ESSENTIAL SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمنية الأساسية
• اﻷمنية اﻷساسية
• الأمنية الرئيسية
• أمنية أساسية
• الأمنية الضرورية

Examples of using Essential security in English and their translations into Arabic

This VPN offers the essential security features that many free VPNs don't provide.
هذه الشبكة الافتراضية الخاصة توفر خصائص حماية أساسية لا تقدمها العديد من الشبكات الافتراضية الخاصة المجانية

The 1994 public interest exception has been replaced with an exception to protect the essential security interests of the State.
واستُعيض عن الاستثناء الخاص بالصالح العام في نص عام 1994 باستثناء لحماية المصالح الأمنية الرئيسية للدولة

UNAMSIL continued to provide essential security and logistical support to the Special Court.
وواصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون توفير دعم أساسي في مجالي الأمن والإمداد للمحكمة الخاصة

UNMOT will carry out its responsibilities in this regard to the extent that its essential security requirements are met.
وستضطلع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بمسؤولياتها في هذا الشأن إلى المدى التي يتم فيه تلبية احتياجاتها اﻷمنية اﻷساسية

UNAMSIL has continued to provide essential security as well as logistical support to the Court on a cost-reimbursable basis.
كما واصلت البعثة توفير الأمن الضروري للمحكمة فضلا عن الدعم السوقي لها على أساس استـرداد التكاليف

The United States stated that its action had been taken for national security reasons, and that it was the prerogative of each country to judge which action it considered necessary to protect its essential security interests;
وذكرت الوﻻيات المتحدة أنها اتخذت هذا اﻹجراء ﻷسباب تتعلق باﻷمن القومي، وأن من حق كل بلد أن يقرر اﻹجراء الذي يعتبره ضروريا لحماية مصالحه اﻷمنية اﻷساسية

The view was expressed by some delegations that essential security interests of the requested State should also qualify for refusal.
وأعربت بعض الوفود عن رأي يدعو إلى اعتبار المصالح اﻷمنية اﻷساسية للدولة التي يوجه إليها الطلب من بين مسوغات الرفض

It stresses the inadmissibility of kidnapping and any other mistreatment of United Nations personnel and supports the efforts of the Secretary-General to ensure that the essential security requirements of UNMOT are met.
ويشدد على عدم جواز أعمال اﻻختطاف أو أية إساءة معاملة من أي نوع كانت لموظفي اﻷمم المتحدة، ويرحب بإصرار اﻷمين العام على ضرورة توفير المتطلبات اﻷمنية اﻷساسية لبعثة المراقبين

The helicopter assigned to UNOMIG in June 1998 provides an essential security back-up for the mission, in particular for medical evacuation.
وتقدم الطائرة الهليكوبتر التي خصصت للبعثة في حزيران/يونيه ١٩٩٨ دعما أمنيا أساسيا للبعثة وخاصة فيما يتصل باﻹجﻻء الطبي

It stresses the inadmissibility of kidnapping and any other mistreatment of United Nations personnel and supports the efforts of the Secretary-General to ensure that the essential security requirements of the Mission are met.
وهو يشدد على عدم جواز أعمال اﻻختطاف أو سوء المعاملـة من أي نـوع ضـد موظفي اﻷمم المتحدة، ويساند اﻷمين العام في جهوده لكفالـة توفيــر المتطلبات اﻷمنيـة اﻷساسية للبعثة

During the cold war, the essential security problem facing countries in the region was how to avoid getting entangled in great-Power conflicts.
وخﻻل الحرب الباردة، كانت المشكلة اﻷمنية اﻷساسية التي تواجه بلدان المنطقة هي كيفية تفادي التــورط فــي صراعات الدول العظمى

It was duly noted that those principles are subject to a number of restrictions, exceptions and waivers, some of which may be invoked in a self-governing fashion, primarily for the protection of national“essential security interests”.
وأشير على النحو الواجب إلى أن هذه المبادئ تخضع لعدد من القيود واﻻستثناءات واﻹعفاءات، التي قد يُستند إلى بعضها بطريقة ذاتية للقيام، في المقام اﻷول، بحماية" مصالح أمنية أساسية

It is unclear whether an essential security interest could be at stake in the international trade in nuclear energy services for peaceful purposes.
وليس من الواضح ما إذا كان من المحتمل تعرض مصلحة أمنية أساسية للخطر في التجارة الدولية في خدمات الطاقة النووية للأغراض السلمية(18

Issues mentioned in this context included the prudential carve-out- going beyond balance-of-payments exceptions and traditional WTO-like general exceptions, and the essential security exception.
ومن بين القضايا التي ذُكرت في هذا السياق المعاملة الاستثنائية التحوطية- أي تجاوز الاستثناءات المتعلقة بميزان المدفوعات والاستثناءات العامة التقليدية المشابهة لاستثناءات منظمة التجارة العالمية، والاستثناء الأمني الأساسي

In addition, the Department of Safety and Security collected and disseminated essential security information in collaboration with over 80 international NGOs on a daily basis.
وبالإضافة إلى هذا، قامت إدارة شؤون السلامة والأمن بجمع ونشر معلومات أمنية أساسية بالتعاون مع ما يزيد عن 80 منظمة غير حكومية دولية وذلك على أساس يومي

The resources would cover essential security equipment such as monitor cameras, an alarm system for the West Bank office, installation of security doors and other miscellaneous items.
وستغطي هذه الموارد المعدات اﻷمنية اﻷساسية مثل آﻻت التصوير ﻷغراض الرصد، ونظام إنذار بالخطر للمكتب في الضفة الغربية، وتركيب باب معزز ﻷغراض أمنية، وبنود متنوعة أخرى

The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the strategic deployment stocks at Brindisi, Italy, had essential security equipment available for rapid deployment to new missions(AP2004/600/16/18)(para. 83).
ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تكفل أن تكون المعدات الأمنية الأساسية في مخزونات الانتشار الاستراتيجية في برينديزي، بإيطاليا، متاحة للنشر السريع في البعثات الجديدة(AP2004/600/16/18)(الفقرة 83

Thus, the provision leaves the definition of" essential security interests", particularly those with reference to" other emergency in international relations" up to the individual contracting parties.
وبذلك، يترك الحكم تعريف" المصالح اﻷمنية اﻷساسية"، ﻻ سيما ما يتصل منها ﺑ" حاﻻت الطوارئ اﻷخرى في العﻻقات الدولية" لفرادى اﻷطراف المتعاقدة

Request for quotations and ERAs could be used instead of single-source procurement where the need for off-the-shelf items arose in situations of urgency, emergency and the protection of essential security interests of the enacting State.
ويمكن استخدام طلب عروض الأسعار والمناقصات الإلكترونية بدلا من الاشتراء من مصدر واحد حينما تنشأ الحاجة إلى أصناف متاحة في الأسواق في الحالات العاجلة والطوارئ ومن أجل حماية المصالح الأمنية الأساسية للدولة المشترعة

Such an approach puts at risk the essential security benefit which non-nuclear-weapon States parties to the NPT derive from knowing that other non-nuclear-weapon States are not engaged in nuclear-weapons programmes.
إن هذا النهج يعرض للخطر المنفعة الأمنية الضرورية التي تستمدها الدول غير الحائزة لأسلحة نووية وهي أطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من معرفة أن الدول الأخرى غير الحائزة لأسلحة نووية ليست منهمكة في برامج للأسلحة النووية

The training is meant for all IT experts across a wide range of domains who are performing crucial Linux administration jobs including installation, creating network connectivity, handling physical storage, and essential security management.
ويهدف التدريب إلى جميع خبراء تكنولوجيا المعلومات عبر مجموعة واسعة من المجالات الذين يقومون بأداء وظائف إدارة لينكس الهامة بما في ذلك التثبيت، وإنشاء اتصال بالشبكة، والتعامل مع التخزين الفعلي، وإدارة الأمان الأساسية

A pilot project at the Banadir Regional Court complex in Mogadishu is under way to put in place measures to provide essential security arrangements for judicial actors through infrastructure improvements and protection by police and custodial corps officers.
ويجري تنفيذ مشروع تجريبي في مجمع محكمة بنادير الإقليمية في مقديشو لاتخاذ تدابير من أجل وضع الترتيبات الأمنية الضرورية للجهات الفاعلة القضائية بإدخال تحسينات على الهياكل الأساسية وحماية الشرطة وحرس السجون

These requirements are particularly useful where conditions for use of some procurement methods may overlap, for example request for proposals with dialogue and competitive negotiations are both considered appropriate for protection of essential security interests of the State.
وهذان المتطلبان مفيدان بصفة خاصة في الحالات التي قد تتداخل فيها شروط استخدام بعض طرائق الاشتراء، حيث يعتبر كل من طلب الاقتراحات المقترن بحوار والتفاوض التنافسي، على سبيل المثال، مناسباً لحماية المصالح الأمنية الأساسية للدولة

The procurement regulations must require the procuring entity even in cases of urgency, catastrophic events and the protection of essential security interests of the enacting State first to consider the use of open tendering or any other competitive method of procurement.
ويجب على لوائح الاشتراء أن تشترط على الجهة المشترية أن تنظر أولا، حتى في حالات الاستعجال ووقوع كوارث وحماية المصالح الأمنية الأساسية للدولة المشترعة، في استخدام المناقصة المفتوحة أو أية طريقة اشتراء تنافسية أخرى

Preparations are under way to build up essential security infrastructure for the establishment of a small semi-permanent presence in Mogadishu, based on several onsite assessments conducted by UNSOA and the Department of Safety and Security..
والاستعدادات جارية لبناء الهياكل الأساسية الأمنية من أجل إنشاء وجود صغير شبه دائم في مقديشو بالاستناد إلى العديد من التقييمات التي يجريها في الموقع كل من مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وإدارة السلامة والأمن

The procurement regulations must emphasize the exceptional nature of this procurement method, which could be considered in preference to single-source procurement whenever possible in the case of urgency, catastrophic events and the protection of essential security interests of the enacting State.
يجب على لوائح الاشتراء أن تؤكّد على الطابع الاستثنائي لطريقة الاشتراء هذه، التي يمكن أن تُفضَّل على الاشتراء من مصدر واحد متى أمكن في حالات الاستعجال ووقوع كوارث ومن أجل حماية المصالح الأمنية الأساسية للدولة المشترعة

Owing to the size of the country and operational requirements, the four regional field offices will provide essential security services in their respective areas of operation, in coordination with senior security management located in the Mission headquarters in Bamako.
بالنظر إلى حجم احتياجات البلد والاحتياجات التنفيذية، ستقدم المكاتب الميدانية الإقليمية الأربعة خدمات أمنية أساسية في مناطق عمل كل منها، وذلك بالتنسيق مع إدارة الأمن العليا الموجودة في مقر البعثة الكائن في باماكو

The Department of Peacekeeping Operations commented that a two-phased security review of all peacekeeping missions had been conducted, with a view to identifying ways and means to strengthen the security management in peacekeeping missions, including the acquisition of essential security equipment.
علقت إدارة عمليات حفظ السلام بأنه تم إجراء استعراض أمني من مرحلتين لجميع بعثات حفظ السلام بغية تحديد سبل ووسائل تعزيز إدارة الأمن في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك اقتناء المعدات الأمنية الأساسية

When competitive negotiations are used in procurement for the protection of essential security interests of the State, the advance notice of the procurement is required subject to any exemptions on the basis of confidentiality that may apply under the provisions of law of the enacting State.
وعند اللجوء إلى الاشتراء بواسطة التفاوض التنافسي من أجل حماية المصالح الأمنية الأساسية للدولة، يكون الإشعار المسبق بالاشتراء مطلوبا رهنا بأي استثناءات قائمة على السرّية قد تكون منطبقة بموجب الأحكام القانونية للدولة المشترعة

To be sure, so that its essential security interests are adequately protected in the final product of the negotiation, a Conference member participating in it should make every effort to gain sufficient and sustained support for its position to be treated as a factor in the final compromise.
ولكي يتأكد أي عضو في المؤتمر يشارك في هذه العملية من أن مصالحه الأمنية الأساسية محمية على النحو الصحيح في الناتج النهائي للمفاوضات، يتعين عليه أن يبذل كل جهد ممكن للحصول على الدعم الكافي والمستمر لموقفه هذا كي يعامل كعامل في التسوية النهائية

How to use "essential security" in a sentence

The cloud delivers essential security services remotely over the Internet.

We have Essential Security checks with marble and herringbone pantographs.

Would also appreciate being advised of any essential security updates.

Dalai's world will Wholeheartedly See murdered under essential security '.

Secure Sockets Layer certificate adds essential security to online transactions.

The essential security is to KEEP ACCESS to MY data.

Many are missing some essential security that leaves them vulnerable.

If not read our essential security tips for children here.

This essential security suite will protect your AVG AntiVirus Free.

Use reflective when there is little light: essential security measure!