EXPERT INPUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدخلات الخبراء

Examples of using Expert input in English and their translations into Arabic

Expert input.
مدخلات الخبراء

The Human Rights Council depends on independent expert input in order to take well-informed decisions.
إن مجلس حقوق الإنسان يعتمد على إسهامات الخبراء المستقلين في اتخاذ قرارات مستنيرة

(b) Expert input to the fifth review of the Financial Mechanism;
(ب) مساهمة الخبراء في الاستعراض الخامس للآلية المالية

It is important to strengthen the Council ' s ability to consider and integrate expert input into its work.
ومن الأهمية بمكان تعزيز قدرة المجلس على النظر في إسهامات الخبراء وإدماجها في عمله

Expert input into the fifth review of the financial mechanism provided to the COP.
موافاة مؤتمر الأطراف بمدخلات خبراء تصب في الاستعراض الخامس للآلية المالية

There is a range of existing and emerging issues that require expert input to develop and promulgate approaches.
وتوجد مجموعة من القضايا القائمة والناشئة التي تتطلب إسهام الخبراء لاستحداث نهج ونشرها

Providing expert input to the WHO Framework Convention on Tobacco Control Working Group on articles 17 and 18.
تقديم إسهامات الخبراء إلى الفريق العامل المعني بالمادتين 17 و 18 التابع للاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ

There is an array of existing and emerging issues that require expert input to develop and promulgate approaches.
وهناك مجموعة من القضايا القائمة والناشئة التي تتطلب إسهام الخبراء في وضع النهج الخاصة بمعالجتها وإعلانها

The EU agreed that expert input would be required for the criteria and sub-criteria to be methodologically rigorous.
وأشار إلى أن الاتحاد الأوروبي موافق على أن مساهمة الخبراء ستكون مطلوبة لكي تكون المعايير والمعايير الفرعية صارمة من الناحية المنهجية

Members agreed that the executive summary would constitute the SCF expert input on the fifth review of the Financial Mechanism.
واتفق الأعضاء على أن يشكل الموجز التنفيذي إسهامات خبراء اللجنة الدائمة في الاستعراض الخامس للآلية المالية

As well, expert input was obtained from demining operators who have been involved in humanitarian demining in Cambodia and Tajikistan.
وإضافة إلى ذلك حصل الفريق على إسهامات من الخبراء في مجال إزالة الألغام الذين شاركوا في عمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية في كمبوديا وطاجيكستان

The presentations and discussions at the meeting will provide expert input for the preparation of the final version of the manual.
وستمثل العروض التي قدمت والمناقشات التي دارت في الاجتماع مساهمة الخبراء في إعداد الصيغة النهائية للدليل

The ISU prepared and distributed communications from the President informing the States Parties of requests received and inviting expert input on requests.
وقامت الوحدة بإعداد وتوزيع الرسائل الصادرة عن الرئاسة لاطلاع الدول الأطراف على الطلبات الواردة والتماس إسهامات من الخبراء بشأن الطلبات

The initiatives have provided valuable expert input to the work of the Forum, with reports made available for consideration at the Forum sessions.
وساهمت هذه المبادرات بإسهامات فنية قيمة في أعمال المنتدى، إذ تتاح التقارير للنظر فيها خلال دورات المنتدى

During the 6th meeting, the SCF agreed to prepare a technical paper as the basis for its expert input based on an agreed outline.
واتفقت اللجنة، خلال الاجتماع السادس، على إعداد ورقة تقنية تشكل أساس ما ستقدمه من إسهامات الخبراء بالاستناد إلى مخطط متفق عليه(

The parties expect to receive ad hoc international expert input on key issues as they arise, including financial matters, natural resources, security and citizenship.
ويتوقع الطرفان تلقي مساهمة خبراء دوليين مخصصين بشأن المسائل الرئيسية في سياق ظهورها، بما في ذلك المسائل المالية والموارد الطبيعية والأمن والمواطنة

Civil society and international organizations participated actively in the intersessional meeting of the Convention and provided expert input on key thematic areas.
وشارك المجتمع المدني والمنظمات الدولية بصورة نشطة في الاجتماع المعقود بين الدورات وقدما مساهمة من الخبراء بشأن مجالات مواضيعية رئيسية

In that regard, the IAEA stands ready to provide relevant expert input to the multilateral non-proliferation and disarmament processes.
وفي ذلك الصدد، تقف الوكالة على أهبة الاستعداد لتقديم الإسهام بالخبرة ذات الصلة في العمليات المتعددة الأطراف لمنع الانتشار ونزع السلاح

The focus of the Working Group on political transition has been carried out through its communications, country visits and regional and global expert input.
وقد تسنى للفريق العامل التركيز على الانتقال السياسي من خلال الاتصالات والزيارات القطرية التي أجراها وبفضل إسهامات الخبراء على الصعيدين الإقليمي والعالمي

The prison service and judiciary in Finland were involved in providing expert input for the establishment of rule of law institutions.
وأفادت فنلندا بأن دائرة السجون والجهاز القضائي في فنلندا يشاركان في تقديم مدخلات تخصصية من أجل إنشاء مؤسسات سيادة القانون

Welcomes the expert input to the fifth review of the financial mechanism provided by the SCF and encourages the SCF to build on the same methodology and criteria in future reviews of the mechanism;
رحَّب بمدخلات الخبراء في المراجعة الخامسة للآلية المالية وشجع اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل على بناء نفس المنهجية والمعيار في المراجعات المستقبلية للآلية

A few specific programmes remained to be finalized and, in that connection, the European Union looked forward to receiving expert input from the relevant Committees.
ولا يزال يتعين وضع الصيغة النهائية لعدد قليل من البرامج المحددة، وفي هذا الصدد، يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى تلقي تعقيبات متخصصة من اللجان ذات الصلة

Action: The COP will be invited to consider the expert input provided by the Standing Committee on Finance and adopt a decision concluding the fifth review of the Financial Mechanism.
الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في مساهمة الخبراء التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واعتماد مقرر ينهي بموجبه الاستعراض الخامس للآلية المالية

He also hopes to receive expert input on successful approaches to dispute resolution between indigenous communities and companies, encompassing both judicial and non-judicial elements.
ويأمل أيضاً أن يتلقى مدخلات من الخبراء بشأن النهج الناجحة في حل المنازعات بين أبناء الشعوب الأصلية والشركات، تشمل كلا من العنصر القضائي وغير القضائي على حد سواء

FCCC/KP/AWG/2007/MISC.2 Information on external bodies and forums that could provide expert input to the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
معلومات عن الهيئات والمحافل الخارجية التي يمكن أن تقدم مدخلات خبراء إلى أعمال الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

(e) Providing expert input, including through independent reviews and assessments, into the preparation and conduct of the periodic reviews of the financial mechanism by the COP;
(ﻫ) تقديم مدخلات الخبراء، بوسائل منها الاستعراضات والتقييمات المستقلة، للاستناد إليها في سياق إعداد الاستعراضات الدورية للآلية المالية التي يجريها مؤتمر الأطراف وفي تنفيذ تلك الاستعراضات

Requests the Standing Committee on Finance to continue to provide expert input to the fifth review of the financial mechanism, with a view to the review being finalized by the Conference of the Parties at its twentieth session(December 2014).
يطلب إلى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل مواصلة تقديم إسهامات الخبراء في الاستعراض الخامس للآلية المالية، كيما يستكمل مؤتمر الأطراف الاستعراض في دورته العشرين(كانون الأول/ديسمبر 2014

These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum.
وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى

The submissions have benefited greatly from this expert input, resulting in a wealth of useful information containing national and institutional experience, and descriptions of ongoing and completed activities benefiting the users of this information.
واستفادت الورقات كثيراً من مدخلات الخبراء هذه وأتاحت ثروة من المعلومات المفيدة شملت الخبرة الوطنية والمؤسسية ووصفاً للأنشطة الجارية والمستكملة التي تفيد مستخدمي هذه المعلومات

How to use "expert input" in a sentence

NCN can provide expert input on a specific project.

Screenings offer objective, expert input that can help guide you.

The more expert input we add, the better the prediction.

Harnessing feedback and expert input is where we will go.

Following is just example of many expert input of Dr.

Arani gives expert input of rising STDs in United States.

Written with expert input from Kevin Duncan of Expert Advice.

You’ll still receive expert input and advice from our instructors.

Opportunity to receive expert input on your (de-identified) patient cases.

Gayane Yenokyan provided expert input on the sample size calculations.