EXONERATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Exonerating evidence?

أدلة تبرئة؟?

They're your one shot at exonerating your client.

إنها فرصتكِ الوحيدة لتبرئة عميلكِ

The investigating judge did not take account of the evidence in his defence in the case, namely the two judicial expertisesmentioned above and more than 30 testimonies and interrogations exonerating Mr. Abdallah.

ولم يراع قاضي التحقيق أدلة النفي التي تضمنها ملف القضية والتي تشمل الاختبارين القضائيين المشار إليهما أعلاهوما يربو على 30 شهادة واستجواب تبرّئ السيد عبد الله

There is no tape exonerating Colonel Childers.

ليس هناك شريط يُبرىء الكولونيل شيلديرز

Claire just has to release a statement exonerating.

كلير فقط أن الإفراج بيان التبرئة

You sign a statement exonerating travis guthrie.

تُدلى بأفادة تُبرأ ساحة" ترافيس جوثرى

It's a confession to the police, for pearl smuggling, exonerating Maui.

إنّه إعتراف للشرطة، فيما يخص، تهريب اللآلئ، يبرّئ(ماوي

There is no evidence exonerating Colonel Childers!

ليس هناك دليل يُبرىء الكولونيل شيلديرز!

Paragraph 3 shouldbe deleted because it provided too many grounds for exonerating the carrier.

فالفقرة 3 ينبغي أن تحذف لأنها تعطى أسباب كثيرة لتحلل الناقل

The DOJ knows that. But exonerating a fugitive on the run?

وزارة العدل تعلم هذا لكن تبرئة هارب لا يزال فارًّا؟?

After today, how many eggs does theU.S. court system have on its face for exonerating Lincoln Burrows?

بعد أحداث اليوم""كم بيضةتلقّى النظام القضائيّ الأميركيّ على وجهه لتبرئته(لينكولن بوروز) من أساسه؟"?

The only possible exonerating circumstance is a reasonable factual mistake.

والظرف المحتمل الوحيد الذي يمكن أن يعفي من ذلك هو خطأ وقائعي معقول

But he lost it… along with the exonerating evidence.

لكنه فقدها مع كل الأدلة المبرأة

(d) Exonerating the perpetrators of disappearance, treating them as if they had not committed such an act, and therefore have no obligation to indemnify the victim, in contravention of articles 4 and 18 of the Declaration;

(د) إعفاء مرتكبي الاختفاء، ومعاملتهم كما لو أنهم لم يرتكبوا عملاً من هذا القبيل، وبالتالي عدم الالتزام بتعويض الضحية، مما يتعارض مع المادتين 4 و18 من الإعلان

I want a statement exonerating my office.

حيث انك توليت الأمر, اريد منك افادة تُخلى مسئولية مكتبى

Similarly, it would not be the individual ' s compliance with the host countries ' legislation that would be considered, but the circumstances in which the individual 's conduct constituted a ground for exonerating the host State.

ومن ثم لن يولى اعتبار لمنح الجنسية وإنما لسريانها على دولة أخرى، وبالمثل لن يولى اعتبار لتقيد الفرد بقوانين البلدان المضيفة وإنما للظروف التي يشكل فيها سلوكالفرد أساسا ﻹبراء الدولة المضيفة من المسؤولية

My full confession, completely exonerating your Musketeer.

إقتِناعي الكامِل، بالتّمام التّبرئة بأنّك فارِس

It was explained that if the justification for exonerating arbitrators from liability was the quasi-judicial nature of their functions, such exoneration should be balanced by an obligation to perform these functions according to standards comparable to those applied by State judges.

وأُوضح أنه إذا كان مسوّغ إعفاء المحكّمين من المسؤولية هو ما تتسم به وظيفتهم من طابع شبه قضائي فينبغي موازنة ذلك الإعفاء بالتزام بأن يؤدوا تلك الوظيفة وفقا لمعايير مشابهة لتلك المنطبقة على قضاة المحاكم

Well, I will just have to find some exonerating evidence.

حسناً، أنا فقط مضطرة أن أجد دليل براءتكِ

But darling, the boy drove me to murder by exonerating a harlequin who I framed for robbery at the Kwik-E-Mart.

ولكن يا عزيزتي دفعني الصبي إلى القتل حينأطلقسراح… مهرج ثبت عليه تهمة سرقة سوق(كويك إي مارك

Maybe they could have sanctioned Langdon without exonerating a killer.

ربما كان بإمكانهم معاقبة(لانغدون) بدون تبرئة قاتل

The following, among others, may be considered as exonerating circumstances[for international responsibility].

يمكن اعتبار ما يلي، من جملة أمور، ظروفا مبرئة[من المسؤولية الدولية]

It was therefore vital to precisely determine the causes exonerating from wrongfulness.

وبالتالي يلزم أن تحدد بدقة أسباب إباحة عدم المشروعية

In September 2000,the President of the Republic of Uzbekistan issued a Decree exonerating nationals of Uzbekistan who are misled into becoming members of terrorist groups.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر2000، صدر المرسوم الرئاسي لجمهورية أوزبكستان بشأن إعفاء مواطني أوزبكستان، الذين ضللوا لينضموا إلى المجموعات الإرهابية، من المسؤولية الجنائية

This conclusion was arrived at following an administrative judgment exonerating the agents in question.

وقد تم التوصل إلى هذا الاستنتاج عقب صدور حكم إداري يبرئ الوكلاء المعنيين

Now you may be concerned that exonerating agent keen.

الآن، رُبما تكونينقلقة بالنظر إلى أمر أن تبرئة العميلة" كين

There are no pretexts,there can be no reasons justifying this crime or exonerating those responsible for it.

وﻻ توجد أية ذرائع،وﻻ يمكــن أن تكون هناك أية أسباب تبرر هذه الجريمة أو تعفي المسؤولين عنها

It was stated that doubts might exist, in particular, as to whether the effect of article8 was to create strict liability or whether exonerating factors such as the conduct of the other parties could be invoked by the signatory.

وذكر أنه قد تكون هناك شكوك، ولا سيما فيما يتعلق بما إذا كان الغرضمن المادة 8 هو تقرير مسؤولية قاطعة أو ما إذا كان يمكن للجهات الموقعة أن تلتمس عوامل تعفيها منها كسلوك الأطراف الأخرى

The Special Rapporteur was informed that it is onlyon a case-to-case basis that immigration authorities, based on reports and recommendations from shelters, decide on exonerating victims for offences related to their status in the Emirates.

وأُبلغت المقررة الخاصة بأن سلطات الهجرة لا تبت،استناداً إلى التقارير والتوصيات الواردة من الملاجئ، في إعفاء الضحايا من الجرائم المتصلة بمركزهم في الإمارات إلا استناداً إلى كل حالة على حدة