EXAMPLES OF WAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أمثلة على طرق
• أمثلة على الطرق

Examples of using Examples of ways in English and their translations into Arabic

Following are examples of ways that the Microdrones team has done this.
نستعرض فيما يلي أمثلة على الطرق التي طبقها فريق Microdrones بهذا الصدد

The indicators suggested by UN-Women on gender perceptions, attitudes and behaviours are examples of ways to track cultural assumptions on gender.
وتشكل المؤشرات التي اقترحتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة بشأن التصوّرات الجنسانية والمواقف والسلوكيات القائمة على أساس جنساني أمثلة عن السُبل التي يتم بها تقصّي مسار المنطلقات الثقافية المتعلقة بنوع الجنس

Examples of ways AI has shown significant results with HR based activities include.
وقد أظهرت أمثلة لطرق منظمة العفو الدولية نتائج هامة مع الأنشطة القائمة HR تشمل

One delegation cited harmonization of budgets and joint reporting as examples of ways to stimulate cooperation among and coordination between agencies.
وأشار أحد الوفود إلى تنسيق الميزانيات وتقديم التقارير المشتركة كمثلين للطرق التي يمكن بها حفز التعاون والتنسيق فيما بين الوكاﻻت

(ii) Examples of ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
أمثلة على الطرائق التي يمكن بها تقديم المساعدة التقنية للتغلب على تلك الصعوبات

In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build.
في هذا الحديث الملهم عن التطورات الجديدة في المحاكاة الحيوية، جانين بنيس تقدم أمثلة مشجعة للطرق التي تؤثر بها الطبيعة بالفعل على المنتجات والأنظمة التي نبنيها

(b) Examples of ways in which technical assistance can be provided to overcome those difficulties;
(ب) أمثلة على الطرائق التي يمكن بها تقديم المساعدة التقنية للتغلّب على تلك الصعوبات

The goal is to discover and disseminate good business practices, positive solutions and examples of ways to promote the return of women to the workforce, to shape outlooks and popularize a" Family-Friendly" culture.
ويتمثل الهدف في اكتشاف ونشر ممارسات عمل جيدة وحلول عملية وأمثلة على طرق لتعزيز عودة المرأة إلى مكان العمل وتشكيل نظرات وترويج ثقافة" صديقة للأسرة

Iii. some examples of ways and means of promoting know-how, technology transfer, experience sharing and information exchange 20- 27 8.
ثالثاً- بعض الأمثلة الخاصة بسبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا وتقاسم الخبرات وتبادل المعلومات 20-27 7

In addition to replicating desert ecosystems and showing how societies live in deserts, the exhibition informed visitors about causes and consequences of desertification and gave examples of ways in which the problem can be tackled.
وبالإضافة إلى تصوير النظم الإيكولوجية الصحراوية وتصوير كيفية عيش المجتمعات في الصحارى، أطلع المعرض الزائرين على أسباب وآثار التصحر وأعطى أمثلة للطرق التي يمكن بها معالجة هذه المشكلة

The following are examples of ways marine genetic resources can be impacted by stresses of an anthropogenic nature.
وفيما يلي أمثلة للطرائق التي يمكن أن تتأثر بها الموارد الجينية البحرية بالضغوط ذات الطابع البشري

(c) Many initiatives that are classified as income-generating activities, and seek to increase the incomes of the poor through employment creation and productivity-enhancing measures, represent examples of ways of providing skills and resources that the poor need to improve their conditions.
ج تصنف أنشطة كثيرة بوصفها أنشطة مدرة للدخل، وتستهدف زيادة دخول الفقراء بتهيئة فرص العمل واتخاذ تدابير للنهوض باﻹنتاجية، وهي تقدم أمثلة على طرق توفير المهارات والموارد التي يحتاج إليها الفقراء لتحسين ظروفهم

Examples of ways in which genetics may affect an individual's response to drugs include: drug transporters, metabolism and drug interactions.
تتضمن الأمثلة على الطريقة التي قد تؤثر فيها الجينات على استجابة الفرد للأدوية: ناقلات الأدوية وتفاعلات وأيض الدواء

He wished to know whether the independent expert could provide examples of ways to ensure that children were directly involved in planning and implementing the study ' s recommendations at the national level.
وأعرب عن رغبته فى معرفة ما إذا كان الخبير المستقل يمكن أن يعطي أمثلة على طرق ضمان مشاركة الأطفال بشكل مباشر في تخطيط وتنفيذ توصيات الدراسة على المستوى الوطني

The working group on measuring disability among children and youth, chaired by members of the National Institute for Statistics in Italy, presented a well-received proposal for the development of the extended set for children that included a conceptual framework and examples of ways to operationalize it.
وهكذا قدم الفريق العامل المعني بقياس الإعاقة بين الأطفال والشباب، الذي كان يرأسه أعضاء من المعهد الوطني للإحصاء في إيطاليا، اقتراحاً لاقى استحسانا لوضع المجموعة الموسعة للأطفال التي تتضمن إطاراً مفاهيمياً وأمثلة على سبل تفعيلها

She provided examples of ways in which ICTs and e-business could be instrumental in the achievement of those MDG.
وقدمت أمثلة على الطرق التي يمكن أن تكون بها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية عوامل مفيدة في تحقيق هذه الأهداف الإنمائية للألفية

In addition to enrichment materials for teachers and students, resource material could also provide primary and secondary education curriculum planners with practical examples of ways to integrate disarmament and non-proliferation education into a range of curricula or teacher training programmes.
وفضلا عن المواد المثرية لمعلومات المدرسين والتلاميذ يمكن أيضا أن يستقي مخططو المناهج الدراسية في التعليم الابتدائي والثانوي من الموارد المرجعية نماذج عملية لسبل إدماج عملية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، في طائفة من المناهج الدراسية أو برامج تدريب المدرسين

There is no shortage of examples of ways higher-education institutions may contribute substantively to Goals 2 and 3.
وهناك أمثلة كثيرة للطرق التي يمكن بها لمؤسسات التعليم العالي أن تسهم إسهاما كبيرا في تحقيق الهدفين الثاني والثالث من الأهداف الإنمائية للألفية

The abduction or forced participation of pupils and teachers in political indoctrination programmes and rallies, the use of school buildings as army barracks or temporary shelters by both the security forces and CPN-M, the destruction of schools during military operations, the forced closure of educational facilities and the forced and illegal" tax" collection imposed on teachers, and threats by CPN-M against teachers and school administrations are examples of ways in which the right to education has been severely limited.
إن الاختطاف أو المشاركة القسرية للتلاميذ والمدرسين في البرامج والتجمعات الخاصة بتلقيـن المبادئ السياسية، واستخدام مباني المدارس كـثكنات للجيش أو ملاجئ مؤقتة من قبل كل من قوات الأمن والحزب الشيوعي النيبالي الماوي، وتدمير المدارس خلال العمليات العسكرية والإغلاق الإجباري للمرافق التعليمية، وجمع" الضرائب" الإجباري وغير الشرعي المفروض على المدرسين، والتهديدات من قبل الحزب الشيوعي النيبالي الماوي للمدرسين وإداريـي المدارس هي أمثلة على الطرق التي تم بها الحد من الحق في التعليم بدرجة خطيرة

However, there are examples of ways to overcome the technical obstacles from the negotiations on the Chemical Weapons Convention and the CTBT.
غير أن هناك أمثلة لطرق التغلب على العقبات التقنية، مستمدة من المفاوضات المتعلقة باتفاقية الأسلحة الكيميائية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Some examples of ways in which we worked towards reducing child mortality from 2002-2005, included championing initiatives to improve sanitation and hygiene conditions for vulnerable populations in Darfur, Indonesia and Ethiopia.
ومن أمثلة الطرق التي استخدمناها لتخفيض معدل وفيات الأطفال في الفترة 2002-2005 القيام بمبادرات لتحسين المرافق الصحية والأحوال الصحية للسكان المعرضين للأمراض في دارفور وإندونيسيا وإثيوبيا

It was stated that paragraphs 79 and 80 appropriately gave examples of ways in which settlement agreements could be enforced, in particular since draft article 15 left that matter to law applicable outside the draft Model Law.
واعتُرض على ذلك الاقتراح، وقيل إن الفقرتين 79 و 80 تقدمان أمثلة مناسبة للسبل التي يمكن انتهاجها لإنفاذ اتفاقات التسوية، خاصة وأن مشروع المادة 15 يترك هذا الأمر للقوانين السارية خارج مشروع القانون النموذجي

Examples of ways to protect human rights abroad are" foreign direct liability" cases in Australia, 28 Canada29 and in the United Kingdom, 30 in which transnational corporations are held responsible before home States ' jurisdictions(under tort law) for violations of human rights abroad.
ومن الأمثلة على طرق حماية حقوق الإنسان في الخارج،" قضايا المسؤولية المباشرة في الخارج" في استراليا()، وكندا()، والمملكة المتحدة(). التي تخضع فيها الشركات غير الوطنية- بموجب(قانون الضرر) للمساءلة أمام دول" الموطن" عن أي انتهاكات لحقوق الإنسان ترتكبها في الخارج

He outlined the Note prepared by the secretariat(TD/B/COM.2/EM.5/2), which aims at providing examples of ways and means by which flexibility in existing IIAs have been given expression, and suggested that during the discussions experts should point out other ways and means that are also relevant in this context.
وألمح إلى المذكرة التي أعدتها أمانة الأونكتاد( TD/ B/ C OM.2/ E M.5/ 2)، التي تستهدف اعطاء أمثلة عن السبل والوسائل التي تم من خلالها تحقيق المرونة في اتفاقات الاستثمار الدولية القائمة، واقترح بأن يطرح الخبراء أثناء المناقشات السبل والوسائل الأخرى ذات الصلة أيضاً في هذا السياق

There are several examples of ways in which the economic value of security rights may be preserved in a reorganization plan even though the security rights are being impaired or modified by that plan.
وهناك أمثلة عدة للسبل التي يمكن بها صون القيمة الاقتصادية للحقوق الضمانية في خطة إعادة التنظيم حتى وإن كانت الخطة تنال من الحقوق الضمانية أو تغيّرها

His delegation would welcome examples of ways in which the consignee could exercise its rights under the contract of carriage, perhaps by making a claim against the carrier or by exercising its right of inspection.
ووفده يرحب بمعرفة أمثلة للطرق التي يمكن بها للمرسل إليه أن يمارس حقوقه بموجب عقد النقل، ولعل ذلك بتقديم مطالبة ضد الناقل أو بممارسة حقه بالتفتيش

The event was aimed at providing concrete examples of ways in which countries are implementing a human rights-based approach to education by establishing the right to education in their constitutions and legislative framework and, just as important, by implementing those rights through policies and government action.
وكان هذا الحدث يهدف إلى تقديم أمثلة ملموسة عن السبل التي تتبعها البلدان لتنفيذ نهج تعليمي يقوم على احترام حقوق الإنسان، من خلال تكريس الحق في التعليم في دساتيرها وفي أطرها التشريعية، وكذلك من خلال إعمال تلك الحقوق باعتماد سياسات وإجراءات حكومية، وهي مسألة لا تقل أهمية

We use information held about you in the following example of ways.
نحن نستخدم المعلومات التي تحتفظ عنك في المثال التالي من الطرق

He also highlighted the Agreement on Agricultural Subsidies(Annex 2) as a good example of ways of providing subsidies in other sectors too.
وأبرز أيضاً الاتفاق بشأن الإعانات الزراعية(المرفق 2) كمثال جيد لسبل تقديم الإعانات في قطاعات أخرى أيضاً

Cooperation with ECE is a good example of ways by which the regional commissions reinforce each other and learn from each other's experiences.
ويقدم التعاون مع اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا مثاﻻ جيدا على الوسائل التي تعزز فيها اللجان اﻹقليمية بعضها البعض وتستفيد من تجارب بعضها البعض

How to use "examples of ways" in a sentence

All are good examples of ways to get faculty involved.

These are both examples of ways you can mold Excalibur.

These are just examples of ways you can demonstrate compliance.

Both are beautiful examples of ways to add beads. 4.

Those are excellent examples of ways to implement these principles.

Here are some examples of ways to solve the challenges.

Gives examples of ways in which information will be provided.

The speaker describes many examples of ways for Marvin K.

Instead, it offers up endless examples of ways to suffer.

Examples of ways to increase Profits, by using Revenue Management.