EVALUATION DESIGN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصميم التقييم
• تصميم التقييمات
• بتصميم التقييم

Examples of using Evaluation design in English and their translations into Arabic

It also integrates human rights and gender equality into evaluation design, implementation and reporting.
وهو يدمج أيضا حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في تصميم التقييم وتنفيذه والإبلاغ عنه

Weak evaluation design and methodology were reported in the assessments conducted in 2007 and 2008 as well.
وأفيد أيضا عن ضعف تصميم التقييم والمنهجية في التقييمات التي أُجريت في عامي 2007 و 2008

The analysis regarding the trends in evaluation design, process and reports was very informative.
فالتحليل المتعلق بالاتجاهات السائدة على صعيد تصميم عمليات التقييم وآلياته وتقاريره، زاخر بالمعلومات

(f) The evaluation design and methods are clearly presented in the inception phase and are quality reviewed.
(و) يجري في مرحلة البدء عرض تصميم التقييم وطرائقه عرضا واضحا ثم مراجعتهما لأغراض التأكد من الجودة

Advisory panels, in place for all thematic evaluations, review the evaluation design and the draft report.
وتستعرض الأفرقة الاستشارية التي تنشأ لجميع التقييمات المواضيعية تصميم التقييم ومشروع التقرير

Weak evaluation design and methodology were also reported in the assessments conducted in 2007, 2008 and 2009.
وأشارت التقييمات الموثقة في السنوات 2007 و 2008 و 2009 إلى وجود ضعف أيضا في تصاميم التقييمات ومنهجياتها

UN-Women was responsible for integrating gender equality aspects in the evaluation design, data collection and analysis.
وتولت هيئة الأمم المتحدة للمرأة مسؤولية إدماج جوانب المساواة بين الجنسين في تصميم التقييم وجمع البيانات والتحليل

To improve the quality of evaluation design, on-demand support is provided for objective setting, scope and approach, methodology, and implementation.
وبغية تحسين نوعية تصميم التقييم، يجري توفير الدعم، حسب الطلب، فيما يخص تحديد الأهداف، والنطاق والنهج، والمنهجية، والتنفيذ

Seventy-two per cent of the reports were rated less than satisfactory on the criterion on the quality of evaluation design and methodology.
صنفت نسبة 72 في المائة من التقرير على أنها تقل عن المستوى المرضي فيما يتعلق بجودة تصميم التقييم ومنهجيته

These criteria covered the stages of evaluation design, management, reporting and follow-up, and explored issues of utility, feasibility, propriety and accuracy.
وشملت هذه المعايير مراحل تصميم عمليات التقييم وتنظيمها والإبلاغ عنها ومتابعتها، وبحثت مواضيع المنفعة والجدوى والإشراف والدقة

Seventy-two per cent of the reports were rated less than satisfactory with respect to the criterion on evaluation design and methodology.
وصنفت نسبة 72 في المائة من التقارير على أنها تقل عن المستوى المرضي فيما يتعلق بمعيار تصميم التقييمات ومنهجيتها

In addition, the desk review and evaluation design have been completed for a planned evaluation of information and service programmes for adolescents.
وباﻹضافة إلى ذلك كان اﻻستعراض المكتبي وعملية التصميم فيما يتعلق بالتقييم المقرر إجراؤه لبرامج المعلومات والخدمات المتعلقة بالمراهقين قد اكتمﻻ

(a) Development of evaluation terms of reference with clearly stated evaluation criteria, questions and data-collection methods, and evaluation design;
(أ) وضع اختصاصات التقييم مع تحديد معايير التقييم والأسئلة وأساليب جمع البيانات تحديدا واضحا، ووضع تصميم للتقييم

Full information on evaluation design and methodology should be shared throughout the process to build confidence in the findings and understanding of their limitations in decision-making.
وينبغي إتاحة كل المعلومات المتعلقة بتصميم التقييم ومنهجيته طوال العملية من أجل بناء الثقة بالنتائج وفهم حدودها فيما يتعلق بصنع القرار

UN-Women is happy to note the increase in the number of focal points that reported that they are integrating gender and human rights into evaluation design and process.
ومن دواعي سرور هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تلاحظ الزيادة في عدد جهات التنسيق التي أفادت بأنها بصدد إدماج الحقوق الجنسانية وحقوق الإنسان في تصميم التقييم وعملياته

(b) Application within the evaluation design of the equity-focused determinant analysis" to support the strengthening of policies and systems… to identify which bottlenecks were removed and how";
(ب) تطبيق تحليل المحددات المركزة على الجودة في تصميم التقييم" لدعم تعزيز السياسات والنُظم… لتحديد الاختناقات التي أزيلت وكيفية ذلك"

In particular, as the pilot highlighted, the Evaluation Office is addressing the need to detail the essential components of evaluation design and methodology.
ووفقا لما أبرزه التقييم التجريبي على نحو خاص، يعمل مكتب التقييم على معالجة مسألة الحاجة إلى تحديد تفاصيل العناصر الأساسية لتصميم التقييم ومنهجيته

The evaluation design pays explicit attention not only to the needs and capacities of children, but also to the equity and gender aspects of the programme or policy to be assessed;
ويجب أن يهتم تصميم التقييم اهتماما صريحا لا باحتياجات الأطفال وقدراتهم فحسب، بل أيضا بالجوانب المتعلقة بالعدالة ونوع الجنس في البرنامج أو السياسة المزمع تقييمهما

(c) Providing decentralized units commissioning and managing evaluations with increased advisory services support on issues of evaluation design and methodology; and.
(ج) تقديم المزيد من الخدمات الاستشارية والدعم، فيما يخص القضايا المتعلقة بتصميم التقييم ومنهجيته، للوحدات اللامركزية المسؤولة عن إصدار التكليف بإجراء التقييمات وإدارتها

The evaluation design should take into account available data, data collection and stakeholder needs so the report will contain timely, valid and reliable information for the relevant stakeholders.
وينبغي أن يراعي تصميم التقييم البيانات المتاحة وجمع البيانات واحتياجات الجهات المعنية، لكي يتضمن التقرير معلومات جيدة التوقيت وصحيحة وموثوقة للجهات المعنية

Welcomes the actions of UNFPA to strengthen its human resources throughout the organization in order to implement the evaluation policy, and the commitment to invest in staff expertise for evaluation, including in results-based management, evaluation design, methodologies, implementation and conduct;
يرحب بإجراءات صندوق الأمم المتحدة للسكان لتعزيز موارده البشرية على نطاق المنظمة من أجل تنفيذ سياسة التقييم، والالتزام بالاستثمار في خبرة الموظفين في مجال التقييم، بما في ذلك الإدارة القائمة على النتائج، وتصميم التقييمات، ومنهجياتها، وتنفيذها، وإجرائها

As for the rigour of the evaluation design, just over one half(52 per cent) of reports were rated highly for containing appropriate and adequate evaluation criteria and questions.
وفيما يتعلق بمدى ملاءمة تصميم التقييم، حصل ما يزيد قليلا على نصف التقارير(52 في المائة) على تقدير مرتفع لتضمنه المعايير والمسائل المناسبة والكافية لأغراض التقييم

(a) It provided substantive training in evaluation methodologies for OIOS staff: training workshops on focus groups, interviewing skills, qualitative data analysis, and statistical analysis software programmes; a seminar series covering various topics including impact evaluation; and lectures on evaluation design and programme logic models and theory.
(أ) قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تدريبا فنيا في مجال منهجيات التقييم لموظفي المكتب: بعقد حلقات عمل تدريبية عن مجموعات التركيز، ومهارات إجراء المقابلات الشخصية، وتحليل مدى جودة البيانات، والبرامجيات الحاسوبية المتعلقة بالتحليل الإحصائي؛ وعقد سلسلة من الحلقات الدراسية التي تغطي مختلف المواضيع، بما في ذلك تقييم الأثر؛ وتنظيم محاضرات عن تصميم التقييمات والنماذج والنظريات المنطقية المطبقة على البرامج

Full information on evaluation design and methodology should be shared throughout the process to build confidence in the findings and understanding of their limitations in decision-making.
وينبغي الإفصاح عن جميع المعلومات المتعلقة بتصميم التقييم ومنهجيته طوال عملية التقييم، من أجل بناء الثقة في استنتاجات التقييم وبناء فهم لحدودها فيما يتعلق باتخاذ القرارات

The latest Terms of Reference(August 2008) of the Committee state that its core responsibilities are to ensure that UNHCR ' s risks are appropriately identified; that the UNHCR oversight functions, including audit, inspections, investigations and evaluation, design and implement coordinated plans to mitigate the identified risks; that plans are implemented as approved; and that there is accountability in the management of the organization.
وتنص اختصاصات اللجنة الأخيرة(آب/أغسطس 2008) على أن مسؤولياتها الرئيسية تتمثل في ضمان تحديد المخاطر التي تتعرض لها المفوضية التحديد الملائم؛ وقيام وظائف المفوضية الرقابية، بما فيها مراجعة الحسابات والتفتيش والتحقيقات والتقييم بتصميم وتنفيذ خطط منسَّقة للتخفيف من المخاطر المحددة؛ وتنفيذ الخطط كما اعتُمدت؛ وإيجاد المساءلة في إدارة المنظمة

Examples of this have included providing advice on evaluation design, data collection and analysis, and inviting evaluation colleagues to evaluation seminars of the Inspection and Evaluation Division.
ومن الأمثلة على ذلك قيام المكتب بالفعل بتوفير المشورة في مجال تصميم التقييم، وجمع البيانات وتحليلها، ودعوة الزملاء العاملين في مجال التقييم إلى المشاركة في حلقات دراسية مخصصة للتقييم نظمتها شعبة التفتيش والتقييم

Requests the Administrator to increase oversight to improve the quality and implementation of country office evaluation plans, including, inter alia, the systematic updating and monitoring of evaluation plans, and the strengthening of regional and country office capacity and responsibility in evaluation design and methodology, while paying particular attention to regions with lower levels of country evaluation to ensure that there is sufficient coverage of evaluation of UNDP programming;
يطلب إلى مدير البرنامج الإنمائي أن يزيد الرقابة من أجل تحسين جودة خطط تقييم المكاتب القطرية وتنفيذها، بما في ذلك، في جملة أمور، الاستكمال والرصد المنهجيين لخطط التقييم، وتعزيز قدرة ومسؤولية المكاتب الإقليمية والقطرية في تصميم التقييم ومنهجيته، مع إيلاء اهتمام خاص للمناطق التي بها مستويات دنيا من التقييم القطري، لكفالة وجود تغطية كافية من التقييم للبرامج التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي

To ensure that the information generated is accurate and reliable, evaluation design, data collection and analysis should reflect professional standards, with due regard for any special circumstances or limitations reflecting the context of the evaluation..
وضمانا لدقة وموثوقية المعلومات المستخلصة، ينبغي أن يجري تصميم التقييم وجمع البيانات وتحليلها وفقا لمعايير مهنية، مع المراعاة الواجبة لأي ظروف أو قيود خاصة تعكس سياق التقييم

To ensure that the information generated is accurate and reliable, evaluation design, data collection and analysis should reflect professional standards, with due regard for any special circumstances or limitations reflecting the context of the evaluation..
ومن أجل كفالة دقة وموثوقية المعلومات المحصلة، ينبغي أن يعكس تصميم التقييم وتجميع البيانات وتحليلها وجود معايير مهنية، مع المراعاة الواجبة لأي ظروف أو قيود خاصة تحدد سياق التقييم

The Evaluation Office shares full information on evaluation design and methodology throughout the evaluation process to build confidence in the findings of the evaluation and to understand the utility and limitations of the findings in decision-making.
يتقاسم مكتب التقييم معلومات كاملة عن تصميم التقييم ومنهجيته طيلة عملية التقييم من أجل بناء الثقة في نتائج التقييم ولفهم جدواها وحدودها فيما يتعلق بصنع القرار

How to use "evaluation design" in a sentence

The evaluation design relies on 2 comparison strategies.

A description and justification of the evaluation design (i.e.

The original Structural Evaluation Design towards E-commerce Ecosystem Network.

Comments on the evaluation design were received from CMS.

The evaluation design included both quantitative and qualitative methods.

Pathways for Advancing Careers and Education Evaluation Design Report.

Summary of OHOP program satisfaction evaluation design and findings.

Learn more about Mathematica’s evaluation design and implementation capabilities.

The evaluation design was a mixed methods case study.

Skills in quantitative and qualitative evaluation design and methods.