Examples of using Expenditures include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Expenditures include the unliquidated obligations of cooperating agencies.
General operating expenses are slightly higher than 75 per cent because these expenditures include obligations for goods and services that will be delivered after 30 June.
وتبلغ The expenditures include positioning/depositioning costs in the amount of $5,000.
وتشمل النفقات تكاليف اﻹحضار واﻹجﻻء بمقدار ٠٠٠ ٥ دوﻻرAs indicated in the report, expenditures include unliquidated obligations amounting to $16,317,600.
وكما جاء في التقرير، تتضمن النفقات التزامات غير مصفاة تبلغ ٦٠٠ ٣١٧ ١٦ دوﻻر(iv) Expenditures include currency exchange adjustments on current period obligations;
Apos; 4' تشمل النفقات تسويات أسعار الصرف المتعلقة بالتزامات الفترة الجاريةC/ RR/OR-R/OR-E expenditures include unspent rollover from previous years.
(ج) تشمل نفقات الموارد العادية/الموارد الأخرى- العادية/الموارد الأخرى- الطارئة، الموارد غير المستخدمة المرحلة من سنوات سابقةExpenditures include programme assistance, programme support and management administration.
وتشمل النفقات المساعدة البرنامجية والدعم البرنامجي وإدارة شؤون التنظيم(ii) Project expenditures include unliquidated obligations raised under the following criteria.
Apos; ٢' وتشمل نفقات المشاريع اﻻلتزامات غير المصفاة المثارة في إطار المعايير التاليةExpenditures include receptions held in conjunction with the plenary meetings of the Tribunal and hospitality to delegations.
وتشمل النفقات حفﻻت اﻻستقبال التي أقيمت بالترافق مع الجلسات العامة للمحكمة وضيافة للوفودDevelopment activities expenditures include $4 million for the Programme of Assistance to the Palestinian People(2009: $5 million).
وتتضمن نفقات الأنشطة الإنمائية 4 ملايين دولار لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني(2009: 5 ملايين دولارProject expenditures include unliquidated obligations raised in accordance with the following criteria.
وتشمل نفقات المشاريع الالتزامات غير المصفاة المتراكمة وفقا للمعايير التاليةProject expenditures include unliquidated obligations raised according to the following criteria.
وتشمل نفقات المشاريع اﻻلتزامات غير المصفاة المثارة في إطار المعايير التاليةProject expenditures include the enhanced normative framework under the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
تشتمل مصروفات المشاريع على الإطار المعياري المعزز بموجب الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجلThe expenditures include obligations in the amount of $22,000, which relate to the transport of contingent-owned equipment during the previous financial period.
وتشمل المصروفات التزامات بمبلغ ٠٠٠ ٢٢ دوﻻر تتعلق بنقل المعدات التي تملكها القوات خﻻل الفترة المالية السابقةB Expenditures include the United Nations Support Mission in Haiti(UNSMIH)/United Nations Transition Mission in Haiti(UNTMIH) and MIPONUH.
ب تشمل النفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في هايتي، وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتيThe major recurrent expenditures include shipping and freight subsidies and the costs of off-island professionals who are employed to ensure continued child safeguarding.
وتشمل النفقات الرئيسية المتكررة إعانات دعم النقل البحري والشحن وتكاليف المهنيين الذين تمت الاستعانة بهم من خارج الجزيرة من أجل الاستمرار في توفير تدابير حماية الطفلThe major recurrent expenditures include shipping and freight subsidies(38.9 per cent) and the community division(includes the costs of off-island professionals)(24.4 per cent).
وتشمل النفقات الرئيسية المتكررة إعانات النقل البحري والشحن(38.9 في المائة) ونفقات شعبة شؤون المجتمع(بما فيها تكاليف الفنيين الآتين من خارج الجزيرة)(24.4 في المائةIn addition, expenditures include an amount of $302,000 representing the ad hoc prorated share of UNFICYP in the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
وباﻹضافة إلى ذلك، تشمل النفقات مبلغ ٠٠٠ ٣٠٢ دوﻻر يمثل الحصة التناسبية المخصصة للقوة في تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧The expenditures include the UNIKOM share in the ad hoc financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi in the amount of $408,500, as well as certain expenditures pertaining to the prior financial period ending 30 June 1996 totalling $537,385, as described in table 1.
وتشمل النفقات حصة البعثة في التمويل المخصص لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، وقدرها ٥٠٠ ٤٠٨ دوﻻر، فضﻻ عن نفقات محددة تتصل بالفترة المالية السابقة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ يبلغ مجموعها ٣٨٥ ٥٣٧ دوﻻرا، كما بينها الجدول ١Other information technology-related expenditures include the leased lines for access to the Internet, payments for software licences(Oracle 91, Mapinfo/Mapextreme, GIS mapping over the Internet, Geovariances and ACCPAC accounting software), preventive maintenance and training.
وتشمل النفقات ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات الأخرى الخطوط المستأجرة للوصــول إلى الإنترنت، ومدفوعـــات تراخيـــص البرمجيــــات(ORACLE 91، و MAPINFO/MAPEXTREME ونظم المعلومات الجغرافية لرسم خريطة الإنترنت، وحالات التباين الجغرافي والبرنامج المحاسبي" ACCPAC") والصيانة والتدريب الوقائيينExpenditures include the UNIKOM share in the amount of $100,000 for the ad hoc financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period under the headings of premises/accommodation($43,800), transport operations($7,200), communications($6,000) and supplies and services($43,000).
وتشمل النفقات حصة البعثة في مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر المتصل بالتمويـــــل المخصص لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات فــي برنديــــزي لتلك الفتــــرة تحـــــت بنـــــود أماكـــــن العمل/اﻹقامة ٨٠٠ ٤٣ دوﻻر(، وعمليات النقل)٢٠٠ ٧ دوﻻر(، واﻻتصاﻻت)٠٠٠ ٦ دوﻻر(، واللوازم والخدمات)٠٠٠ ٤٣ دوﻻرThe 2003 administrative expenditures include unavoidable cost increases resulting from the General Assembly resolution 57/285 approving overall salary increases as well as the additional costs associated with the effects of the depreciation of the United States dollar and the costs of the ERP system.
وتشمل النفقات الإدارية لعام 2003 زيادات في التكاليف لا يمكن تفاديها، ناجمة عن قرار الجمعية العامة 57/285، الذي جرت الموافقة فيه على الزيادات العامة في المرتبات، وعن التكاليف الإضافية المرتبطة بتأثير انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة، وتكاليف نظام تخطيط موارد المؤسساتFederal expenditures include: direct income support to seniors, families- especially those with children, persons temporarily unemployed and students; transfer payments to provincial and territorial governments to support their programmes of social assistance(which aims to provide income support for meeting basic needs such as food, shelter, utilities, etc.), services, post-secondary education and health care; and a wide range of labour-market training, supports to employment, programmes in support of disabled persons, as well as tax measures(e.g. credits).
وتشمل النفقات اﻻتحادية: الدعم المباشر للدخل لكبار السن واﻷسر- وبخاصة اﻷسر التي لديها أطفال واﻷشخاص المتعطلين عن العمل بصورة مؤقتة والطﻻب؛ والمدفوعات المحولة الى حكومات المقاطعات واﻷقاليم لدعم برامجها للمساعدة اﻻجتماعية التي تهدف الى دعم الدخل من أجل تلبية حاجات أساسية من قبيل الغذاء والمأوى والمرافق، الى آخره(، والخدمات، والتعليم بعد الثانوي والرعاية الصحية؛ ونطاق عريض من التدريب المتوائم مع سوق العمل، ودعم العمالة، والبرامج المؤازرة للمعوقين، عﻻوة على تدابير ضريبية)مثل اﻻئتماناتThe expenditure includes the recording of $43,100 in charges incurred during the prior period.
وتشمل النفقات تقييد ١٠٠ ٤٣ دوﻻر كمصروفات متكبدة أثناء الفترة السابقةHealth expenditure includes.
وتشمل نفقات الصحةExpenditure includes.
وتشمل النفقاتRegular resources expenditure includes $532 million related to programme lines.
(1) تشمل نفقات الموارد العامة 532 مليون دولار تتعلق ببنود البرامجExpenditure includes the unliquidated obligations of cooperating agencies.
وتشمل النفقات الالتزامات غير المصفاة للوكالات المتعاونةThe 2009 projected expenditure includes the following increases.
وتشمل النفقات المسقطة لعام 2009 الزيادات التاليةAccounting for expenditures, including joint expenditure with another United Nations service.
المحاسبة على النفقات، بما في ذلك المحاسبة المشتركة مع خدمات الأمم الأخرى
