Examples of using Export facilities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dukhan Operation has storage and export facilities located at Mesaieed Industrial City.
Considerable progress made by Kuwait in reconstruction,particularly in the rehabilitation of its oil production and export facilities, should also be mentioned.
ومن الجدير بالذكر أيضا ما حققه الكويت من تقدمكبير Halul Island hosts the storage and export facilities for the oil while the associated gas is delivered to Mesaieed Industrial City.
ويقع على جزيرة حالول مرافق تخزين وتصدير النفط، فيما يتم توصيل الغاز المصاحب إلى مدينة مسيعيد الصناعيةEGA is also building a bauxite mine and associated export facilities in Guinea.
وتشيّد شركة الإمارات العالمية للألمنيوم حالياً منجم للبوكسيت ومرافق التصدير المرتبطة به في جمهورية غينياEGA is also building a bauxite mine and export facilities in the Republic of Guinea in another strategic growth project upstream.
كما تقوم شركة الإمارات العالمية للألمنيوم أيضًا ببناء منشآت لتعدين وتصدير خام البوكسيت في جمهورية غينيا بمشروع تنموي استراتيجي آخر لانتاج المواد الخامToday we are working to replicate our successful UAE people development work in the Republic of Guinea,where EGA is developing a bauxite mine and bauxite export facilities.
ونطمح اليوم إلى تكرار تجربتنا الناجحة في تنمية الكوادر البشرية الإماراتية ضمن جمهورية غينيا حيثتعمل الشركة على إنشاء مرافق تعدين و تصدير البوكسيتEGA is also building a bauxite mine and associated export facilities in the Republic of Guinea in West Africa.
كما تبني شركة الإمارات العالمية للألمنيوم منجم للبوكسيت ومرافق تصدير مرتبطة به في جمهورية غينيا في غرب أفريقياEurope and Asia are considered potential markets for gas from the region and a number of agreements were concluded during1992 to purchase gas once production and export facilities are in place.
وتعتبر أوروبا وآسيا أسواقا محتملة للغاز من المنطقة وتم ابرام عدد من اﻻتفاقات خﻻل عام١٩٩٢ لشراء الغاز فور اتمام تجهيز مرافق اﻻنتاج والتصديرThe Panel bases this conclusion on the fact that PIC ' s ammonia export facilities had been damaged by a missile during military operations after 17 January 1991.
ويبني الفريق استنتاجه هذا على إصابة مرافق تصدير الأمونيا في الشركة بقذيفة أثناء العمليات العسكرية التي جرت بعد 17 كانون الثاني/يناير 1991We operate aluminium smelters in Abu Dhabi and Dubai, an aluminarefinery in Abu Dhabi, and a bauxite mine and associated export facilities in the Republic of Guinea.
كما تدير الشركة مصاهر الألمنيوم في موقعي الشركة في جبل عليومنطقة الطويلة، ومصفاة تكرير الألومينا في الطويلة، ومنجم البوكسيت ومرافق التصدير المرتبطة به في جمهورية غينياGAC's first phase, a bauxite mine and associated export facilities in Guinea's Boké region, will become a global top-5 bauxite export mine.
وتتمثل المرحلة الأولى من المشروع في تطوير منجم للبوكسايت ومرافق التصدير المتعلقة به في منطقة بوكيه في غينيا، وسيصبح هذا المنجم من ضمن أفضل 5 مناجم لتصدير البوكسايت في العالمEGA operates aluminium smelters in Abu Dhabi and Dubai and is developing an alumina refinery in theUAE and a bauxite mine and associated export facilities in the Guinea.
تدير شركة الإمارات العالمية للألمنيوم مصاهر الألمنيوم التابعة لها في أبوظبي ودبي وتسعى إلى إنشاء مصفاة الألومينا فيدولة الإمارات العربية المتحدة وتعدين البوكسيت وكافة منشآت التصدير الضرورية في جمهورية غينياParallel to developments in domestic export facilities, regional financial institutions involved in export promotion have also been strengthened, and new institutions and mechanisms of financing have been adopted.
باﻹضافة إلى التطورات التي شهدتها مرافق التصدير المحلية، تم أيضا تعزيز المؤسسات المالية اﻻقليمية العاملة في مجال تشجيع In a panic move, several Persian Gulf states lobbied Syria to influence Iran fromfurther attempts to cut off Iraq's oil export facilities which would have had deleterious effect on world oil prices.
وفي حركة نابعة من الفزع، ضغطت العديد من دول الخليج على سوريا لإقناع إيرانبالتوقف عن القيام بالمزيد من محاولات إيقاف مرافق تصدير النفط العراقي التي سيكون لها تأثير ضار على أسعار النفط العالميةInvestors in prospective biofuels export facilities in developing countries need to be assured that markets are going to be open and that there will be scope for exports, allowing them to exploit economies of scale.
وهناك حاجة إلى طمأنة المستثمرين في مرافق تصدير الوقود الأحيائي It is noted that re-exports dropped further in 1995, to US$ 243 million, down from US$ 281 million in 1994, owing to increased export fees,absence of free zones and lack of export facilities.
ويﻻحظ أن عمليات إعادة Investors in prospective biofuels export facilities in developing countries need to be assured that markets are going to be open and that there will be scope for large exports, allowing them to exploit economies of scale;
ويلزم طمأنة المستثمرين في مرافق تصدير الوقود الأحيائي في البلدان النامية أن الأسواق ستكون مفتوحة أمامهم وأن مجال التصدير سيكون واسعاً، بما يتيح لهم فرصة تحقيق وفورات في الحجمEGA operates aluminium smelters in Abu Dhabi and Dubai and is developing an aluminarefinery in the UAE and a bauxite mine and associated export facilities in the Republic of Guinea. Our production capacity is 2.5 million tonnes of aluminium per year.
تدير شركة الإمارات العالمية للألمنيوم مصاهر الألمنيوم التابعة لها في أبوظبي ودبيوتعمل على إنشاء مصفاة الألومينا في الطويلة وتعدين البوكسيت وكافة منشآت التصدير الضرورية في جمهورية غينيا. تبلغ قدرتنا الإنتاجية 2.5 مليون طن من الألمنيوم سنوياًInvestors in prospective biofuels export facilities in developing countries needed to be assured that markets were going to be open and that there would be scope for large exports, allowing them to exploit economies of scale.
والمستثمرون في مرافق تصدير الوقود الأحيائي المنتظرة Hashem was received by CEO of KNPC Waleed Al-Bader who accompanied him on a field tour that included MAA andMAB refineries in addition to the export facilities, where they looked into the preventive measures taken by the company to ensure the safety of employees.
كان باستقبال هاشم الرئيس التنفيذي للبترول الوطنية وليد البدر الذي اصطحبه في جولة ميدانية شملت مصفاتيميناء الأحمدي وميناء عبدالله، إضافة إلى مرافق التصدير، تم خلالها الوقوف على الإجراءات الوقائية التي اتخذتها الشركة لضمان سلامة العاملينParallel to developments in domestic export facilities and credit and payments facilities, regional financial institutions involved in export promotion have been strengthened and new institutions and mechanisms of financing have been adopted.
وفي موازاة التطورات الجارية في مرافق الصادرات المحلية ومرافق اﻻئتمان والمدفوعات، جرى تعزيز المؤسسات المالية اﻹقليمية العاملة Guinea Alumina Corporation is a wholly-owned subsidiary of EGA and iscurrently developing a bauxite mine and associated export facilities in the Republic of Guinea, West Africa in the first phase of our investment in the country.
غينيا ألومينا كوربوريشن هي شركة تابعة ومملوكة بالكامل لشركة الإمارات العالمية للألمنيوم.وتركز شركة غينيا ألومينا كوربوريشن على بناء منشآت تعدين البوكسيت ومرافق التصدير الضرورية في جمهورية غينيا في غرب إفريقيا وذلك خلال المرحلة الأولى من تنفيذ مشروعنا الاستثماري في هذه الدولة(c) Data export facilities in file formats suitable for user analytical work, estimates, projections and models, such as the American Standard Code for Information Interchange(ASCII), spreadsheet, the statistical package for the social sciences(SPSS) and Ivation(Beyond 20- 20), and for the Internet are being developed as part of user interface work in 1998- 1999.
ج( ويجري في الفترة ٨٩٩١/٩٩٩١، كجزءمن واجهة عمل المستعمل، وضع تسهيﻻت لتصدير البيانات في شكل ملفات صالحة كي يجري المستعملون تحليﻻت لها ووضع تقديرات وإسقاطات ونماذج، مثل الرمز القياسي اﻷمريكي لتبادل المعلومات)ASCII(، وصحيفة جدولة حسابية والمجموعة اﻹحصائية للعلوم اﻻجتماعية)SPSS(، ولبرنامج)Beyond 20-20 الذي أصدرته شركة Iviation ولشبكة اﻹنترنتIn addition, Governments can provide an integrated package of assistance, which could include tariff/tax reductions, export credit guarantees, technical assistance,improvement of marketing and export facilities, and improvement of market information flows.
وعﻻوة على ذلك، بإمكان الحكومات أن تقدم مجموعة متكاملة من المساعدات، يمكن أن تشمل ما يلي: إجراء تخفيضات في التعريفات الجمركية/الضرائب. ومنح ضمانات ﻹئتماناتالتصدير، وتقديم مساعدات تقنية، وتحسين مرافق التسويق والتصدير، وتحسين تدفق المعلومات السوقيةIn June, EGA's Board approved construction of a 12 million tonnes per annum bauxite mine(with future expansion potential)and associated export facilities in Kamsar in the Republic of Guinea in EGA's first expansion into mining, managed through its subsidiary company Guinea Alumina Corporation(GAC).
وفي شهر يونيو، وافق مجلس إدارة شركة الإمارات العالمية للألمنيوم على بناء منجم للبوكسايت بطاقة إنتاجية تصل إلى 12 مليون طن سنوياً، مع إمكانيةالتوسع في المستقبل، إلى جانب محطة للتصدير البحري في كامسار على ساحل جمهورية غينيا في أول توسع للشركة في مجال التعدين. وستتم إدارة هذه المشاريع من خلال شركتها التابعة مؤسسة غينيا ألومينا كوربوريشنKPC alleges that on 2-3 August 1990, Iraqi military forces took control of Kuwait ' soil industry, including the production, processing, refining, transportation, storage and export facilities owned by Kuwait, KPC, and related Kuwaiti oil sector companies.
وتدعي مؤسسة البترول الكويتية أنه في 2 و3 آب/أغسطس 1990، سيطرت القوات المسلحة العراقية على صناعةالنفط الكويتية، بما في ذلك مرافق الإنتاج والتجهيز والتكرير والنقل والتخزين والتصدير المملوكة للكويت، ومؤسسة البترول الكويتية، والشركات الكويتية ذات الصلة بقطاع النفط(8You will receive images of the packaging and the contents inside,giving you peace of mind before it leaves our export facility.
سوف تتلقى الصور من التعبئة والتغليف والمحتويات في الداخل، ممايتيح لك راحة البال قبل مغادرتها منشأة التصدير لديناKOC alleges that its marine facilities were damaged or destroyed mainly from aerial bombardment and consequent fires and in particular, that Sea Island,a fixed-platform export facility, was totally destroyed.
وتزعم الشركة أن مرافقها البحرية قد تعرضت لأضرار أو دمرت من جراء قصفها بالقنابل عن طريق الجو والحرائق المترتبة على ذلك كما أنالجزيرة الصناعية البحرية وهي مرفق للتصدير ذو منصة ثابتة قد دمر تدميراً تاماً على وجه الخصوصLast month, Port Arthur LNG and its affiliates received authorization from the Federal Energy Regulatory Commission to site,construct and operate the liquefaction export facility and related natural gas pipelines.
وفي الشهر الماضي، تلقّت بورت آرثر للغاز الطبيعي المُسال والشركات التابعة لها تفويضًا من الهيئةالفدرالية لتنظيم الطاقة لإنشاء موقع لمرفق تصدير الغاز الطبيعي المُسال وتشغيله مع أنابيب الغاز الطبيعي المرتبطة به
