Examples of using Experience in handling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experience in handling cash & card machine.
خبرة في التعامل مع النقد وآلة بطاقة الأتمانBulgaria has managed to gain some knowledge and experience in handling the problems of the reform process.
لقد استطاعت بلغاريا اكتساب بعض المعرفة والخبرة في تناول مشاكل عملية اﻹصــﻻحExperience in handling large furniture projects such as Beijing 2008 Olympic Game.
خبرة في التعامل مع مشاريع الأثاث الكبيرة مثل لعبة بكين الأولمبية 2008Job Description:The candidate should have at least 3 years of experience in handling govt sales.
المسمى الوظيفي:ينبغي أن يكون المرشح على الأقل 3 سنوات من الخبرة في التعامل مع مبيعات مشاريع سياحيةOur Lawyers experience in handling a wide variety of corporate matters.
لدينا محامون خبرة في التعامل مع مجموعة واسعة من المسائل المتعلقة بالشركاتMy Kerala Trip-managed by a group of travel industry professionals with years of experience in handling guests to Kerala.
رحلتي الي كيرلا"-يديرها جماعة من المتخصصين With years of experience in handling banking transactions, their credibility has already been proven.
That work should be the responsibility of the Special Committee, because of its experience in handling questions concerning peace-keeping operations.
وينبغي أن تضطلع اللجنة الخاصة بمسؤولية ذلك العمل، نظرا لما تتمتع به من خبرة في معالجة المسائل المتعلقة بعمليات حفظ السلمNotably, this estimate is based on experience in handling previous arbitration cases involving mostly factual and legal issues of moderate simplicity.
والجدير بالذكر أن هذا التقدير يستند إلى الخبرة المكتسبة في التعامل مع قضايا التحكيم السابقة المنطوية أساساً على مسائل وقائعية وقانونية ذات بساطة معتدلةService Warm and quick response service providedby the professional Export Sales Team with many years' experience in handling exports to the US, Europe etc.
الخدمات خدمة الاستجابة الحارة والسريعة التي يقدمها فريقمبيعات التصدير المهنية Bangladesh would be happy to share its own experience in handling natural disasters with disaster-prone countries or United Nations agencies.
وسيكون من دواعي سرور بنغﻻديش أن تتشاطر مع البلدان المعرضة للكوارث أو وكاﻻت اﻷمم المتحدة خبرتها في التعامل مع الكوارث الطبيعيةWe are a professional and high-tech enterprise specializing in the R&D, production, sale and service of automatic identification products,with many years of experience in handling projects and an excellent reputation.
نحن المهنية وعالية-- منتديات المؤسسة المتخصصة Since then, we have accumulated knowledge and experience in handling and converting many types of document formats.
ومنذ ذلك الحين، تراكمت لدينا المعرفة والخبرة في التعامل مع وتحويل العديد من أنواع تنسيقات المستنداتMore than 15 years of experience in handling High technologies that enhances each of our clientele systematic, fastest and above industry level of performance that assures quality and quantity at both ends of services we offer.
أكثر من 15 عاما من الخبرة في التعامل مع ماكينات ذات التقنيات الحديثة، أسرع وأعلى مستوى من الأداء الذي يضمن جودة الخدمات التي نقدمهاNew mine detection andclearance technologies were being developed, and experience in handling improvised explosive devices was being accumulated, and could be shared.
ويجري تطوير تكنولوجياتجديدة لكشف الألغام وإزالتها، وتتراكم الخبرة في مجال معالجة الأجهزة المتفجرة المصنوعة يدويا وبالإمكان تقاسمهاAnat has extensive experience in handling administrative cases against the Ministry of the Interior on issues of civil-status in Israel, as well as in labor law and women's rights.
يوجد لعنات خبرة في التعامل مع القضايا الإدارية Service: warm and quick response service provided by theprofessional export sales team with many years' experience in handling exports to the US, Europe, Japan and other countries and regions.
الخدمة: خدمة استجابة دافئة وسريعة المقدمة من قبل فريقمبيعات التصدير المهنية Throughout the past years of experience in handling major projects, Sahara provides client oriented professional services, based on international standards and procedures committed for excellence.
على مدار السنوات الماضية من الخبرة في التعامل مع المشاريع الكبرى، توفر شركة صحارى خدمات ذات جودة وكفاءة عالية للعملاء، والتي تعتمد على المعايير والإجراءات الدولية الملتزمة بالامتيازService Warm and quick response service provided by theprofessional Export Sales Team with many years' experience in handling exports to the US, Europe, southeast of Aisa and other countries and regions.
خدمة خدمة الاستجابة السريعة والسريعة التي تقدمها المهنيةفريق مبيعات التصدير Given the scale and sophistication of the attack, loading the vehicle with the explosives and preparing it for the attack was likely to have beena lengthy process requiring the participation of several individuals, including individuals with experience in handling explosives.
وبالنظر إلى شدة ودقة الاعتداء، فإن تحميل الشاحنة بالمتفجرات وتجهيزها للاعتداء كان على الأرجح عملية طويلة استلزمتمشاركة عدة أشخاص منهم من لديه خبرة في التعامل مع المتفجراتOur team of luxury real estate experts has years of experience in handling real estate so you can be sure that we know exactly how to help you.
لدى فريق خبرائنا The substance and quality of these efforts would certainly differ, depending on factors such as the security and development situation of a country, availabilityof extrabudgetary resources and a country ' s experience in handling refugee situations.
إذ ستختلف بالتأكيد ماهية هذه الجهود ونوعيتها وفقاً لعوامل While the MLA framework is in astate of transition and there has been little experience in handling MLA cases, the officials demonstrated a willingness to learn from international best practices and to improve their MLA framework.
رغم أنّ إطار المساعدة القانونية المتبادلةيمر بمرحلة انتقالية ورغم قلة الخبرة في معالجة حالات المساعدة القانونية المتبادلة، أبدى المسؤولون استعدادا للتعلُّم من الممارسات الدولية الفضلى ولتحسين إطار عملهم The United States supported the Executive Directorate by co-funding and participating in a workshop in New York in December 2010,which brought together senior prosecutors from across the globe with experience in handling high-profile terrorism cases.
ودعمت الولايات المتحدة المديرية التنفيذية بالاشتراك It was further noted that the Office of Legal Affairsof the United Nations, to which the UNCITRAL secretariat belongs, had experience in handling comparable types of services, including the publication of instruments of deposits of ratifications, access or acceptance of international conventions.
وذُكر كذلك أن مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة، الذيتنتمي إليه أمانة الأونسيترال، لديه خبرة في التعامل مع أنواع مشابهة من الخدمات، بما فيها نشر ما يودع لديه من صكوك التصديق على الاتفاقيات الدولية أو الانضمام إليها أو قبولهاThe Working Group has also noted that the Office of LegalAffairs of the United Nations, to which the UNCITRAL secretariat belongs, has experience in handling comparable types of services, including the publication of instruments of deposits of ratifications, access or acceptance of international conventions;
ولاحظ الفريق العامل أيضا أنّ مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة، الذيتنتمي إليه أمانة الأونسيترال، لديه خبرة في التعامل مع ما يماثل هذا النوع من الخدمات، بما With more than 20years' experience in handle cake boxes fields, we are happy to supply our customers with a variety of handle cake boxes.
(e) Offered to provide, as requested, best practices and experiences in handling sensitive naming situations, such as street naming;
(هـ) عرض أن يتيح، حسب الطلب، أفضل الممارسات والخبرات في التعامل مع حالات التسمية الحساسة، مثل تسمية الشوارعOur company hires professionals experienced in handling issues related to agreements signed with suppliers of goods that may lack certain contractual features mentioned in their terms and conditions.
تستعين شركتنا بمتخصصين من ذوي الخبرة في التعامل مع القضايا المتعلقة بالاتفاقيات الموقعه مع الموردين للسلع التي قد تفتقر إلى بعض الميزات التعاقدية المذكورة وفي المناقشة التي تلت ذلك، والتي وصف الخبراء خلالها تجاربهم في تداول المعلومات السرية على الصعيد الوطني، تم التأكيد على الحاجة إلى التزام الشفافية، وتم الإعراب كذلك على مخاوف حول وجود أي معلومات ينبغي اعتبارها سرية
