EXECUTIVE ARM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذراع التنفيذي
• الذراع التنفيذية
• الفرع التنفيذي

Examples of using Executive arm in English and their translations into Arabic

At the central level, EEAA represents the executive arm of the Ministry.
ويعد جهاز شؤون البيئة الذراع التنفيذية للوزارة

The Executive arm of the Government must be distinguished from the Legislative branch.
ويجب التفريق بين الذراع التنفيذية من الحكومة وبين الشق التشريعي

The Department for Women in Society is the executive arm of the Commission for the Advancement of Women.
والإدارة المعنية بالمرأة في المجتمع هي الذراع التنفيذي للجنة النهوض بالمرأة

Indeed, it was a matter that involved the core values of the Secretariat as the administrative and executive arm of the Organization.
بل في الواقع أنها مسألة تتعلق بالقيم الأساسية للأمانة العامة بصفتها الذراع التنفيذي للمنظمة

The corporation is the executive arm of the state oil sector in Kuwait.
وتعتبر المؤسسة الذراع التنفيذية للقطاع النفطي الحكومي بالكويت الدولة العضو في منظمة أوبك

The mobilization of external support for the Andean Group is conducted by the Board of the Cartagena Agreement which is the executive arm of the organization.
تتم تعبئة الدعم الخارجي للمجموعة اﻷندية عن طريق مجلس اتفاق كرتاخينا الذي يعد بمثابة الذراع التنفيذي للمنظمة

Mrs. Rita Maalouf has been the executive arm of the Shamaa founding body since its inception in 2007.
شغلت السيّدة ريتا معلوف منصب الذراع التنفيذي لمؤسّسي شمعة منذ إنشائها في العام 2007

The national machinery for gender equality is made up of the Commission for the Advancement of Women, set up by Government in 1989 and the Department for Women in Society which is its executive arm set up in 1994.
تكونت الهيئة الوطنية للمساواة بين الجنسين من لجنة النهوض بالمرأة، التي أقامتها الحكومة في عام 1989؛ والإدارة المعنية بالمرأة في المجتمع، التي تشكل الذراع التنفيذي للهيئة، والتي أقيمت عام 1994

The European Commission, the EU's executive arm, is in charge of trade matters in the 28-member bloc.
المفوضية الأوروبية، الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي، هي المسؤولة عن المسائل التجارية في الكتلة المكونة من 28 عضوا

Its executive arm, the Commonwealth secretariat, organizes a range of activities to promote the 54-country association's Harare Principles as contained in the 1991 Harare Declaration adopted by the Commonwealth heads of Government.
وتنظم أمانة الكومنولث وهي الساعد التنفيذي للرابطة التي تضم ٥٤ بلدا، مجموعة من اﻷنشطة لتشجيع مبادئ هراري كما وردت في إعﻻن هراري لعام ١٩٩١ الذي اعتمده رؤساء حكومات الكومنولث

The Ministry through the Minister, reports to the Executive arm(Cabinet) during Cabinet briefings.
وتقدم الوزارة تقاريرها عن طريق الوزير إلى الذراع التنفيذي(مجلس الوزراء) أثناء الجلسات الإعلامية التي يعقدها مجلس الوزراء

The Security Council is the executive arm of the United Nations and it is only natural that Member States should take the keenest interest in its restructuring and reform to make it more democratic and effective.
إن مجلس اﻷمن هو الذراع التنفيذي لﻷمم المتحدة، ومن الطبيعي إذن أن تبدي الدول اﻷعضاء أكبر اهتمام بإعادة هيكلته وإصﻻحه لجعله أكثر ديمقراطية وفعالية

The EPA consists of the EPC and the General Manager ' s Office, an executive arm which serves as the secretariat to the EPC.
وتتكون هيئة حماية البيئة من مجلس حماية البيئة ومكتب المدير العام، الذي يُعَدُّ بمثابة ذراع تنفيذية تعمل أمانةً للمجلس المذكور

According to the report, the National Women ' s Bureau was the executive arm of the National Women ' s Council and the Department of State for Women ' s Affairs was the focal point for the implementation of the National Policy for the Advancement of Gambian Women.
وأضافت أنه يستدل من التقرير أن المكتب الوطني لشؤون المرأة هو الذراع التنفيذي للمجلس الوطني لشؤون المرأة، وأن إدارة الدولة لشؤون المرأة هي مركز تنسيق السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة الغامبية

The Disciplinary Chamber is widely seen as lacking the necessary independence from the executive arm of the Government to carry out its task properly.
ولقد شاع عن هذه الغرفة أنها تفتقر إلى اﻻستقﻻلية الﻻزمة عن الفرع التنفيذي في الحكومة لكي تتمكن من تأدية مهمتها على النحو الواجب

The Council of Ministers and Specialized Councils form the executive arm of government. They are entrusted with the formulation and implementation of the general policy of the State and the proposal of draft laws and decrees.
ويشكل مجلس الوزراء والمجالس المتخصصة الذراع التنفيذي للحكومة، وهو مكلف بصياغة السياسة العامة للدولة وتنفيذها وباقتراح مشاريع القوانين والمراسيم

CARE provides data, indigenize technologies, and develop human capacity to enable renewable energy to contribute effectively to the national energy mix, while the Office of Renewable Energy Projects is the executive arm to propose, evaluate and approve tenders for large renewable energy projects.
فالمدينة تعمل على توفير البيانات، وتوطين التقنيات، وتطوير القدرات البشرية وذلك لتمكين الطاقة المتجددة من المساهمة الفاعلة في مزيج الطاقة الوطنية، بينما مكتب مشاريع الطاقة المتجددة هو الذراع التنفيذي لطرح وتقييم واعتماد مناقصات مشاريع الطاقة المتجددة الكبيرة

The European Commission, or the European Union(EU)'s executive arm, said these products had been sold in Europe atheavily dumped prices.
وقالت المفوضية الأوروبية أو الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي إن هذه المنتجات بيعت في أوروبا بأسعار باهظة

In this connection, the executive arm of the Government of Tokelau- the Council of Faipule- was preparing to undertake a four-nation study tour of neighbouring countries to observe conditions there and to explore ways and means of establishing new relations based on mutual understanding and cooperation.
وفي هذا السياق، يستعد الذراع التنفيذي لحكومة توكيﻻو- وهو مجلس الفابيول- للقيام بجولة دراسية تشمل اربع دول من البلدان المجاورة- لﻻطﻻع على اﻷحوال السائدة هناك وﻻستكشاف طرق وسبل ﻹقامة عﻻقات جديدة على أساس الفهم والتعاون المتبادلين

This figure of approximately a third of women in senior management in the executive arm of government is the highest national figure for women in formal decision-making positions.
وهذا الرقم الذي يكاد يبلغ ثلث النساء في الإدارة العليا في الفرع التنفيذي للحكومة هو أعلى رقم على الصعيد الوطني للنساء في مناصب صنع القرار

In January 2005, the European Union ' s executive arm ordered the United Kingdom to phase out a tax break for offshore companies based in Gibraltar after finding the arrangement not in accordance with European Union competition rules.
وأمرت الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي، في كانون الثاني/يناير 2005، المملكة المتحدة بأن تلغي تدريجيا التسهيلات الضريبية للشركات الخارجية المتمركزة في جبل طارق بعد أن اكتشفت أن هذه الترتيبات تتنافى مع قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنافسة

Under Section 88(1) of the Constitution, the President is responsible for the observance of the Constitution by the Executive arm of Government and, is also required to defend and uphold the Constitution as the supreme law of the land.
وبموجب المادة 88(1) من الدستور، فإن الرئيس هو المسؤول عن احترام الدستور من قبل الذراع التنفيذية للحكومة، كما أنه مطالب أيضاً بالدفاع عن الدستور والحفاظ عليه باعتباره القانون الأعلى للبلد

The council is considered FCSA's executive arm in terms of issues related to UAE youth in the country. Focusing on investing youth's potential energy to support the FCSA'a vision, the council consist of a group of Emarati staff from various sectors who are under the age of 30 years.
يُشكل المجلس الذراع التنفيذي للهيئة للمواضيع والقضايا المتعلقة بالشباب في الدولة، واستثمار إمكاناتهم لدعم مسيرة الهيئة في تحقيق رؤيتها، ويتكون المجلس من مجموعة من موظفي الهيئة من مختلف القطاعات وممن يقل عمرهم عن 30 عاماً

Al-Duqm Development Company SAOC(Tatweer) is government company fully owned by SEZAD and it is its executive arm in the field of implementing the basic infrastructure projects and attracting investments into the zone.
أما شركة تطوير الدقم فهي شركة حكومية مملوكة بالكامل من قبل هيئة المنطقة الاقتصادية الخاصة بالدقم وهي الذراع التنفيذية للهيئة في مجال تنفيذ البنية الأساسية وجذب الاستثمارات

Accordingly, the Scottish Government(the executive arm of devolved government in Scotland) is responsible for civil and criminal law and justice, criminal justice, social work services, police, prisons, courts administration, legal aid and liaison with the legal profession in Scotland.
وبناء على ذلك، تكون الحكومة الاسكتلندية(الذراع التنفيذية للحكومة المفوضة في اسكتلندا) مسؤولة عن القانون والقضاء المدني والجنائي، وعن الخدمات الاجتماعية، والشرطة، والسجون، وإدارة المحاكم، والمساعدة القانونية والتنسيق مع المهنة القانونية في اسكتلندا

The Medical Support Section(MSS), Specialist Support Section(SSS) under the Logistics Support Division(LSD) of the Department of Field Support(DFS) is the executive arm of the United Nations for the planning, coordinating and monitoring of medical logistics support to field missions.
يمثل قسم الدعم الطبي، في دائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني الذراع التنفيذي للأمم المتحدة لتخطيط الدعم اللوجستي الطبي للبعثات الميدانية وتنسيقه ورصده

SAK Trading & Contracting Company- SAK Holding Group executive arm- is one of the region's leading real estate development companies, it has a unique methodology in working, execution, and innovation, its high flexibility enables it to develop its works on the ground, it is backed by over 55 years of experience.
تعتبر شركة صك للتجارة والمقاولات الذراع التنفيذية لمشاريع مجموعة صك القابضة، وهي تمتاز عن غيرها من شركات التطوير العقاري الرائدة في المنطقة، برؤية خاصة في العمل والتنفيذ والابتكار، وبمرونة عاليا تمكنها من تطوير الاعمال على الأرض، مدعومة بخبرتها التي ترجع إلى ما يزيد عن 55 سنة

CEAWC has a committee at the national level and 22 joint technical committees covering all targeted regions in the Sudan. Those committees represent the executive arm of CEAWC. Its membership is evenly divided among representatives of concerned tribes(Dinka, Massiriya, Rzeikat).
ولسيواك لجنة على المستوى القومي و22 لجنة فنية مشتركة تغطي كل المناطق ذات الصلة داخل السودان، وتمثل تلك اللجان الذراع التنفيذي لسيواك، ويتقاسم عضويتها بالتساوي ممثلين عن القبائل المعنية(الدينكا، المسيرية، الرزيقات

The Secretary-General is supposed to be the executive arm of the United Nations, entrusted with the execution of directives from its parliamentary organs.
يفترض أن يكون الأمين العام هو الذراع التنفيذي للأمم المتحدة، يعهد إليه بتنفيذ التوجيهات من هيئاتها البرلمانية

The Department ' s functions could be absorbed by the Office of Project Services- the executive arm of UNDP. The Executive Board of UNDP had reviewed the future of the Office of Project Services for over a year and had recommended against the proposal to merge the Office into the United Nations Secretariat.
واستطردت قائلة إنه يمكن استيعاب مهام اﻹدارة في مكتب خدمات المشاريع- وهو الذراع التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وكان المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد استعرض مستقبل مكتب خدمات المشاريع خﻻل أكثر من سنة وأوصى بعدم دمج المكتب في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

How to use "executive arm" in a sentence

In 2018, the European Union’s executive arm referred the U.K.

The executive arm seems to be losing its comfort zone.

The Council is the executive arm of the VLN Community.

The Executive arm of government is the centre of power.

knoll saarinen executive arm chair with metal legs zinc details.

The ETSI Board is the executive arm of the GA.

The European Commission is the executive arm of the Union.

no distance between its Judges and the executive arm of government.

Edward Bernays: Propaganda is the executive arm of the invisible government.

The AUC is the executive arm of the African Union (AU).