ERRORS IN A TIMELY MANNER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الأخطاء في الوقت المناسب

Examples of using Errors in a timely manner in English and their translations into Arabic

The cases of treasury and procurement-related risks signify inadequate visibility over Secretariat-wide finance, human resources and supply chain management processes, diminishing the ability of the Organization to identify anomalies, inconsistencies and errors in a timely manner..
والمخاطر المتعلقة بالخزانة والشراء تعني عدم كفاية وضوح الشؤون المالية والموارد البشرية وعمليات إدارة سلسلة التوريد في كافة أنحاء الأمانة العامة، الأمر الذي يقلل من قدرة المنظمة على تحديد الأخطاء والعيوب والتضارب في حينها

Strengthen its project monitoring controls relating to management service agreements in order to detect system coding errors and other errors in a timely manner; and obtain confirmation of outstanding amounts from UNDP before closure of its accounts to ensure that reconciling items are detected.
تدعيم ضوابطه في رصد المشاريع في ما يتصل بترتيبات اتفاقات الخدمات الإدارية لكشف أخطاء التدوين في النظام وغيرها من الأخطاء في الوقت المناسب؛ وإتاحة تأكيد المبالغ المستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قبل إقفال حساباته بما يكفل الكشف عن بنود التسوية

In chapter II, paragraph 64 of document A/67/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it:(a) strengthen its project monitoring controls relating to management service agreements in order to detect system coding errors and other errors in a timely manner; and(b) obtain confirmation of outstanding amounts from UNDP before closure of its accounts to ensure reconciling items are detected.
وفي الفقرة 64 من الفصل الثاني من الوثيقة A/67/5/Add.10، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي:(أ) دعم ضوابط رصده للمشاريع فيما يتصل باتفاقات الخدمات الإدارية للكشف عن الأخطاء التي تشوب ترميز النظام وغيرها من الأخطاء في الوقت المناسب، و(ب) الحصول على تأكيد بشأن المبالغ المستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قبل إقفال حساباته بما يكفل الكشف عن بنود التسوية

(f) Strengthen its project monitoring controls relating to management service agreements in order to detect system coding errors and other errors in a timely manner; and obtain confirmation of outstanding amounts from UNDP before closure of its accounts to ensure reconciling items are detected;
(و) دعم ضوابط رصده للمشاريع فيما يتصل باتفاقات الخدمات الإدارية للكشف عن الأخطاء التي تشوب ترميز النظام وغيرها من الأخطاء في الموعد المناسب، والحصول على تأكيد بشأن المبالغ المستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قبل إغلاق حساباته وبما يكفل الوقوف على بنود التسوية بين الطرفين

In paragraph 64, the Board recommended that UNOPS strengthen its project monitoring controls on management service agreements so as to detect system coding errors and other errors in a timely manner; and obtain confirmation of outstanding amounts from UNDP before closure of its accounts to ensure reconciling items are detected.
في الفقرة 64، أوصى المجلس بأن يدعم المكتب ضوابطه لرصد المشاريع فيما يتصل بترتيبات اتفاقات الخدمات الإدارية لكشف أخطاء التدوين في النظام وغيرها من الأخطاء في الوقت المناسب، والحصول على تأكيد المبالغ المستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قبل إقفال حساباته بما يكفل الكشف عن بنود التسوية

In paragraph 64, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it:(a) strengthen its project monitoring controls relating to management service agreements to detect system coding and other errors in a timely manner; and(b) obtain confirmation of outstanding amounts from UNDP before closure of its accounts to ensure that reconciling items are detected.
وفي الفقرة 64، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي:(أ) تعزيز ضوابط رصده للمشاريع فيما يتصل باتفاقات الخدمات الإدارية للكشف عن الأخطاء التي تشوب ترميز النظام وغيرها من الأخطاء في الوقت المناسب؛(ب) الحصول على تأكيد بشأن المبالغ المستحقة من البرنامج الإنمائي قبل إقفال حساباته بما يكفل الكشف عن بنود التسوية

UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it:(a) strengthen its project monitoring controls relating to management service agreements in order to detect system coding errors and other errors in a timely manner; and(b) obtain confirmation of outstanding amounts from UNDP before closure of its accounts to ensure that reconciling items are detected.
واتفق مكتب خدمات المشاريع مع توصية المجلس بأن يتم التالي:(أ) تدعيم ضوابطه في رصد المشاريع فيما يتصل بترتيبات اتفاقات الخدمات الإدارية لكشف أخطاء التدوين في النظام وغيرها من الأخطاء في الوقت المناسب؛(ب) إتاحة تأكيد المبالغ المستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قبل إقفال حساباته بما يكفل الكشف عن بنود التسوية

The Board is concerned about the adequacy of controls in the management and recording of management service agreements with UNDP because the controls did not detect and prevent the errors in a timely manner, the process was performed only once a year, and submissions between UNDP and UNOPS were made through electronic spreadsheets, a process that exposed both entities to the risk of errors..
ويساور المجلس الانشغال إزاء كفاية الضوابط المطبقة في إدارة وتسجيل ترتيبات اتفاقات الخدمات الإدارية مع البرنامج الإنمائي لأن الضوابط لم تسفر عن كشف ومنع الأخطاء على نحو مناسب زمنياً، فالأمر لم يقتصر على أن العملية كانت تتم مرة واحدة في السنة بل إن البيانات المعروضة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع كانت تتم من خلال كشوفات إلكترونية وهذه عملية تُعرِّض كلا الكيانين لمخاطر الأخطاء

The Board is concerned about the adequacy of controls in the management and recording of management service agreements with UNDP, in particular because:(a) the controls did not detect and prevent the errors in a timely manner;(b) the process was performed only once a year; and(c) submissions between UNDP and UNOPS were made through electronic spreadsheets, a process that exposes both entities to the risk of errors..
ويساور المجلس القلق إزاء كفاية الضوابط المطبقة في عمليات الإدارة والتسجيل المتّبعة في ترتيبات اتفاقات الخدمات الإدارية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وخاصة لأن(أ) الضوابط لم تكشف ولم تمنع الأخطاء في الوقت المناسب؛(ب) العملية كانت تتم مرة واحدة في السنة فقط؛ و(ج) التقارير المقدّمة بين البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع كانت تتم من خلال الكشوفات الإلكترونية وهذه عملية تُعَرِّض كلا الكيانين لمخاطر الأخطاء

(b) Periodically review unliquidated obligations and correct any errors identified in a timely manner(para. 48);
(ب) القيام بصورة دورية باستعراض الالتزامات غير المصفاة وتصحيح كل الأخطاء في الوقت المناسب(الفقرة 48)

UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it periodically review unliquidated obligations and correct any errors identified in a timely manner.
ووافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن يستعرض بشكل دوري الالتزامات غير المصفاة وأن يصحح أي أخطاء يحددها في الوقت المناسب

Furthermore, appropriate mitigating controls have been put in place to ensure that errors are detected in a timely manner.
وعلاوة على ذلك، وُضعت ضوابط تخفيف مناسبة لكفالة الكشف عن الأخطاء في الوقت المناسب

Furthermore, appropriate mitigating controls will be put in place to ensure that errors are detected in a timely manner.
وعلاوة على ذلك، ستطبق ضوابط تخفيف مناسبة لكفالة كشف الأخطاء في الوقت المناسب

This was an important control to ensure that unrecorded transactions and errors are detected in a timely manner.
وهذه أداة مراقبة هامة لضمان الكشف عن المعاملات غير المسجلة والأخطاء في الوقت المناسب

Furthermore, appropriate mitigating controls have been put in place to ensure that errors are detected in a timely manner.
وعلاوة على ذلك، تم وضع ضوابط تخفيف مناسبة تكفل الكشف عن الأخطاء في الوقت المناسب

Furthermore, appropriate mitigating controls have been put in place to ensure that errors are detected in a timely manner.
وإضافة إلى ذلك، وُضعت ضوابط تخفيف مناسبة لكفالة الكشف عن الأخطاء في الوقت المناسب

UNOPS stated that it had put in place adequate procedures to ensure that classification errors were identified in a timely manner.
وذكر المكتب أنه وضع إجراءات مناسبة لكفالة أن يتم تحديد الأخطاء في التصنيف في الوقت المناسب

(e) Improve its system controls to prevent and detect any classification errors in financial reporting, in a timely manner(para. 65);
(هـ) تحسين نظام المراقبة لديه لمنع حدوث أي أخطاء في التصنيفات في التقارير المالية وكشفها في الوقت المناسب(الفقرة 65)

UNOPS agreed with the Board ' s further recommendation to improve its system controls to prevent and detect any classification errors in financial reporting, in a timely manner.
ووافق المكتب على توصية المجلس الأخرى بأن يحسن ضوابط نظامه لمنع وقوع أية أخطاء في التصنيف في التقارير المالية، والكشف عنها، في الوقت المناسب

The preparation and review of bank reconciliations is an important control to ensure errors and fraudulent activities are addressed in a timely manner.
ويشكل إعداد التسويات المصرفية واستعراضها أحد الضوابط الهامة لضمان معالجة الأخطاء والأنشطة الاحتيالية في الوقت المناسب

Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner.
وبالنظر إلى أن سلامة البيانات عرضة لخطر كبير في المكتب، فإن تطبيق سجل المراجعة كأداة ضبط، يمكن أن يساعد في تحديد أخطاء البيانات ومخالفاتها في الوقت المناسب

In addition, there was no reconciliation of obligations performed between the Mercury system and the Sun system and thus any errors or discrepancies could not be identified in a timely manner.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يتحقق التوفيق بين نظامي مركوري وصن في المهام المنجزة، وسيتعذر تاليا كشف أي أخطاء أو أوجه اختلاف في الوقت المناسب

The Board is concerned that errors and misappropriations may not be detected and corrected in a timely manner and that all transactions may not be recorded in the financial records of the missions.
ويشعر المجلس بالقلق إزاء احتمال ألا تكتشف الأخطاء وحالات سوء التصرف وتصحح في الوقت المناسب، واحتمال ألا تسجل بعض المعاملات في السجلات المالية للبعثات

UNOPS stated that the Atlas financial dashboard had been created in order to identify potential errors at various stages of the approval process and eliminate them in a timely manner.
وذكر المكتب أن آلية المتابعة المالية لنظام أطلس أنشئت بغرض تحديد الأخطاء المحتملة في مختلف مراحل عملية الموافقة وتلافيها في الوقت المناسب

For the corresponding check, it is sufficient if a technician opens the app project after the update in the renewed environment and checks for so-called errors and warnings- in a timely manner, before the error message comes from a user.
بالنسبة للفحص المطابق، يكفي إذا قام فني بفتح مشروع التطبيق بعد التحديث في البيئة المتجددة والتحقق من الأخطاء والتحذيرات المزعومة- في الوقت المناسب، قبل أن تأتي رسالة الخطأ من المستخدم

In paragraph 65, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it improve its system controls to prevent and detect any classification errors in financial reporting in a timely manner.
وفي الفقرة 65، وافق المكتب على توصية المجلس له بأن يحسن أنظمته الرقابية للكشف عن أية أخطاء في التصنيف في التقارير المالية ومنعها في الوقت المناسب

It was further noted that the general ledger and subsidiary ledger reconciliation for all accounts was not yet done on a monthly basis and thus errors would not be identified in a timely manner.
وأشير كذلك إلى أنه حتى الآن لا تُجرى التسويات الخاصة بدفتر الأستاذ العام ودفتر الأستاذ الفرعي لكل الحسابات بصفة شهرية، ومن ثم لن يكون من الممكن تحديد الأخطاء في الوقت المناسب

Where monthly reconciliations are reviewed by exception only, there is a risk that errors in the reconciliation process may not be detected in a timely manner..
وفي حالة مراجعة التسويات الشهرية بشكل استثنائي فحسب، تكون هناك مخاطرة بعدم اكتشاف الأخطاء في عملية التسوية في حينها

The Administration stated that the Mission had since put in place a monthly monitoring system to ensure that errors in the CarLog system were promptly determined and corrected in a timely manner..
وأفادت الإدارة بأن البعثة نفذت منذ ذلك الحين نظام رصد شهري لضمان تحديد الأخطاء في النظام على الفور وتصحيحها في حينها

How to use "errors in a timely manner" in a sentence

We will correct these errors in a timely manner once they have been realized.

She noted that correcting errors in a timely manner is more vital than keeping high absolute integrity.

To identify and correct errors in a timely manner and then the product will be made quickly and accurately.

The ability to prevent or correct errors in a timely manner provides a more accurate view of targeted wells.

Effectively recognizes and reports tooling print changes / errors in a timely manner ensuring that performance specifications are continually met / exceeded.

This approach let you find out the problems and errors in a timely manner prior to the statements reporting to the regulatory bodies.

Having the expertise to prevent errors before they happen, and catch any errors in a timely manner is the best way to save money.

It is the policy of Indiana University to pay all employees accurately and to remedy any errors in a timely manner consistent with Indiana law.

Players, who reported faults and / or errors in a timely manner and before others, can be encouraged by the administration in its sole discretion.