Examples of using Elementary rules in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Violation of the elementary rules of hygiene;
Protect against infection with eggs or larvae of helminths can be,adhering to the elementary rules of hygiene.
I broke one of the elementary rules of my profession.
Claus Michael Pedersen must be sentenced because thereis no doubt that he intentionally disregarded the elementary rules of engagement.
كلاوس مايكل بيدرسون يجب ان يُدان لانهُلا يوجد شك انهُ قد تجاهل عمداً القواعد الأساسية للاشتباكاتNon-observance of elementary rules of personal hygiene;
عدم مراعاة القواعد الأساسية للنظافة الشخصيةThe system of certification made cooperation more difficult and contravened the most elementary rules of coexistence among States.
We could teach children the elementary rules of life, how to stay true to yourself without arguing with others, for example.
يمكننا تربية الأطفال على القواعد البسيطة للحياة. كيفية البقاء متفقين مع الذات بدون النزاع مع الآخرين مثلاSuch a situation rancounter to the working methods of the United Nations and the elementary rules for the drafting of international conventions.
وهذه الحالة تتعارض معأساليب عمل اﻷمم المتحدة ومع أبسط قواعد صياغة اﻻتفاقياتIt is enough to observe the elementary rules of hygiene and sanitation- and there will be no consequences from contact with cadaveric poison.
يكفي أن نتبع القواعد الأساسية للنظافة والصرف الصحي- ولن تكون هناك عواقب من الاتصال بالسم الباردContact-household way of spreading SARS virus in adults is extremely rare,only if the failure to complete the elementary rules of personal hygiene.
طريقة الاتصال أسرة من انتشار فيروس سارس لدى البالغين نادرةللغاية، إلا إذا كان الفشل في استكمال القواعد الأولية للنظافة الشخصيةThe diagnosis does not require special preparation, but elementary rules must be observed in order not to distort the picture of the study.
لا يحتاج إلى إعداد خاص، ولكنه ضروري لمراقبة القواعد الأساسية، حتى لا تشوه صورة للدراساتElementary rules of hygiene will allowprotect yourself from ridiculous situations, especially girls who do not want their lover suddenly found traces of excrement on his farm.
القواعد الأساسية للنظافة سوف تسمححماية نفسك من المواقف السخرية، وخاصة الفتيات الذين لا يريدون عاشقهم وجدت فجأة آثار البراز في مزرعتهWe must, from early childhood, instill in thema sense of responsibility and action, teach elementary rules of behavior when high atmospheric temperature.
لدينا من مرحلة الطفولة المبكرة إلى غرس فينفوسهم الشعور بالمسؤولية والعمل، لتعليم القواعد الأساسية للسلوك عند درجة حرارة عالية في الغلاف الجويThere were, of course, some elementary rules, such as the right of the accused to speak in his own defence or the right to summon and cross-examine witnesses.
وأضاف أن هناك بالطبع بعض القواعد الأولية، مثل حق المتهم في التكلم مدافعا عن نفسه، أو الحق في تكليف الشهود بالحضور واستجوابهمThe use of village midwives(AV):the strategy was to train village women in the elementary rules of hygiene to enable them to attend home births.
الاستعانة بالمولدات القرويات: وتتمثل هذه الاستراتيجية في تدريب القرويات على القواعد الصحية الأساسية التي تساعدهن Under the most elementary rules of protocol and diplomatic courtesy, it was not possible to forbid heads of delegation and representatives of sovereign Member States to smoke, or attempt to prevent them from doing so.
وعملا بالقواعد الأولية للمراسم والمجاملات الدبلوماسية، لا يمكن منع رؤساء الوفود وممثلي الدول الأعضاء ذات السيادة من التدخين أو محاولة منعهم من ذلكThe out-of-context invocation of article 2 of the said Convention andthe norms of international humanitarian law runs counter to the elementary rules of the interpretation of the Convention and the norms.
فالتذرع بالمادة ٢ من اﻻتفاقيةالمذكورة وبمبادئ القانون اﻹنساني الدولي يتعارض مع القواعد اﻷولية لتفسير اﻻتفاقية والمبادئMany conflicts, irrespective of where they occurred,were characterized by utter contempt for the most elementary rules of humanity and by the fact that the civilian population became a strategic objective for the warring parties.
ويتسم العديد من النزاعات، بصرف النظر عن مكان إندﻻعها، بمظاهر اﻻستخفاف الكاملبأبسط القواعد اﻹنسانية وتحويل السكان المدنيين إلى عنصر استراتيجي تستغله اﻷطراف المتنازعةSometimes the presence of a United Nations force or mission has not been able to prevent large-scale massacres or crimes against humanity,perpetrated in violation of the most elementary rules of humanitarian law.
بل إن وجود قوة أو بعثة لﻷمم المتحدة لم يكن في بعض اﻷحيان حائﻻ دون ارتكاب مجازر واسعة النطاق أوجرائم ضد اﻹنسانية، انتهاكا ﻷبسط قواعد القانون اﻹنسانيHowever, the behaviour andactivities of Freedom House are very far from complying with the most elementary rules and principles that non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council are required to observe and respect.
بيد أن هناكبونا شاسعا بين سلوك ونشاط" دار الحرية" والالتزام بأبسط القواعد والمبادئ التي يتعين على المنظمات غير الحكومية امتثالها واحترامها في علاقاتها الاستشارية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعيThe conduct of military exercises on the Islands, including the firing of missiles, was of concern to the entire region,as it violated the elementary rules on the safety of navigation and of life at sea.
وقال إن إجراء مناورات عسكرية في الجزر، بما في ذلك إطلاق الصواريخ، هو أمر يسببالقلق للمنطقة بأسرها، لأنه ينتهك أبسط القواعد بشأن سلامة الملاحة وسلامة الأرواح في البحرIn relation to the training of senior officers, the National Human Rights Commission hasprepared for the Mexican Army a document entitled Elementary Rules on Law in Armed Conflicts, which is an adaptation of a book by Frédéric de Mulinen, Handbook on the Law of War for Armed Forces, an International Committee of the Red Cross(ICRC) publication.
وفيما يتعلق بتدريب كبار الموظفين، أعدت اللجنة الوطنية لحقوقالإنسان للجيش المكسيكي وثيقة بعنوان القواعد الأولية للقانون المعمول به في الصراعات المسلحة، التي هي تعديل على كتاب وضعه فردريك مولينين(" دليل بشأن قانون الحرب للقوات المسلحة"، وهو منشور للجنة الصليب الأحمر الدوليةFurther, the speaker stated that the conduct of military exercises on the Islands, including the firing of missiles, was of concern to the entire region,as it violated the elementary rules on the safety of navigation and of life at sea.
وأضاف المتحدث أن إجراء مناورات عسكرية في الجزر، بما في ذلك إطلاق الصواريخ، هو أمر يسببالقلق للمنطقة بأسرها، لأنه ينتهك أبسط القواعد بشأن سلامة الملاحة وسلامة الأرواح في البحرDespite measures taken in the area of the protection of the rights of the child, Chad stated that certain associations have been escaping the oversight of public authorities andbreaching the elementary rules of law, and in particular the rights of the child; the case of the" Arche de Zoé" brought to light these failures by the public authorities, and asked what steps are being taken by France to prevent such acts from occurring.
وبينما تُقرّ تشاد التدابير المتخذة في مجال حماية حقوق الطفل، فقد أشارت إلى أن بعض الجمعيات ما انفكت تفلتمن مراقبة السلطات العامة وتنتهك القواعد الأساسية للقانون، وبخاصة حقوق الطفل؛ وسلَّطت قضية منظمة" سفينة زوويه"" Arche de Zoe" الضوء على هذا التقصير لدى السلطات العامة، وتساءلت عن الخطوات التي تتخذها فرنسا لمنع تكرار مثل هذه الأعمالWhen, in 1960, it had declared its desire for sovereignty, it had fallen victim to conspiracies threatening its territorial integrity and the legitimacy of its institutions. Violence still stalked its territory,in flagrant violation of the elementary rules of international law.
وفي عام ١٩٦٠، عندما أعلن عن رغبته في السيادة وقع ضحية لمؤامرات هددت سﻻمة أراضيه وشرعية مؤسساته، وﻻ يزالالعنف يُحيط بأراضيه في انتهاك صارخ للقواعد اﻷولية للقانون الدوليIn some homes it is poorly designed originally worn over time,and sometimes the people themselves forget the elementary rules of use of the toilet, dropping to a different garbage, household waste.
في بعض المنازل انها سيئة التصميم يرتديها في الأصل مع مرورالوقت، وأحيانا الناس أنفسهم ينسى القواعد الأولية من استخدام المرحاض، وانخفض إلى القمامة مختلفة، النفايات المنزليةUsing his familiar approach of exaggeration and embellishment, he claims that the Government of Iraq executed and arrested thousands of people without judicial orders.This allegation is groundless and is incompatible with the most elementary rules of sound logic.
فهو، كما عرف عن أسلوبه في المبالغـة والتهويـل، يزعم أن حكومة العـراق قد أعدمت واعتقلت اﻵﻻف دون أوامـر قضائيـة، وهوأمر ﻻ أساس له من الصحة ويتنافى مع أبسط قواعد المنطق السليم، ولم يقدم دليﻻ ماديا ملموسا يسند فيه مزاعمهThe blockade was the worst form of violence that could be inflicted on Cuba ' s women;it was a deliberate aggression that violated the most elementary rules of international law and the principles of the Charter of the United Nations.
والحصار هو أسوأ أشكال العنف الذي يمكن أن تبتلى به المرأة الكوبية؛فهو عدوان مع سبق اﻹصرار من شأنه أن ينتهك معظم القواعد اﻷولية للقانون الدولي ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدةPeople who are at home, in the apartment or in the yard, feel safe, relax as much as possible andat the same time forget about the necessity of observing the elementary rules of safety when working with household appliances, cutting objects.
الناس الذين هم في الداخل، في شقة أو في الفناء، يشعر بالأمان،والاسترخاء قدر الإمكان وينسون اتباع قواعد السلامة الأساسية عند العمل مع الأجهزة المنزلية، والأشياء حدينThis circumstance was exacerbated by severe I.T. attacks on Cuba ' s information and communications networks,in violation of international law and the most elementary rules supposed to ensure a peaceful, orderly, and secure cyberspace.
وقد تفاقم هذا الوضع من جراء الهجمات المعلوماتية المكثّفة التي تتعرض لها شبكات المعلوماتوالاتصالات الكوبية، في انتهاك للقانون الدولي ولأبسط القواعد التي يفترض أن تكفل فضاء إلكترونيا سلميا ومنظما وآمنا
