ENVIRONMENTAL KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعارف البيئية
• المعلومات البيئية

Examples of using Environmental knowledge in English and their translations into Arabic

Operational environmental knowledge platform.
منهاج للمعارف البيئية التشغيلية

Inspired by the Chumbe Field Excursions, many secondary schools have started environmental clubs, aiming to increase environmental knowledge and awareness in their communities.
مستوحاة من الرحلات الميدانية Chumbe، بدأت العديد من المدارس الثانوية أندية بيئية تهدف إلى زيادة المعرفة البيئية والوعي في مجتمعاتها

Environmental Knowledge and Information Exchange in the Mediterranean".
المعارف البيئية وتبادل المعلومات في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Merely collecting and documenting indigenous environmental knowledge is, in fact, counterproductive.
فالاقتصار على مجرد تجميع وتوثيق المعارف البيئية للشعوب الأصلية يولد في واقع الأمر نتائج عكسية

Environmental knowledge. Climate change adaptation strategies should increasingly rely on local environmental knowledge.
المعارف البيئية- ينبغي أن تعتمد استراتيجيات التكيف مع تغير المناخ بشكل متزايد على المعلومات البيئية المحلية

The resulting data on water vulnerability were integrated into the environmental knowledge hub and uploaded to a regional data portal for wider public access.
وتم تكامل البيانات الناتجة عن مدى قابلية تأثر المياه في محور المعرفة البيئية وتحميلها في منافذ البيانات الإقليمية للوصول الأوسع للجمهور

The current environmental knowledge infrastructure spans global, regional, national and local dimensions and involves many entities in the United Nations system.
تتخذ الهياكل الأساسية المعرفية البيئية الحالية أبعاداً عالميةً وإقليميةً ووطنيةً ومحليةً وتشمل الكثير من الكيانات في منظومة الأمم المتحدة

The kit offers a creative approach to environmental education and is designed to stimulate pupils ' curiosity and allow for a better transmission of scientific information and environmental knowledge.
وهي تطرح نهجا خلاقا للتعليم المتعلق بالبيئة، وقد صممت لاستثارة الفضول لدى الطلاب والسماح بنقل أفضل المعلومات العلمية والمعارف البيئية

Regional Workshop on" Environmental knowledge and information exchange in the Mediterranean.
ورشة عمل إقليمية حول" المعارف البيئية وتبادل المعلومات في منطقة البحر الأبيض المتوسط

If fully realized, the UNEP-Live framework would provide an overarching conceptual framework for understanding and organizing global environmental knowledge activities and capacitybuilding for assessment and reporting.
وإذا تم تحقيق الإطار الحي لبرنامج البيئة بالكامل فسينتج عنه إطار عمل مفاهيمي واسع يتيح فهم وتنظيم أنشطة المعلومات البيئية العالمية وبناء القدرات في مجال التقييم والإبلاغ

Facilitating access to environmental knowledge is consistent with the catalytic role of UNEP in keeping the world environmental situation under review.
ويتسق تيسير الوصول إلى المعارف البيئية مع دور اليونيب الحفاز عن وضع الحالة البيئية العالمية قيد الاستعراض

If fully realized, the proposed UNEP-Live framework would provide an overarching conceptual framework for understanding and organizing global environmental knowledge activities and capacitybuilding for assessment and reporting.
من شأن إطار العمل التمكيني الحيوي لليونيب، إذا تحقق كاملاً، أن يُـقَدِّمَ إطاراً مفاهيمياًّ شاملاً لفهم وتنظيم أنشطة معرفية بيئية عالمية، وبناء قدرات- لإجراء التقييم وتقديم التقارير

These vernacular systems of environmental knowledge constitute parallel bodies of knowledge and know-how which can complement scientific knowledge and technology.
إن هذه النظم المحلية من المعرفة البيئية تشكل أنساقا موازية من المعرفة والدراية الفنية وبوسعها أن تكمل المعرفة العلمية والتكنولوجيا

Finally, having been less exposed to environmental requirements, small firms and firms in developing countries may not have the environmental knowledge that is necessary for successfully participating in the scheme.
وأخيراً، قد تكون الشركات الصغيرة والشركات القائمة في البلدان النامية بحاجة الى المعرفة البيئية الﻻزمة للمشاركة بنجاح في النظام، نظراً الى أن خبرة تلك الشركات بالمتطلبات البيئية خبرة أدنى

Establish a regional environmental knowledge centre that provides a one-stop source for environmental information in the region which integrates the efforts of various partner agencies and civil-society networks.
إنشاء مركز إقليمي للمعرفة البيئية يوفر مصدراً رئيسياً للمعلومات البيئية في المنطقة ويضم جهود مختلف الوكالات الشريكة وشبكات المجتمع المدني

The two organizations continue to work together in support of the Fund secretariat, especially in terms of knowledge management activities, where UNDP provides the technical platform and UNEP generates and shares environmental knowledge.
وتواصل المنظمتان العمل معاً لدعم أمانة الصندوق، لا سيما في أنشطة إدارة المعارف حيث يوفّر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي القاعدة التقنية ويولد برنامج البيئة المعارف البيئية ويتقاسمها

For example, in developing tools to access environmental knowledge, private sector corporations in the information technology sector will have a comparative advantage in the development and customization of technical tools.
وعلى سبيل المثال، عند تطوير أدوات للوصول إلى المعارف البيئية، سوف تكون لشركات القطاع الخاص في قطاع تكنولوجيا المعلومات ميزة نسبية في تطوير وتطويع الأدوات التقنية

The Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Act 1992 establishes the museum as a national forum to present, explore, and preserve both cultural heritage and environmental knowledge" in order better to understand and treasure the past, … enrich the present meet.
ونص قانون متحف نيوزيلندا لعام 1992 على إنشاء المتحف كمنتدى وطني لعرض واستكشاف وحفظ التراث الثقافي والمعارف البيئية" من أجل تفهم وادخار الماضي على نحو أفضل(…) وإثراء الحاضر(و) تلبية تحدّيات المستقبل

An environmental knowledge base for the 12 countries in the West Asia region has been prepared in the form of a set of 12 compact disks, containing documents and information resources available to key environmental agencies and partner institutions in the region.
تم إعداد قاعدة المعارف البيئية في البلدان الاثنى عشر في غرب أفريقيا في شكل 12 أسطوانة مدمجة تضم وثائق ومصادر للمعلومات يتم إتاحتها للوكالات البيئية الرئيسية والشركاء من المؤسسات في الإقليم

Indeed, the latecomers to industrialization can adapt to the demands of greening industry by using sustainable manufacturing technologies and environmental knowledge services-- provided there is increased willingness regarding funding mechanisms to support technology transfer.
ويمكن، في الواقع، لحديثي العهد بعملية التصنيع أن يتكيفوا مع الطلب على الصناعات الخضر من خلال استخدام تكنولوجيات تصنيع مستدامة وخدمات المعارف البيئية- بشرط تزايد الاستعداد لاعتماد آليات التمويل الداعمة لنقل التكنولوجيا

The general lack of environmental knowledge, especially knowledge about land degradation, drought and desertification, is one reason for limited public participation in activities relating to combating land degradation and desertification and mitigating drought effects.
ويمثل القصور العام في المعارف البيئية، ولا سيما المعارف المتصلة بتردي التربة، والجفاف، والتصحر، أحد الأسباب الكامنة وراء مشاركة الجمهور المحدودة في الأنشطة المتصلة بمكافحة تردي الأراضي والتصحر والتخفيف من آثار الجفاف

As reported by FAO, mountains harbour by far the largest number of distinct ethnic groups, varied remnants of cultural traditions, environmental knowledge and habitat adaptations; they host some of the world's most complex agro-cultural gene pools and traditional management practices.
وحسبما أفادت منظمة اﻷغذية والزراعة، تؤوي الجبال إلى حد كبير أكبر عدد من الفئات اﻹثنية المتميزة، وبقايا تقاليد ثقافية شتى، ومعارف بيئية وأوجه التكيف الموئلي؛ وتنبت على الجبال بعض مجموعات الجينات الزراعية اﻷكثر تعقيدا في العالم وتختص ببعض ممارسات اﻹدارة التقليدية

The mission of GRID-Arendal is to create environmental knowledge enabling positive change by organizing and transforming available environmental data into credible, science-based information products delivered through innovative communication tools and capacity-building services targeting relevant stakeholders.
وتتمثل مهمة مركز أريندال في إيجاد المعرفة البيئية المؤاتية للتغيير الإيجابي، وذلك عن طريق تنظيم وتحويل البيانات البيئية المتاحة إلى منتجات إعلامية موثوق بها قائمة على العلوم يجرى تناقلها بواسطة أدوات تواصل مبتكرة وتقديم الخدمات في مجال بناء القدرات، تستهدف الجهات المختصة

The fourth objective of the strategy is to identify and mobilize the priority data flows needed to support the publication of a set of global, regional, national and city-level indicators across the six thematic areas of the medium-term strategy and to facilitate access to environmental knowledge by building the necessary capacity at the national and regional levels.
الهدف الرابع للاستراتيجية هو تحديد وحشد تدفقات البيانات ذات الأولوية والمطلوبة لدعم نشر مجموعة من المؤشرات العالمية والإقليمية والوطنية وعلى مستوى المدينة على نطاق المجالات الموضوعية الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل، وتيسير الوصول إلى المعارف البيئية عن طريق بناء القدرات اللازمة على المستويين الوطني والإقليمي

She explained that eco-literacy is more than just the passive acquisition of environmental knowledge, it is the ability to understand the natural systems that make life on earth possible and, in turn, to change our behaviour, values and world view in accordance with that knowledge..
وبينت أن محو الأمية البيئية ليس مجرد اكتساب سلبي للمعلومات البيئية، وإنما يشمل القدرة على فهم النظم الطبيعية التي تجعل الحياة على الأرض ممكنة، مما يعين البشر على سلوكهم وقيمهم ونظرتهم إلى العالم وفقاً لهذه المعلومات

Dr. Murphy noted that the program's vision is centred on creating a global community of students, teachers, scientists and interested citizens to come together for a better understanding of the Earth's environment locally, regionally and globally, and to support sustainability. Adding:“That's why the program primarily aims to promote science teaching and learning, improving environmental knowledge and encouraging scientific research.”.
وأوضح أن رؤية البرنامج تتمحور حول إقامة مجتمع عالمي من الطلبة والمدرسين والعلماء والمواطنين العاملين معا نحو فهم أفضل لبيئة الأرض محليا وإقليميا وعالميا، وللحفاظ على استدامتها وتحسينها مبينا أن مهمة البرنامج هي تعزيز تدريس العلوم وتعلمها، وتحسين المعرفة حول الريادة البيئية، وتشجيع البحث العلمي

To attain these objectives, the national-level environmental knowledge infrastructure needs to integrate policy, data, information systems, networks, technologies, methodologies, institutions and experts in a coherent way and build capacities within the relevant stakeholder institutions.
ولبلوغ هذه الأهداف، تحتاج البنية التحتية للمعارف البيئية على المستوى الوطني إلى إدماج السياسات، والبيانات، ونظم المعلومات، والشبكات، والتكنولوجيات، والمنهجيات، والمؤسسات، والخبراء بطريقة متسقة وبناء القدرات داخل مؤسسات أصحاب المصلحة ذوى الصلة

UNEP/Regional Resource Centre for Asia and the Pacific in cooperation with several regional partners, established the Environmental Knowledge Hub for Asia and the Pacific, a decentralized information network that can be considered the" environmental yellow pages" for the environmental sector in Asia and the Pacific.
وبالتعاون مع عدة شركاء إقليميين، أنشأ مركز الموارد الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مرفقاً للمعارف البيئية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، هو عبارة عن شبكة معلومات لا مركزية يمكن اعتبارها" دليلاً بيئياً" للقطاع البيئي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

How to use "environmental knowledge" in a sentence

Copper mining and the transformation of environmental knowledge in Bronze Age Britain.

Traditional environmental knowledge and consciousness and the problem of sustained agricultural development.

However, a major reason for assessing environmental knowledge is to improve teaching.

Experimental archaeology provides a fusion between his extensive environmental knowledge and archaeology.

Players filled self-prepared questionnaire, which contained two sections: environmental knowledge and practices.

The impacts of environmental knowledge and attitudes on vehicle ownership and use.

Larry adds a wealth of environmental knowledge to the pH Living Team.

Their trainers have considerable regulatory environmental knowledge from commercial and security backgrounds.