC) was 1 μg/g(Ref. 11).
وأبلغ ويماير وآخرون(2001)عن أن أدنى تركيز في الطعام ذي تأثير مُلاحظ على ترقق البيض يبلغ 3 مليغرام/كيلوغرام، وأن التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ يبلغ 1 ميكروغرام/غرام(المرجع 11Besides these effects, data from laboratory studies with Japanese quail and American kestrels indicate that HBCD atenvironmentally relevant doses could cause eggshell thinning, reduced egg production, reduced egg quality and reduced fitness of hatchlings.
وبجانب هذه الآثار، تشير البيانات المستقاة من الدراسات المختبرية لطائر السلوي الياباني وطيور العاسوق الأمريكية أن الدوديكان الحلقي السداسيالبروم الموجود بجرعات مواتية في البيئة يمكن أن يؤدي إلى ترقيق قشرة البيض وخفض إنتاجه وتدني نوعيته وانخفاض اللياقة البدنية للفراخ الصغيرةYou're skating on thin eggshells right now.
