Examples of using Election data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open Election Data.
البيانات الانتخابية المفتوحةThere is still much untapped potential in making election data more open.
لا تزال الإمكانيات التي من شأنها أن تجعل البيانات الانتخابية مفتوحةً أكثر غير مستثمرة بالكاملThe Election Data Guide.
دليل البيانات الانتخابيةCivil society organizations ormedia that want a framework for evaluating how"open" their country's election data truly is;
منظمات المجتمع المدني أووسائل الإعلام التي تبحث عن إطار عام لتقيّم إلى أي مدى كانت البيانات الانتخابية في بلدها"مفتوحة" فعلياًElection Data Academy.
أكاديمية البيانات الانتخابيةTunisia Election Data.
متصفح البيانات الانتخابية تونسElection data should be available at the finest possible level of granularity or detail.
يجب أن تتاح البيانات الانتخابية بأعلى مستوىً من الدقة والتفصيلSierra Leone Open Election Data Platform.
منصة البيانات الانتخابية المفتوحة سيراليونThe Election Data Academy helps you use and analyze available data. .
تساعدك أكاديمية البيانات الانتخابية على استعمال Electoral management bodies(EMBs) responsible for publishing election data that want clear, concrete definitions of open data. .
هيئات إدارة الانتخابات المسؤولة عن نشر البيانات الانتخابية التي تودّ الحصول على تعريفات واضحة ومحددة للبيانات المفتوحةThe Election Data Academy.
أكاديمية البيانات الانتخابيةThe 20 possible points for each sub-category are allocated based on how thedata for the sub-category in question complies with each of eight open election data principles.
يجري توزيع العشرين نقطة الممكنة لكل فئة على أساس مدى مراعاة Open Election Data Initiative.
مبادرة حول البيانات الانتخابية المفتوحةInstead, we want to make the whole process so transparent that news media and international observers andanyone who wants to can download all the election data and do the count themselves.
عوضاً عن ذلك نريد أن نجعل العملية برمتها غايةً في الشفافية بحيث تستطيع وسائلالإعلام والمراقبون الدوليون وأي شخص يريد تحميل كل بيانات الإنتخابات ويقوموا بعدّها بأنفسهمPrinciple 2: Election data is open when it is granular.
المبدأ الثاني: تكون البيانات الانتخابية مفتوحةً عندما تكون تفصيليةًThere are other countries that could have also been highlighted, but NDI has selected these six countries because the data they provide in severaldifferent categories stand out as meeting many of the open election data principles.
وثمة دول أخرى كان من الممكن تسليط الضوء عليها إلاّ أنّ المعهد الديمقراطي الوطني اختار هذه الدول الست لأنّ Principle 8: Election data is open when it is license-free.
المبدأ الثامن: تكون البيانات الانتخابية مفتوحةً عندما تكون متاحةً من دون رخصةAmong the 18 countries, NDI has chosen six countries to highlight through in-depth examples of how relevant, granular data is being provided in open, analyzable and bulk formats-- in other words,it meets many of the open election data principles.
من بين الدول الثمانية عشرة، اختار المعهد الديمقراطي الوطني ست دولٍ ليسلّط الضوء من خلالها على أمثلة متعمّقة حول مدى صلة Principle 4: Election data is open when it is complete and in bulk.
المبدأ الرابع: تكون البيانات الانتخابية مفتوحةً عندما تكون كاملةً وبدفعة واحدةThe Institute chose South and Central America because, while anecdotal information has suggested that election management bodies(EMBs)in some countries of the region release election data in a variety of categories in an open manner, these efforts have not been assessed systematically.
اختار المعهد أميركا الوسطى والجنوبية لأنه، وفي وقت تقترح فيه المعلومات المتوافرة عبر انتقال الأخبار أنّهيئات إدارة الانتخابات في بعض دول المنطقة تنشر البيانات الانتخابية في فئات منوعة على نحوٍ مفتوح، لم يجر تقييم لهذه الجهود بشكلٍ نظاميIn the second module of Election Data Academy, we examined a polling station list(in XLS format).
في الوحدة الأولى من أكاديمية البيانات الانتخابية، قمنا بدراسة قائمة مكاتب اقتراع(بصيغة آكس آل آسThe open election data principles outlined in Section 2 are meant to provide clear, concrete guidance to those responsible for publishing election data, as well as a framework by which election observers, political parties, the media and other oversight actors can evaluate how"open" a given country's election data truly is.
يقصد بمبادئ البيانات الانتخابية المفتوحة في القسم الثاني أن تقدّم توجيهاتٍ واضحةً وملموسةً للمسؤولين عن نشر البيانات الانتخابية، وإطار عمل يمكن من خلاله للمراقبين، والأحزاب السياسية، والإعلاميين، وغيرهم من الجهات المشرفة تقييم مدى"انفتاح" البيانات الانتخابية في دولة معينةIn this section,NDI moves from principles to reality by applying the open election data principles to existing election data in 18 countries in South and Central America.
في هذا القسم،ينتقل المعهد الديمقراطي الوطني من المبادئ إلى الواقع عن طريق تطبيق مبادئ البيانات الانتخابية المفتوحة على البيانات الانتخابية الموجودة في 18 دولة في أميركا الوسطى والجنوبيةPrinciple 7: Election data is open when it is non-discriminatory and available to anyone to use without limitations.
المبدأ السابع: تكون البيانات الانتخابية مفتوحةً عندما تكون غير تمييزية ومتاحةً لأيّ شخص يستخدمها من دون قيودThe Gender Committee of the Independent High Electoral Commission and the United Nations integrated gender task force on elections worked together to ensure the collection of gender-disaggregated election data as well as the implementation of activities designed to reach out and disseminate gender-focused electoral information to women ' s groups and organizations.
وعملت اللجنة المعنية بالقضايا الجنسانية How open is the data? The Election Data Guide outlines which open data principles, such as timeliness, granularity, accessibility, and analyzability, are most important in elections.
See also==* Electoral calendar* Electoral system== References ====External links==*Official electionwebsite*Adam Carr's Election Archive* NSD: European Election Database- Czech Republic publishes regional level election data; allows for comparisons of election results, 1990-2010*Czech Republic Election Data,"European Journal of Political Research-Political Data Yearbook.
انتخابات البرلمان الأوروبي* 2009 انتخابات البرلمان الأوروبي* الجدولالزمني للانتخابات==وصلات خارجية==*Official What data matters? The Election Data Guide highlights the key components of the election process(e.g., ballot qualification, voter registration, and results) and example data for each.
ما هي البيانات المهمة؟ يسلّط دليل البيانات الانتخابية الضوء على العناصر الأساسية للعملية الانتخابية(أي المؤهّلات المطلوبة للترشح والاقتراع، وتسجيل الناخبين، ونتائجها)، مقدّماً أمثلة عن This section outlines 16 of the key categories of election data starting with the pre-election period, progressing through election day and moving into the post-election period.
يوجز هذا القسم 16 فئة أساسية من البيانات الانتخابية بدءاً The Committee is concerned about the underrepresentation of minorities, in particular non-Kazakh ethnic groups, in political life and decision-making at the municipal, district, regional and national levels,taking into account the 2012 elections data and the last census.
يساور اللجنة قلق إزاء نقص تمثيل الأقليات، لا سيما الجماعات الإثنية غير الكازاخية في الحياة السياسية وعملية صُنع القرارات على المستويات البلدي والمحليوالإقليمي المحلي والوطني، وفقاً للبيانات المتعلقة بانتخابات عام 2012 ولآخر تعداد سكاني
