EXPANDED FEASIBILITY STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دراسة الجدوى الموسعة
• دراسة الجدوى ال موسعة

Examples of using Expanded feasibility study in English and their translations into Arabic

It also confirmed that this consideration continues to apply to the expanded feasibility study.
وأكدت أيضاً أن هذا الاعتبار يظل سارياً على دراسة الجدوى الموسعة

Expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034.
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034

A breakdown of the current population(2012) is provided in table 1 of the report on the expanded feasibility study(A/67/720).
ويرد تفصيل لعدد الموظفين الحالي(2012) في الجدول 1 من تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسَّعة(A/67/720

IV. Expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034.
رابعا- دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة باحتياجات مقر الأمم المتحدة من الأماكن للفترة 2014-2034

The Committee recommends that the information be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the expanded feasibility study.
وتوصي اللجنة بتقديم تلك المعلومات إلى الجمعية العامة عند نظرها في دراسة الجدوى الموسعة

Expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034(A/67/720 and A/67/788).
دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(A/67/720 و A/67/788

Four options were explored as the basis for the expanded feasibility study to meet the overall off-campus space requirement.
تم استطلاع أربعة خيارات باعتبارها أساسا لدراسة الجدوى الموسعة من أجل الوفاء بالاحتياجات من الحيـز خارج المجمع، وهي()

The details on the background to that proposal are contained in paragraphs 39 and 40 of the report on the expanded feasibility study(A/67/720).
وترد تفاصيل خلفية هذا الاقتراح في الفقرتين 39 و 40 من التقرير المتعلق بدراسة الجدوى الموسعة(A/67/720

Report of the Secretary-General on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034(A/67/720).
تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة بالاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(A/67/720

The Advisory Committee is concerned that the Secretary-General did not consider the aforementioned decisions of the Assembly when he submitted his report on the expanded feasibility study.
ويساور اللجنة الاستشارية القلق لأن الأمين العام لم ينظر في قرارات الجمعية الآنفة الذكر عندما قدم تقريره عن دراسة الجدوى الموسعة

Recommendations of the Secretary-General contained in the report on an expanded feasibility study on United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034.
توصيات الأمين العام الواردة في تقريره عن دراسة جدوى موسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034

The expanded feasibility study did not provide a comprehensive analysis of the four options presented or a sound basis for the conclusion that option 3 was optimal.
ورأى أن دراسة الجدوى الموسعة لم تقدم تحليلاً شاملا للخيارات الأربعة المعروضة أو أساساً سليماً للاستنتاج بأن الخيار 3 هو الخيار الأمثل

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034(A/67/720).
نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة بالاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(A/67/720

It is indicated in the expanded feasibility study that, according to real estate experts, there do not appear to be generalized standards with regard to the ratio of owned versus leased office space.
ويشار في دراسة الجدوى الموسعة إلى أن خبراء العقارات يفيدون بأنه لا يبدو أن هناك معايير عامة للكيانات فيما يتعلق بنسبة الامتلاك إلى التأجير

The proposed deferred removal of the temporary North Lawn Building and its potential functions(cafeteria, library, office space and storage) are described in paragraphs 88 to 90 of the report on the expanded feasibility study.
وترد الإشارة إلى تأجيل الإزالة المقترحة لمبنى المرج الشمالي المؤقت ومهامه المحتملة(الكافيتريا، والمكتبة، والحيز المكتبي، والتخزين) في الفقرات من 88 إلى 90 من التقرير المتعلق بدراسة الجدوى الموسعة

(b) In the expanded feasibility study(A/67/720), it was indicated that, according to real estate experts, there did not appear to be generalized standards with respect to the ratio of owned versus leased office space.
(ب) ذُكر، في دراسة الجدوى الموسّعة(A/67/720)، أن خبراء العقارات يفيدون بأنه لا يبدو أن هناك معايير عامة فيما يتعلق بنسبة امتلاك الحيز المكتبي مقارنة باستئجاره

The Committee therefore recommends that the information regarding the office space needs of Secretariat staff alone should also be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the report on the expanded feasibility study.
ولذلك توصي اللجنة بأن توافى الجمعية العامة أيضا، لدى نظرها في التقرير المعد عن دراسة الجدوى الموسعة، بالمعلومات المتعلقة باحتياجات موظفي الأمانة العامة من الحيز المكتبي دون غيرهم

His subsequent report on an expanded feasibility study conducted in the biennium 2012-2013(A/67/720) provided a more detailed analysis of the types of alternative workspaces and their use to reduce per person space requirements.
وتناول تقريره اللاحق عن دراسة الجدوى الموسعة التي أجريت في فترة السنتين 2012-2013(A/67/720) بمزيد من التحليل أنواع أماكن العمل البديلة واستخدامها لتقليص حاجة كل فرد من الحيز المكاني

The Advisory Committee recommended that the Assembly should request the Secretary-General to explore options, including, but not limited to, those presented in the report on the expanded feasibility study, and to submit another report with comprehensive information.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يستكشف مختلف الخيارات، ومنها على سبيل المثال لا الحصر، تلك الواردة في التقرير المتعلق بدراسة الجدوى الموسعة، وأن يقدم تقريراً آخر يتضمن معلومات شاملة

In the expanded feasibility study, the three population scenarios were projected to various benchmarks between 2012 and 2034 for populations requiring seating outside property owned by the United Nations.
وفي دراسة الجدوى الموسعة، قدِّرت السيناريوهات الثلاثة لعدد الموظفين بالمقارنة مع نقاط مرجعية مختلفة بين عامي 2012 و 2034 لأعداد الموظفين الذين يحتاجون إلى أماكن للجلوس خارج العقارات التي تملكها الأمم المتحدة

The medium-term options identified below are an elaboration of the concepts included in the expanded feasibility study on United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034(A/67/720), at the request of the General Assembly.
وتشكل خيارات الأجل المتوسط المبينة أدناه بلورةً للمفاهيم الواردة في دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(A/67/720)، وذلك استجابةً لطلب الجمعية العامة

The expanded feasibility study(A/67/720) analysed in more detail the use and types of flexible workplace to reduce the space requirements per person with respect to the Secretariat ' s long-term office accommodation needs.
وحلّلت دراسة الجدوى الموسعة(A/67/720) بمزيد من التفصيل استخدامات وأنواع نظام الاستخدام المرن لأماكن العمل لتقليص الاحتياجات من الحيز لكل شخص فيما يتعلق باحتياجات الأمانة العامة من الأماكن المخصصة للمكاتب في الأجل الطويل

The revised planning target marks an increase from the Secretary-General ' s report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034(A/67/720), in which a 10 per cent reduction was projected.
ويمثل هدف التخطيط المنقح زيادة عما ورد من توقعات بشأن إمكانية تحقيق تخفيض بنسبة 10 في المائة في تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(A/67/720

The expanded feasibility study reviewed evolving industry trends and benchmarking against other organizations and confirmed that, through the implementation of alternative workspace strategies, savings of 10 per cent in overall space requirements would be achievable.
وقد استعرضت دراسة الجدوى الموسعة تطور الاتجاهات في هذا القطاع وعملية وضع المعايير المرجعية مقارنة بمنظمات أخرى، وأكدت أنه يمكن تحقيق وفورات في إجمالي الاحتياجات من الحيز بنسبة 10 في المائة من خلال تنفيذ الاستراتيجيات البديلة لحيز العمل

The Advisory Committee recalls that the Secretary-General presented four options for meeting the overall office space requirements in his report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs during the period 2014-2034(A/67/720).
تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الأمين العام قدم أربعة خيارات لتلبية الاحتياجات الإجمالية من الحيز المكتبي في تقريره عن دراسة الجدوى الموسعة المتعلقة بالاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة 2014-2034(A/67/720

In his subsequent report on an expanded feasibility study(A/67/720), the Secretary-General indicated that the renovation of the Secretariat Building had resulted in an average of 220 ft2(20.4 m2) per person on office floors.
وأشار الأمين العام في تقريره اللاحق عن دراسة جدوى موسعة(A/67/720) إلى أن أعمال تجديد مبنى الأمانة العامة أسفرت عن تخصيص 220 قدما مربعا(20.4 مترا مربعا) في المتوسط للشخص الواحد في طوابق المكاتب(

In line with the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to consider a more in-depth and comprehensive analysis of the factors affecting the space requirements and evolution under various scenarios, the expanded feasibility study gave consideration to additional parameters.
وتمشياً مع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن ينظر في إجراء تحليل أكثر استفاضة وشمولاً للعوامل التي تؤثر على الاحتياجات من الحيز وتطورها في إطار سيناريوهات مختلفة، نظرت دراسة الجدوى الموسعة في معايير إضافية

In the view of the Advisory Committee, the report of the Secretary-General on the expanded feasibility study does not provide comprehensive analysis of the four options presented, nor a sound basis for the conclusion that option 3 is the most preferable option.
ترى اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام عن دراسة الجدوى الموسعة لا يقدم تحليلا شاملا للخيارات الأربعة المعروضة، كما أنه لا يشكل أساسا صلبا للحكم بأفضلية الخيار 3

It is stated in the report on the expanded feasibility study that the construction of a new building on the North Lawn would provide an opportunity to build on land owned by the United Nations without additional cost for land and could accommodate the required security requirements.
جاء في التقرير المعدّ عن دراسة الجدوى الموسعة أن تشييد مبنى جديد في المرج الشمالي يتيح فرصة البناء على أراض مملوكة للأمم المتحدة دون تكبد أي تكلفة إضافية مقابل الأراضي، ويمكن أن ييسر تلبية الاحتياجات الأمنية اللازمة

In section V of the report on the expanded feasibility study on the United Nations Headquarters accommodation needs 2014-2034(A/67/720), the Secretary-General discusses the background, functions and uses of the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings.
في الفرع خامسا من التقرير المتعلق بدراسة الجدوى الموسّعة بشأن الاحتياجات من الأماكن في مقر الأمم المتحدة للفترة 2014-2034(A/67/720)، يناقش الأمين العام المعلومات الأساسية المتعلقة بمبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي ومهامهما واستخداماتهما