EVIDENCE-BASED DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات قائمة على الأدلة
• ببيانات تستند إلى الأدلة
• البيانات المستندة إلى الأدلة
• بيانات تستند إلى الأدلة

Examples of using Evidence-based data in English and their translations into Arabic

Publishing evidence-based data on how women's active participation has a positive impact within local communities.
نشر بيانات تستند على أدلة حول الأثر الإيجابي للمشاركة الفعالة للمرأة في المجتمعات المحلية

Ensuring that advocacy campaigns such as‘Women participation in public life' designed and managed through evidence-based data.
التأكد من أنه يتم تصميم وإدارة حملات الدفاع، على غرار حملة"مشاركة المرأة في الحياة العامة"، باعتماد بيانات تستند إلى أدلّة

Publishing evidence-based data on how women's active participation has a positive impact within local communities.
نشر بيانات تستند إلى أدلة حول الأثر الإيجابي الذي تتركه المشاركة الفعالة للمرأة على المجتمعات المحلية

Several speakers noted that a meaningful assessment of progress on drug control should be based on evidence-based data and information.
ولاحظ عدة متكلمين أن أي تقييم مجد للتقدّم المحرز في مراقبة المخدرات ينبغي أن يكون مستندا إلى البيانات والمعلومات القائمة على الأدلة

Improved, through evidence-based data, the design and management of“women participation in public life” advocacy campaigns.
بالاعتماد على البيانات المستندة إلى إثباتات، حسّن المشروع تصميم وإدارة حملات مناصرة"مشاركة المرأة في الشأن العام

This report has set out the threat and tentative analytics, noting that it is extremely difficult to arrive at robust, evidence-based data.
وقد أوضح هذا التقرير التهديد وحاول تحليل الوضع، مع الإشارة إلى أن من الصعب للغاية التوصل إلى بيانات دقيقة قائمة على أدلة

(e) Increased availability and use of sound, evidence-based data to support work against drug, crime and terrorism problems.
(هـ) زيادة توفر واستخدام البيانات السليمة المبنية على الأدلة لدعم أعمال مكافحة مشاكل المخدرات والجريمة والإرهاب

Great strides have been made on the normative front with attempts to harmonize standards and to collect evidence-based data to inform national planning.
وتم إحراز خطوات واسعة على الجانب المعياري مع القيام بمحاولات لتنسيق المعايير وجمع البيانات المستندة إلى الأدلة وإرشاد التخطيط القومي

(e) Increased availability and use of sound, evidence-based data to support work against drug, crime and terrorism problems.
(هـ) زيادة توافر البيانات الصحيحة والمبنية على الأدلة واستخدامها لدعم العمل الموجه لمكافحة مشاكل المخدرات والجريمة والإرهاب

More recently, the undertaking of sample surveys focusing on direct experiences of corruption by the population or businesses have shown that solid and evidence-based data on corruption can be produced.
ففي الآونة الأخيرة، كشف إعداد دراسات استقصائية() بأخذ العينات يركز على ممارسات مباشرة للفساد إما من جانب السكان أو المؤسسات التجارية عن إمكانية تقديم بيانات صحيحة وقائمة على الأدلة بشأن الفساد

Eliminate The Guesswork We provide realistic evidence-based data about your employees' qualities that will maximize the precision and impact of your decisions.
القضاء على التخمين نحن نقدم بيانات واقعية تستند إلى الأدلة حول صفات الموظفين لديك والتي من شأنها زيادة دقة وتأثير قراراتك

Welcomes the publication of the Global Report on Trafficking in Persons 2012 prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime, looks forward to the next such report to be produced by the Office in 2014, pursuant to the Global Plan of Action, and encourages Member States to provide to the Office evidence-based data on patterns, forms and flows of trafficking in persons, including for the purpose of the removal of organs;
ترحب بنشر التقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص لعام 2012 الذي أعده مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وتتطلع إلى التقرير المقبل من هذا النوع الذي سيعده المكتب في عام 2014، وفقا لخطة العمل العالمية، وتشجع الدول الأعضاء على تزويد المكتب ببيانات تستند إلى أدلة عن أنماط وأشكال وتدفقات الاتجار بالأشخاص لأغراض منها نزع أعضائهم

The purpose of the research was to provide evidence-based data to be used in advocacy to bring about changes in national and local laws, policies and practices.
وكان الغرض من هذه البحوث توفير بيانات قائمة على الأدلة لاستخدامها في الدعوة إلى إحداث تغييرات في القوانين والسياسات والممارسات الوطنية والمحلية

To that end, Performance Measurement provides KCCC's departments with evidence-based data and analytical expertise to help them plan their services.
ولهذا الغرض تزود عملية تقييم الأداء أقسام مركز الكويت لمكافحة السرطان ببيانات مستقاة من أدلة واقعية وخبرة تحليلية لمساعدتهم في تخطيط خدماتهم

Finally, there is a noted lack of evidence-based data relating to the prevalence and impact of violence against women, thus making it difficult to prove the necessity of laws relating to violence against women.
وأخيرا، لا تتوفر البيانات القائمة على الأدلة والمتعلقة بمدى انتشار وتأثير العنف ضد المرأة، وهو ما يجعل من الصعب تبرير لزوم سن قوانين تتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة

Add new indicator of achievement(e), to read:"(e) An increase in the availability and use of sound, evidence-based data to support work against drug, crime and terrorism problems".
يضاف مؤشر إنجاز جديد(هـ) نصه كما يلي:" زيادة توافر البيانات الصحيحة والمبنية على الأدلة واستخدامها لدعم العمل الموجه لمكافحة مشاكل المخدرات والجريمة والإرهاب

It provides evidence-based data and findings and recommendations from independent evaluations of UNWomen ' s programmes and performance that feed into the normative, policy and programming work of the organization.
وهو يقدم بيانات قائمة على الأدلة واستنتاجات وتوصيات ناشئة عن التقييمات المستقلة لبرامج هيئة الأمم المتحدة للمرأة وأدائها الذي يصب فيما تقوم به المنظمة من أعمال في مجال وضع المعايير والسياسات والبرامج

To integrate DLDD into climate change adaptation and mitigation research: climate change evidence-based data and science supporting DLDD, avoiding its omission as in AR4.
إدماج التصحر وتردي الأراضي والجفاف في بحوث التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره: البيانات المستندة إلى الأدلة بشأن تغير المناخ والأنشطة العلمية التي تدعم التصحر وتردي الأراضي والجفاف، وتجنب إغفالها كما هو الحال في التقرير التقييمي الرابع

(e) Research to provide evidence-based data to policymakers demonstrating the benefits of literacy skills as well as information on factors that contribute to the quality of provision and outcomes of literacy programmes.
(هـ) إجراء بحوث لتقديم بيانات قائمة على الأدلة إلى صناع السياسات للتدليل على فوائد مهارات محو الأمية، فضلا عن توفير معلومات عن العناصر التي تسهم في رفع جودة الخدمة المقدمة ونتائج برامج محو الأمية

UNICEF will generate and use knowledge and evidence-based data for advocacy, convening partners for informed dialogues on legal and policy options.
وستتولى اليونيسيف إنتاج واستخدام المعارف والبيانات المستندة إلى الأدلة من أجل الدعوة، وعقد اجتماعات مع الشركاء لإجراء حوارات مستنيرة بشأن الخيارات القانونية والسياساتية

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to gather evidence-based data on patterns, forms and flows of trafficking in persons for the purpose of removal of organs, and to include those data in future editions of the Global Report;
يطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جمع بيانات تستند إلى الأدلة عن أنماط الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم وأشكاله وتدفقاته وإدراج تلك البيانات في الأعداد المقبلة من التقرير العالمي

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to gather evidence-based data on patterns, forms and flows of trafficking in persons for the purpose of removal of organs, and include those data in the future editions of the Global Report on Trafficking in Persons;
يطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة جمع بيانات تستند إلى الأدلة عن أنماط وأشكال وتدفقات الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم، وإدراج هذه البيانات في الإصدارات المقبلة للتقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص

Full use will be made of gender-focused evaluations(function 15) and other evidence-based data to prepare recommendations for improved United Nations system performance in gender equality including both results and in gender-balanced staffing, on which UN-Women will report annually on progress.
وسيُستفاد من التقييمات التي تركز على نوع الجنس استفادة كاملة(المهمة 15) وغيرها من البيانات المبنية على أدلة لإعداد توصيات من أجل تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة في مجال المساواة بين الجنسين بما يشمل مسألتي النتائج ومراعاة التوازن بين الجنسين في التوظيف على حد سواء، وهما مسألتان ستُقدم هيئة الأمم المتحدة للمرأة تقريرا سنويا عن التقدم المحرز بشأنهما

Encourages Member States to provide to the United Nations Office on Drugs and Crime evidence-based data on patterns, forms and flows of trafficking in persons for the purpose of removal of organs and, where such evidence exists, of tissues and cells, as well as information about cases of trafficking in persons for the purpose of removal of organs and, if such information exists, of tissues and cells;
يشجِّع الدول الأعضاء على تزويد المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ببيانات تستند إلى الأدلة عن أنماط وأشكال وتدفقات الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم، وكذلك النسج والخلايا في حال توافر أدلة على ذلك، وبمعلومات عن حالات الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم وكذلك النسج والخلايا في حال توافر معلومات عن ذلك

Encourages Member States to provide to the United Nations Office on Drugs and Crime evidence-based data on patterns, forms and flows of trafficking in persons for the purpose of removal of organs and, where such evidence exists, of tissues and cells, as well as information about cases of trafficking in persons for the purpose of removal of organs and, if such information exists, of tissues and cells;
يشجع الدول الأعضاء على تزويد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ببيانات تستند إلى الأدلة عن أنماط الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم، وبغرض نزع الأنسجة والخلايا في حال توافر أدلة على ذلك، وأشكاله وتدفقاته وبمعلومات عن حالات الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم، وبغرض نزع الأنسجة والخلايا في حال توافر معلومات عن ذلك

Research Data and Evidence-Based Planning.
البيانات البحثية والتخطيط المستند إلى البراهين

VI. Essential requirements: more capacity and reliable data for evidence-based policymaking.
سادساً- المتطلبات الأساسية: مزيد من القدرة والبيانات التي يمكن التعويل عليها من أجل وضع السياسات استناداً إلى أدلة

Sex-disaggregated data and statistics for evidence-based advocacy.
الإحصاءات والبيانات المصنفة بحسب الجنس من أجل الدعوة القائمة على الأدلة

Evidence-based policymaking requires more reliable data.
(ج) يتطلب صنع السياسات القائمة على الأدلة المزيد من البيانات الموثوقة

How to use "evidence-based data" in a sentence

Creating the field of evidence based data analysis - do people know what a p-value looks like?

CDC* recommendations, as well as evidence based data reports, state they are more effective in removing pathogens.

Susan has a brilliant way of balancing personal stories and insights with evidence based data from her studies.

Hopefully future research will provide evidence based data to support the use of complementary therapies in the future.

There is no evidence based data to suggest that antibiotic treatment can directly mask the symptoms of bladder cancer.

Students analyse media representations of gene technology and are also encouraged to consider evidence based data when assessing issues.

Best practice in professional learning suggests evidence based data and not anecdotal is successful in improvement and measuring impact.

A number of Victorian agencies use the VFRR-B as evidence based data to support bushfire planning and decision making.

Background: Health care providers need solid evidence based data on cost differences between alternative surgical procedures for common surgical disorders.

Scientific performance metrics and evidence based data is now the key thing that separates the ‘green wash’ from serious programs.