Examples of using Evaluation and selection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carrier evaluation and selection.
Process and technology analysis, evaluation and selection.
التحليل التقني والتقييم والاختيار للعمليةEvaluation and Selection Process.
التقييم وعلمية الاختيارIt will also strengthen its internal evaluation and selection mechanisms.
Evaluation and selection criteria.
معايير التقييم والاختيارRecruitment life cycle: planning, CV search, Evaluation and selection and hiring.
دورة حياة التوظيف: التخطيط- البحث- التقييم والاختيار- التوظيفEvaluation and selection of participants.
التقييم وإختيار المشاركينThe author hopes that this book will improve understanding, evaluation and selection of the right treatment.
ويأمل المؤلف أن يحسن هذا الكتاب الفهم والتقييم واختيار العلاج المناسبO Evaluation and selection of training companies.
Ensures fair, transparent and unbiased sourcing, evaluation and selection of suppliers.
تضمن النزاهة والشفافية والحيادية عند طرح المناقصات على الموردين وعند تقييمهم واختيارهمEvaluation and selection of existing data for the first evaluation. .
تقييم واختيار البيانات القائمة من أجل التقييم الأولDoes not include the next step ofhow to narrow the range of potential actions through evaluation and selection of logical groupings for implementation.
لا يشمل الخطوة التاليةلكيفية تضييق نطاق الإجراءات المحتملة من خلال التقييم واختيار المجموعات المنطقية للتنفيذSupplier evaluation and selection.
From a system perspective, UNDP will implement a strategic sourcing module within Atlas in2007 to facilitate more transparent vendor evaluation and selection processes(paragraph 371).
ومن منظور منظومي، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ نموذج استراتيجي لتحديد المصادر في نطاق نظام أطلس، فيعام 2007، لتسهيل القيام بعمليات تقييم واختيار للبائعين ذات شفافية أكبر(الفقرة 371Evaluation and selection of measuring equipment according to specific needs and requirements.
تقييم واختيار معدات القياس حسب احتياجات ومتطلبات محددةWe help and guide our clients through the essential decision making process of package evaluation and selection and then implement it seamlessly to achieve desired results.
ومهمتنا أن نساعد ونرشد عملائنا خلال عملية صنع القرار لتقييم واختيار رزمة التطبيقات ثم توظيفها بسلاسة لتحقيق النتائج المرجوةDuring project evaluation and selection, projects will be ranked taking into consideration these themes.
خلال عملية التقييم والاختيار ستُصنّف المشاريع مع مراعاة المجالات التاليةThe company offers its services and studying globally the availability of technology for the project evaluation and selection of appropriate technical and prepares technical studies.
حيث تقوم الشركةبدراسة التقنيات المتوفرة عالميا للمشروع وتقييمها واختيار التقنية المناسبة واعداد الدراسات الفنية تمهيدا لنقل هذه التقنية وتوطينها(c) Gather information on the evaluation and selection process from the Committee and from public and private entities.
(ج) استقاء المعلومات المتعلقة بعمليتي التقييم والاختيار من اللجنة والجمهور والكيانات الخاصةCompetencies have been made an integral part of the new staff selection system. They are included in all generic job profiles,and form part of the evaluation and selection criteria for all posts.
وقد أصبحت الكفاءات جزءا لا يتجزأ من النظام الجديد لاختيار الموظفين، وأدرجت في جميع النبذ الوصفيةالعامة للوظائف وتشكل جزءا لا يتجزأ من معايير التقييم والاختيار لجميع الوظائفIdentification, evaluation and selection of strategies and measures, including management approaches and environmentally sound technologies.
دال- تحديد وتقييم وانتقاء الاستراتيجيات والتدابير، بما في ذلك نهج الإدارة والتكنولوجيات السليمة بيئياIn addition, prequalification proceedings for privately financedinfrastructure projects may involve elements of evaluation and selection, particularly where the awarding authority establishes a ranking of prequalified project consortia.
واضافة الى ذلك، قد تشمل اجراءات اثبات اﻷهليةالمسبق بخصوص مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص عناصر تقييم واختيار، وخصوصا حينما تقر السلطة مانحة اﻻمتياز ترتيب أفضلية ﻻتحادات المشروع المثبتة اﻷهلية مسبقا(a) To observe the evaluation and selection of Supreme Court judgesand associate judges in order to confirm that the process is impartial, transparent and credible;
(أ) مراقبة عمليتي تقييم واختيار قضاة ومساعدي قضاة المحكمة العليا قصد التحقق من أن العملية تتسم بالحياد والشفافية والمصداقيةThe Commission has also reinforced sensitization activities by the Ministry of Education, through the elaboration of official opinions about the importance of integrating equal opportunity betweenwomen and men as a criteria for the evaluation and selection of school textbooks and, in 1996, cooperated with the Spanish Instituto de la Mujer(Woman ' s Institute) in the translation and distribution in Portugal, to the Ministries of Education and institutes of learning, of a poster on the production of non-sexist school books.
وعززت اللجنة أيضا أنشطة التوعية التي تضطلع بها وزارة التعليم، من خﻻل إعداد آراء رسمية عن أهمية إدماج تكافؤالفرص بين المرأة والرجل بوصفه معيارا لتقييم واختيار الكتب المدرسية، وفي عام ١٩٩٦، تعاونت اللجنة مع المعهد اﻷسباني للمرأة في ترجمة ملصق عن إنتاج الكتب المدرسية غير القائمة على التحيز الجنسي، وتوزيعها في البرتغال، على وزارة التعليم ومعاهد التعليمThe evaluation and selection processes will take place during the months of Octoberand November 2015. The results will be announced on 1st December 2015.
ستتمّ عملية التقييم و الإختيار خلال شهري تشرين الأوّل/ أكتوبر وتشرين الثاني/ نوفمبر ٢٠١٥The first actions already undertaken involve the establishment of new structures and a new framework of rules, the evaluation and selection of personnel by a private study group entrusted with recommending suitable personnel needed for the proper functioning of the organizational structures.
واﻹجراءات اﻷولى التي اتخذت فعﻻ تتضمن إنشاءهياكل جديدة وإطارا جديدا للقوانين، وتقييم واختيار الموظفين عن طريق فريق خاص للدراسة يناط به وضع توصيـــات بشأن موظفين مناسبين تحتاجهــم الهياكل التنظيمية ﻷداء وظائفهاThe Service ' s evaluation and selection practices appeared to be ad hoc since there was no paper trail to establish that selection decisions were driven by a comparative assessment of competing candidates.
وبدا أن ممارسات التقييم والاختيار في الدائرة تختلف من حالة إلى أخرى، حيث لا توجد سجلات ورقية لتحديد ما إذا كانت قرارات الاختيار وليدة عملية تقييم مقارنة للمرشحين المتنافسينThis system facilitates the rapid identification, evaluation and selection of potential candidates, while adhering to the principles of a transparent and competitive selection process against the same criteria and standards applied across the Secretariat.
وهذا النظام ييسِّر عملية تحديد وتقييم واختيار المرشحين المحتملين على وجه السرعة، مع الامتثال في الوقت نفسه للمبادئ القائلة بوجوب أن تكون عملية الاختيار عملية تنافسية متسمة بالشفافية في ظل المعايير والمقاييس ذاتها المعمول بها في الأمانة العامة بأسرهاFair and objective evaluation and selection of service-providers is not only ethical business-wise, but ensures that we partner with the very best to offer our clients the best investment solutions and services.
ولا نتعمد فقط سياسة عادلة وموضوعية لتقييم واختيار مزودي الخدمات من باب الاحترام لأخلاقيات الأعمال فحسب، بل أيضاً لأنها تضمن شراكاتنا مع أفضل مزودي الخدمات من أجل تقديم الحلول والخدمات الاستثمارية المثلى لعملائناObjective 4: Identification, evaluation and selection of strategies and measures, including sustainable management approaches and environmentally sound technologies(2003-onward).
الهدف 4: تحديد وتقييم واختيار الاستراتيجيات والوسائل، بما في ذلك نهج الإدارة المستديمة والتكنولوجيات السليمة بيئيا(2003 فما بعد
