Examples of using Explanation of the changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An explanation of the changes follows.
وفيما يلي تعليل للتغيراتBelow are those articles and annexes for which some explanation of the changes is warranted.
An explanation of the changes follows.
وسيرد أدناه تفسير لهذه التغييراتوالقواعد المالية الجديدة مطروحة لأغراض العلم بالإضافة إلى شرح للتغيرات التي أدخلها الأمين العام على القواعد المالية الحاليةExplanation of the changes in net requirements.
ثانيا- شرح التغيرات في صافي الاحتياجاتوتقدَّم القواعد المالية الجديدة للعلم، مصحوبة بتعليل للتغييرات التي سيدخلها الأمين العام بعد الموافقة على النظام الماليExplanation of the changes in net requirements.
ثانيا- تعليل التغيرات في صافي الاحتياجاتIn order to facilitate the General Assembly ' s consideration of the proposed Regulations, the new Financial Rulesare presented in an appendix alongside the existing Rules and an explanation of the changes made by the Secretary-General.
ولتيسير نظر الجمعية العامة في القواعد المقترحة فإن البنود المالية الجديدة مقدمة في تذييل يحويأيضا البنود المالية القائمة إضافة إلى تفسير للتغييرات التي أدخلها الأمين العامExplanation of the changes in net requirements.
ثانيا- إيضاح التغيرات في صافي الاحتياجاتIn order to facilitate the General Assembly ' s consideration of the proposed Financial Regulations, the new Financial Rules are presented inannex II alongside the existing Financial Rules, with an explanation of the changes that will be made by the Secretary-General after approval of the Financial Regulations.
وتيسيرا لنظر الجمعية العامة في النظام المالي المقترح، ترد القواعد المالية الجديدة في المرفق الثاني جنبا إلىجنب مع القواعد المالية الحالية، مصحوبة بتعليل للتغييرات التي سيدخلها الأمين العام بعد الموافقة على النظام الماليExplanation of the changes in net requirements.
ثانيا- تعليل التغيرات في الاحتياجات الصافيةSuppliers should maintain an explanation of the changes and be willing to provide it upon request;
وينبغي أن تحتفظ الجهة الموردة بتفسير لسبب التعديلات وأن تكون على استعداد لتقديم هذا التفسير عند الطلبII. Explanation of the changes in net requirements.
ثانياً- تعليل التغيرات في صافي الاحتياجاتRUDISCHHAUSER(Germany), speaking as one of the coordinators of the informal discussions on item 14,said, in explanation of the changes made to the earlier text at the request of some delegations, that in the fourth preambular paragraph the word" significant" had been inserted before" achievements", the words" reform and" had been inserted before" strengthen" and the phrase" and countries with economies in transition" had been inserted after" developing countries".
السيد روديشهاوزر(ألمانيا): متحدثا بصفته أحد منسّقي المشاورات غيرالرسمية بشأن البند 14، قال مفسرا التغييرات التي أدخلت على النص السابق استجابة لطلب بعض الوفود، ان كلمة" هامة" قد أدخلت بعد كلمة" انجازات" وان العبارة" اصلاح و" قد أدخلت قبل كلمة" تدعيم" كما أدخلت العبارة" والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية" بعد" البلدان الناميةExplanation of the changes in staffing requirements is provided in paragraphs 19 and 20 below.
وترد توضيحات للتغييرات في اﻻحتياجات من الموظفين في الفقرتين ١٩ و ٢٠ أدناهII. Explanation of the changes in net requirements.
ثانيا- شرح التغييرات في الاحتياجات الصافيةII. Explanation of the changes in net requirements.
ثانيا- إيضاحات التغيرات في صافي الاحتياجاتII. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
ثانيا- شرح التغيرات في صافي الاحتياجاتII. Explanation of the changes in expenditure requirements.
ثانيًا- شرح التغيرات في الاحتياجات من النفقاتII. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
ثانيا- شرح التغييرات في احتياجات النفقات الصافيةII. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
ثانيا- شرح التغييرات في صافي الاحتياجات من النفقاتII. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
ثانيا- بيان التغيرات في صافي الاحتياجات من النفقاتII. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
ثانيا- شرح التغيرات في الاحتياجات الصافية من النفقاتII. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
ثانيا- شرح التغيرات في صافي الاحتياجات لتغطية النفقاتII. Explanation of the changes in net expenditure requirements.
ثانيا- شرح التغييرات في الاحتياجات من النفقات الصافيةAn explanation of the changes is provided in italic type within brackets.
An explanation of the changes in costs as compared to those in document A/62/510/Rev.1 is provided in paragraphs 105 to 108 of the Secretary-General's report.
ويوجد شرح للتغيرات في التكاليف مقارنة بتلك الواردة في الوثيقة A/62/510/Rev.1 في الفقرات 105 إلى 108 من تقرير الأمين العامHe therefore requested the Secretariat to issue, as soon as possible, a corrigendum correctly identifying Abidjan as a family duty station,and to provide a written explanation of the change in classification.
وطلب بالتالي إلى الأمانة العامة أن تصدر في أقرب وقت ممكن تصويبا يصنف أبيدجان باعتبارها مركزعمل يسمح باصطحاب الأسرة، وتقدم توضيحا خطيا لتغيير التصنيفIt also supported the Advisory Committee 's conclusions on the need for more detailed explanations of the changes made in the accounting arrangements for reimbursement of consumables.
كما يؤيد اﻻتحاداستنتاجات اللجنة اﻻستشارية بشأن الحاجة لتوفر تعليﻻت أكثر تفصيﻻ للتغييرات التي أدخلت على ترتيبات المحاسبة لرد تكاليف اﻷصناف المستهلكة
