Examples of using Evolving experience in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee of Actuaries alsoinformed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund.
وأبلغت لجنة الإكتواريينالمجلس أيضا بأنها ستواصل استعراض تطور تجربة الصندوقThe evolving experience in, and commitment to, working together served the system well during the most difficult days of the floods period.
وكانت التجربة المتطورة في العمل سويا والالتزام بذلك قد خدما المنظومة جيدا خلال الأيام العصيبة من فترة الفيضاناتThe Committee of Actuaries alsoinformed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund.
وأبلغت لجنة الاكتواريين المجلسأيضا بأنها سوف تواصل استعراض تطور خبرة الصندوقThe Committee noted that it would continue to review the evolving experience of the Fund and make recommendations regarding changes in the actuarial assumptions, as appropriate.
ولاحظت اللجنة بأنها ستواصل، حسب الاقتضاء، استعراض تطور تجربة الصندوق وتقديم توصيات بخصوص التغييرات الطارئة على الافتراضات الإكتواريةMany of the UNDP comments on the finalreport take account of the coordination challenges and the evolving experience in the Afghan context.
وروعيت في كثير من تعليقات البرنامج علىالتقرير النهائي تحديات التنسيق والخبرات المتطورة في السياق اﻷفغانيThe evolving experience and thinking on development, its relationship to conflict as well as conflict resolution and the role of external cooperation have found active expression in the United Nations.
وجدت التجربة المتطورة والتفكير المتعلق بالتنمية، وصلتها بالنزاع وكذلك بحل النزاع ودور التعاون الخارجي تعبيرا فعاﻻ لها في اﻷمم المتحدةIn that regard,he believed it would be helpful to assess the evolving experience of the Committee on the Rights of the Child and UNICEF.
وفي هذا الصدد أعرب عن اعتقاده بأنه سيكون من المفيد تقييم التجربة المتطورة للجنة حقوق الطفل واليونيسيفExamples of African countries and experiences from UNCTAD ' s bioenergyactivities in Africa were shared, highlighting evolving experiences in the sector.
وعُرضت أمثلة من البلدان الأفريقية وتجارب من أنشطة الأونكتاد في مجالالطاقة الأحيائية في أفريقيا، مع تسليط الضوء على تطور التجارب في القطاعThe first three meetingshad demonstrated that IGF was a living and evolving experience and had enabled areas of emerging consensus to be identified.
This evolving experience not only demonstrates a growing familiarity with‘the hierarchy of results', but suggests that an increasing number of these outcomes are rooted in national contexts and represent shared, actionable priorities.
وأن هذا التجربة المستمرة لا تثبت الالمام المتزايد بالهيكل الهرمي للنتائج، فقط، بل وتثبت أيضا أن هناك عددا متزايدا من النتائج المتجذرة في السياقات الوطنية تمثل أولويات مشتركة تستوجب اتخاذ اجراءات بشأنهاThe secretariat could also be invited to investigate the evolving experience in the United Nations system with multi-stakeholder dialogues and the expansion of web-based tools.
كما يمكن توجيه الطلب إلى الأمانة لكي تجري تحقيقاً في الخبرة المتطورة في منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بإقامة الحوار مع أصحاب مصالح متعددين وتوسيع نطاق استخدام الأدوات القائمة على الشبكةThis experience is reflected in revisions that avoid categorical language in respect of questionswhose resolution is appropriately left to national deliberations while distilling generally helpful insights from States ' evolving experience in combating impunity.
وتتجلى هذه التجربة في عمليات تنقيح تتجنب استخدام التعابير المطلقة فيما يتعلق بالمسائل التي من الصواب أنيترك أمر حسمها للمداولات الوطنية، وتستمد في الوقت نفسه رؤى مفيدة عموماً من The Advisory Committee was informed that the evolving experience in delivering the support package to AMISOM indicates a need to further review the adequacy of the standard United Nations property control system and organizational structure.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الخبرة المتطورة في تقديم مجموعة عناصر الدعم لبعثة المراقبين العسكريين تشير إلى ضرورة مواصلة استعراض مدى ملاءمة النظام الموحد لمراقبة ممتلكات الأمم المتحدة وملاءمة الهيكل التنظيميWhile there were no developed procedures for the conductof international inspections in these areas, recourse was made to the limited but evolving experience in disarmament and arms control verification that existed at the national and international levels, such as the following.
ورغم عدم وجود إجراءات متقدمة للقيام بعمليات التفتيشالدولية في هذه المجالات، التُجئ إلى الخبرة المحدودة- وإن كانت متطورة- في مجال التحقق من نزع السلاح وتحديد الأسلحة التي كانت موجودة على الصعيدين الوطني والدولي، من قبيل ما يليThe Committee of Actuaries alsoinformed the Board that it would continue to review the evolving experience of the Fund. It would submit recommendations to the Board in 2008 on the assumptions to be used in the actuarial valuation of the Fund to be performed as at 31 December 2009.
وأبلغت لجنة الاكتواريين المجلسأيضا بأنها سوف تواصل استعراض تطور تجربة الصندوق وستقدم توصياتها إلى المجلس في عام 2008 بشأن الافتراضات التي ستستخدم في التقييم الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009The JISC gave consideration to its previous recommendations regarding the review of the JI guidelines and,on the basis of the outcomes of CMP 8 and its evolving experience in supervising the implementation of JI, agreed to recommend the following additional points for the consideration of Parties at CMP 9.
وضعت لجنة الإشراف في اعتبارها توصياتها السابقة بشأن استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك()، واتفقت- بالاستنادإلى نتائج مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة وخبرتها المتنامية في الإشراف على تطبيق التنفيذ المشترك- على أن توصي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بأن ينظر خلال دورته التاسعة في النقاط الإضافية التاليةThis strength maybe adjusted in line with further operational experience and evolving demands.
KHC believes Twitter is poised to be a cornerstone of the evolving Internet user experience.
تعتقد شركة المملكة القابضة أن تويتر مهيّأة لتكون حجر الزاوية في تطوّر تجربة مستخدمي الإنترنتWith considerable experience evolving around litigation and arbitration real estate disputes, he became one of the distinguished lawyers in this field.
These cases have afforded the Committee the opportunity to develop andrefine the interpretation of the Covenant taking into account evolving national and international experience.
وهذه الحالات أتاحت فرصة للجنة لتطوير وتحسين تفسير العهد، آخذة في اعتبارها التجربة الوطنية والدولية الناشئةNoting the evolving nature of scientific knowledge and practical experience relating to adaptation responses.
The Microfinance Experience Regional Progress and Evolving Trends.
تجربة التمويل الاصغر التقدم الاقليمي والتوجهات المستقبليةThere are four key initiatives in the city ' s evolving institutional experience in participatory governance.
وهناك أربع مبادرات رئيسية في مجال الخبرة المتطورة للمؤسسات في مجال الحوكمة التشاركيةWith experience, approaches are evolving in the coordination of assistance from the various United Nations entities.
POTENZA meets the challenge of evolving the driving experience as well as realizing the greatest performance of today.
He is an evolving IT Digital Transformation leader with experience across the spectrum of Digital touchpoints and proven business outcomes.
فهو رائد مطّور At the same time the evolving demands and experience in dealing with those issues will require a constant readiness to reform the Organization as may be needed.
وفي الوقت نفسه، فإن الطلبات والتجارب المتطورة المستخدمة في التصدي لهذه القضايا ستتطلب استعدادا مستمرا ﻹصﻻح البناء الهيكلي للمنظمة بحسب اﻻقتضاء
