EVALUATION EXERCISES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات التقييم
• ممارسات التقييم
• عمليات تقييم

Examples of using Evaluation exercises in English and their translations into Arabic

This includes conducting an annual self-assessment of all of its subprogrammes and undertaking other evaluation exercises.
وهذا يشمل إجراء تقييم ذاتي سنوي لجميع برامجه الفرعية وإجراء عمليات التقييم الأخرى

In future evaluation exercises, use should be made of multiple sources, not only those based on the work of the Secretariat.
ينبغي، في عمليات التقييم المقبلة، استخدام مصادر متعددة، وعدم اﻻقتصار على المصادر التي تقوم على أعمال اﻷمانة العامة

The system for the dissemination of findings that emanate from individual strategic and policy-level evaluation exercises includes.
ويشمل النظام المتعلق بنشر النتائج التي تتحقق من فرادى عمليات التقييم اﻻستراتيجي وعمليات التقييم على الصعيد السياسي ما يلي

Information from evaluation exercises was being synthesized and published in Essentials, a UNDP publication devoted to lessons learned based on evaluative evidence.
وتم تجميع المعلومات من عمليات التقييم وصدرت في منشور بعنوان" Essentials" يصدره البرنامج الإنمائي يتناول الدروس المستفادة القائمة على أساس الأدلة التقييمية

The Evaluation Office has taken steps to ensure that gender mainstreaming is a key component of all evaluation exercises.
وقام مكتب التقييم باتخاذ خطوات لضمان أن يشكل تعميم مراعاة المنظور الجنساني عنصرا رئيسيا في جميع ممارسات التقييم

On the management side, she added that evaluation exercises should pay more attention to innovative and crosscutting issues, engage more closely with country offices and build knowledge links at the country level.
وعن الناحية الإدارية، أضافت قائلة إن ممارسات التقييم يجب أن تولي مزيدا من الاهتمام للمسائل المبتكرة والشاملة، وأن تعمل على نحو أوثق مع المكاتب القطرية وأن تبني روابط معرفية على المستوى القطري

In this regard, it is important to realize that we need fewer conferences, summits, round tables and relentless evaluation exercises.
وفي هذا الصدد، من الأهمية بمكان أن ندرك أننا بحاجة إلى تقليل عدد المؤتمرات ومؤتمرات القمة والموائد المستديرة وممارسات التقييم التي لا تنتهي

This includes conducting an annual self-assessment of all of its subprogrammes and undertaking other evaluation exercises and implementing the workplan for enhancing the management and administration of UNCTAD, as contained in document TD/B/59/CRP.2.
ويشمل ذلك إجراء تقييم ذاتي سنوي لجميع برامجه الفرعية وإجراء عمليات التقييم الأخرى وتنفيذ خطة العمل الرامية إلى تعزيز تنظيم الأونكتاد وإدارته، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/59/CRP.2

Through consultations in those pilot countries and in the General Assembly, United Nations country offices were encouraged to lead their own evaluation exercises.
وعن طريق إجراء المشاورات في تلك البلدان وفي الجمعية العامة، تم تشجيع المكاتب القطرية للأمم المتحدة على القيام بتمارين التقييم الخاصة بها

For example, there were five instances in which the country office did not carry out tripartite reviews or other evaluation exercises on time or at all and four instances where the project either had no quantified performance indicators or they were limited.
فمثلا، كانت هناك خمس حالات لم ينفذ فيها المكتب القطري استعراضات ثلاثية أو ممارسات تقييم أخرى سواء في الوقت المحدد أو مطلقا وأربع حالات لم تكن للمشروع فيها مؤشرات أداء مقدرة كميا أو كانت مؤشراته محدودة

Learning by doing" is a key aspect of good policymaking, and a number of delegates referred to planned or already implemented evaluation exercises in their countries.
ويشكل" التعلم بالممارسة" جانبا رئيسيا لوضع السياسات بطريقة سليمة، وأشار عدد من المندوبين إلى عمليات التقييم المقررة أو التي نفذت بالفعل في بلدانهم

Similarly, lessons learned from evaluation exercises will be consolidated to improve the design and performance of programmes, in view of the United Nations commitment to encouraging and supporting evaluation practices to enhance learning and accountability.
وسيجري بالطريقة نفسها تجميع الدروس المستفادة من عمليات التقييم، من أجل تحسين تصميم البرامج وأدائها، نظرا لالتزام الأمم المتحدة بتشجيع ودعم ممارسات التقييم التي تعزز التعلم والمساءلة

Recognizes that it is necessary to take into consideration the diversity of situations that exist while drawing lessons at the global level for policy development from evaluation exercises;
يسلم بضرورة مراعاة تنوع الحالات القائمة مع القيام، في نفس الوقت باستخلاص الدروس على الصعيد العالمي من عمليات التقييم لوضع السياسات

Similarly, lessons derived from evaluation exercises will be consolidated to improve the design and performance of programmes, in view of the commitment of the United Nations to encourage and support evaluation practices to enhance learning and accountability.
وبالمثل، فإنها ستقوم بتجميع الدروس المستفادة من عمليات التقييم، من أجل تحسين تصميم البرامج وأدائها، في إطار التزام الأمم المتحدة بتشجيع ودعم ممارسات التقييم التي تعزز التعلم والمساءلة

The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, noting that it currently reviewed conduct issues in evaluation exercises performed by its Military Division.
قبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وأشارت إلى أنها تستعرض حاليا قضايا السلوك في عمليات التقييم التي تجريها شعبتها العسكرية

Similarly, lessons derived from evaluation exercises will be consolidated to improve the design and performance of programmes, in view of the United Nations commitment to encourage and support evaluation practices to enhance learning and accountability.
وسيتم بنفس الطريقة تجميع الدروس المستفادة من عمليات التقييم، من أجل تحسين صياغة البرامج وأدائها، في ضوء التزام الأمم المتحدة بتشجيع ودعم ممارسات التقييم الهادفة إلى تعزيز التعلم والمساءلة

ACC members, recognizing that evaluation is an issue of central concern, generally support the thrust of recommendation 5(a) on the proviso that due attention is paid to the financial cost of evaluation exercises.
يسلم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بأن التقييم مسألة ذات أهمية محورية، ويؤيدون بوجه عام التوجه الرئيسي للتوصية رقم ٥ أ بشرط إيﻻء اﻻهتمام الﻻزم للتكلفة المالية لعمليات التقييم

(b) Clearer arrangements are made for system-wide evaluation, that the lessons learned from evaluation exercises are systematically applied at the operational level and that joint evaluation criteria are developed for humanitarian and disaster relief operations at the planning stage;
ب اتخاذ ترتيبات أوضح من أجل التقييم على نطاق المنظومة، بحيث تطبق بصورة منهجية الدروس المستفادة من عمليات التقييم على الصعيد التنفيذي وبحيث توضع معايير تقييم مشتركة لعمليات اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹغاثة من الكوارث في مرحلة التخطيط

Recognizing that systematic, timely and efficient monitoring and evaluation were indispensable to ensure that population programmes had produced effective results, UNFPA continued evaluation exercises during the period 1991-1993.
واعترافا منه بأنه ﻻ بد من الرصد والتقييم بانتظام وفعالية وفي الوقت المناسب لكفالة الوصول الى نتائج فعالة في البرامج السكانية، واصل الصندوق عمليات التقييم في الفترة ١٩٩١-١٩٩٣

The report is clear and well supported in its strategic message: there are successful cases of evaluation exercises to build on in order to overcome the general deficiency from which we suffer, especially in collecting and documenting evidence on the results, outcome and impact of our activities Secretariat-wide.
التقرير واضح والرسالة الاستراتيجية التي يقدمها مدعومة بالأدلة: فثمة حالات نجاح في عمليات التقييم يمكن الاستفادة منها للتغلب على النقص العام الذي نعاني منه، ولا سيما على صعيد جمع الأدلة على تحقق نتائج ونواتج أنشطتنا على نطاق الأمانة العامة وأثرها وعلى صعيد توثيق هذه الأدلة

UNICEF is expected to ensure the full participation of national authorities in the drafting of terms of reference, the development of methodologies and indicators and in the selection of teams in all evaluation exercises conducted at the country level.
ويتوقع من اليونيسيف أن تكفل المشاركة الكاملة للسلطات الوطنية في صياغة الاختصاصات، ووضع الأساليب والمؤشرات وفي انتقاء الأفرقة في جميع عمليات التقييم التي تجرى على الصعيد القطري

United Nations Sudano-Sahelian Office(UNSO). Several evaluation exercises were carried out during 1992. Of note was the evaluation of the UNSO/Sweden Sahel programme. This covers four projects in local-level natural resources management, located in Burkina Faso, Niger and Senegal.
مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية- الساحلية- أجريت عدة عمليات تقييم خﻻل عام ١٩٩٢، جدير بالذكر منها تقييم البرنامج المشترك بين المكتب والسويد والخاص بالمنطقة السودانية الساحلية، ويشمل هذا التقييم أربعة مشاريع في مجال إدارة الموارد الطبيعية على المستوى المحلي، توجد في بوركينا فاصو والسنغال والنيجر

(d) UNICEF to ensure the full participation of the national authorities in the drafting of terms of reference, the development of evaluation methodologies and indicators, and the selection of evaluation teams in all evaluation exercises conducted at the country level;
(د) اليونيسيف أن تكفل مشاركة السلطات الوطنية مشاركة كاملة في صياغة الاختصاصات، ووضع منهجيات التقييم ومؤشراته، واختيار أفرقة التقييم في جميع عمليات التقييم التي تجري على الصعيد القطري

In its 2001 direct request, the Committee recalled the Government ' s statement that, where wages are determined by collective bargaining, employers and unions engage in joint job evaluation exercises, and that in some cases job evaluation exercises have been carried out by individual companies.
أشارت اللجنة في الطلب المباشر الذي قدمته عام 2001 إلى ما ذكرته الحكومة من أنه في الحالات التي تحدد فيها الأجور بالمساومة الجماعية يقوم أصحاب العمل والنقابات العمالية بعمليات تقييم مشترك للوظائف، وفي بعض الحالات قامت بعمليات التقييم شركات بصورة انفرادية

The Board emphasized the importance of preserving the decentralized nature of the evaluation system in UNICEF, given the diversity of situations that exist in different countries, and recognized that it is necessary to take into consideration this diversity while drawing lessons at the global level for policy development from evaluation exercises.
وأكد المجلس على أهمية الحفاظ على الطابع اللامركزي لنظام التقييم في اليونيسيف، نظرا لتنوع الحالات القائمة في مختلف البلدان، وسلّم بضرورة مراعاة هذا التنوع مع القيام، في الوقت نفسه، باستخلاص الدروس على الصعيد العالمي من عمليات التقييم لوضع السياسات

Encourages UNDP to ensure the full participation of the national authorities in drafting the terms of reference, the development of evaluation methodologies and indicators, and the selection of evaluation teams in all evaluation exercises conducted at the country level;
يشجع البرنامج الإنمائي على ضمان المشاركة الكاملة للسلطات الوطنية في صياغة الاختصاصات، ووضع أساليب التقييم ومؤشراته، وانتقاء فرق التقييم في جميع عمليات التقييم التي تُجرى على الصعيد القطري

As part of the United Nations system ' s effort to response to the requests of affected States to assess the consequences of the use of DU ammunitions in conflict situations, IAEA, with its unique statutory functions, i.e., to establish standards of safety for protection against radiation exposure and to provide for the application of these standards, has been involved in coordinated evaluation exercises.
وفي إطار الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة للاستجابة لطلبات الدول المتأثرة بتقييم آثار استخدام ذخائر اليورانيوم المستنفد في حالات النـزاع، شاركت الوكالة الدولية للطاقة الذرية- نظرا لما تضطلع به من مهام فريدة بحكم القانون، وهي وضع معايير السلامة للحماية من التعرض للإشعاع، واتخاذ التدابير من أجل تطبيق تلك المعايير- في عمليات تقييم منسقة

Country programme evaluations comply with Executive Board decision 2002/9, which requested that UNICEF ensure the full participation of the national authorities in drafting the terms of reference, developing evaluation methodologies and indicators, and selecting evaluations teams in all evaluation exercises conducted at the country level.
وتمتثل تقييمات البرامج القطرية لمقرر المجلس التنفيذي 2002/9، الذي طلب إلى اليونيسيف أن تكفل مشاركة السلطات الوطنية مشاركة كاملة في صياغة الاختصاصات، ووضع منهجية التقييم ومؤشراته، واختيار أفرقة التقييم في جميع عمليات التقييم التي تجري على الصعيد القطري

Areas which the Task Team felt needed to be addressed included consistency in evaluation processes for Development Account projects across implementing entities, quality assurance of project logical frameworks, incorporation of lessons learned from past evaluations into new project concepts, formalized dissemination of findings through knowledge-sharing platforms and a reasonable budget for evaluation exercises.
ورأت فرقة العمل أن هناك نقاطا ينبغي معالجتها، من بينها كفالة اتساق عمليات تقييم مشاريع حساب التنمية على صعيد الكيانات المنفذة كافة، وضمان جودة الأطر المنطقية للمشاريع، ومراعاة الدروس المستفادة من تقييمات المشاريع السابقة عند صياغة مفاهيم المشاريع الجديدة، وإيجاد صيغة رسمية لنشر النتائج عبر منابر تبادل المعارف، وتخصيص ميزانية معقولة لعمليات التقييم

Stresses the need to ensure the full participation of national authorities as well as the involvement of relevant stakeholders in the design, programming, implementation and evaluation processes, as well as in the drafting of the terms of reference, the development of methodologies and indicators and the selection of teams in all evaluation exercises conducted at the field level;
يؤكد ضرورة ضمان مشاركة السلطات الوطنية مشاركة كاملة وإشراك الجهات صاحبة المصلحة ذات الصلة في عمليات التصميم والبرمجة والتنفيذ والتقييم، وكذلك في صياغة الاختصاصات، ووضع المنهجيات والمؤشرات، واختيار الأفرقة في جميع عمليات التقييم التي تجري على المستوى الميداني

How to use "evaluation exercises" in a sentence

This becomes especially important in evaluation exercises of non-US (and non-English language)-based research.

A lot of personal reading, evaluation exercises and other assignments follow the lectures.

The system showed that sensitivity, optimisation and routine evaluation exercises now become practicable.

Study affect evaluation exercises consequently have to be set-to a specific schedule. 3.

Students are to participate in at least two mini-clinical evaluation exercises with faculty.

Criteria for evaluation Exercises and written exam at the end of the semester.

Discipline-specific research evaluation exercises are typically carried out by committees of peers, expert panels.

KM designed and carried out the Argudas evaluation exercises under the supervision of GF.

Most of these were presentations on English grammar, with self evaluation exercises built in.

Coordinate the implementation of baseline surveys, follow‐on monitoring and evaluation exercises for various initiatives.