EXPORT-LED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القائم على التصدير
• تقوده الصادرات
• القائم على الصادرات
• موجهة نحو التصدير
• يقوده التصدير
• المرتكز على التصدير
• المعتمد على الصادرات
• القائمة على التصدير
• قائمة على التصدير
• تقودها الصادرات

Examples of using Export-led in English and their translations into Arabic

Training modules for the Export-led Poverty Reduction Programme.
نماذج تدريبية لبرنامج التصدير الموجه للحد من الفقر

The export-led growth remains a key strategy for developing countries with small markets.
ويظل النمو المعتمد على الصادرات استراتيجية رئيسية بالنسبة للبلدان النامية ذات الأسواق الصغيرة

However, he highlighted that the benefits of export-led growth may decrease over the coming years.
بيد أنه شدّد على أن المنافع التي يدرها النمو المرتكز على التصدير قد تقل خلال السنوات المقبلة

Finance, export-led growth, investment and technology remain essential components of sustainability.
والتمويل، والنمو الذي يقوده التصدير، واﻻستثمار، والتكنولوجيا، ﻻ تزال العناصر اﻷساسية لﻻستدامة

Failing this, the benefits thus far accruing to women from export-led development will simply vanish with growth.
وما لم يحدث ذلك فإن المنافع التي اكتسبتها المرأة إلى حد اﻵن من التنمية القائمة على التصدير ستتﻻشى ببساطة مع النمو

For example, some export-led strategies have been premised on low-wage female labour.
ومن ذلك مثلاً أن بعض الاستراتيجيات التي تقوم على الصادرات تستند إلى عمل الإناث المتدني الأجور

However, the rise of emerging economies is not nearly sufficient to launch a renewed era of export-led growth opportunities.
ومع ذلك، فإن بروز الاقتصادات الصاعدة لا يكاد أن يكون كافياً لتدشين عهد جديد من فرص النمو المرتكز على التصدير

Trade liberalization and export-led growth have the potential to lift millions out of poverty.
فلتحرير التجارة والنمو الذي تقوده الصادرات إمكانية إخراج الملايين من حالة الفقر

This, it has been contended, has been an essential factor behind the successful implementation of export-led development strategies.
وكانت الحجة التي ذكرت تبريرا لذلك أنه عامل أساسي وراء التنفيذ الناجح لﻻستراتيجيات اﻹنمائية القائمة على التصدير

The model of export-led growth promoted by transnational corporations does not lead to development but rather to impoverishment.
ونموذج النمو الذي يقوده التصدير الذي تروج له الشركات عبر الوطنية لا يفضي إلى التنمية بل إنه يؤدي إلى الإفقار

With regard to trade, African least developed countries have been pursuing export-led growth policies for the last two decades.
فيما يتعلق بالتجارة، فقد اتبعت البلدان الأفريقية الأقل نمواً سياسات النمو الذي تقوده الصادرات على مدى العقدين الماضيين

The shift towards export-led strategies in the developing world has actually accentuated this pattern in many countries.
وقد أسفر التحول إلى الاستراتيجيات القائمة على التصدير في بلدان العالم النامي عن تفاقم هذا النمط بصورة فعلية في بلدان عديدة

They contribute a significant, and in some countries a majority, share of total exports and foster export-led growth.
كما تساهم بجزء بارز من إجمالي الصادرات بل بمعظم الصادرات في بعض البلدان معززة بذلك النمو القائم على الصادرات

According to the Government of Ghana, export-led and domestic-market-led industrialization depends primarily on developing supply capacity.
حسب حكومة غانا، تتوقف عملية التصنيع الموجَّهة من قبل الصادرات والأسواق المحلية على تطوير القدرة على التوريد بالأساس

Moreover, a further sharp dollar depreciation might curtail demand in the United States and choke off the export-led growth in Asia.
وفضلاً عن ذلك فإن حدوث انخفاض حاد في قيمة الدولار قد يحد من الطلب في الولايات المتحدة ويوقف النمو المعتمد على الصادرات في آسيا

Although the recovery has been mainly export-led, continued expansion in the export sector is required for further rebalancing of the economy.
وعلى الرغم من أن التعافي يقوده التصدير بشكل رئيسي، تلزم مواصلة التوسع في قطاع التصدير بغية تحقيق مزيد من إعادة التوازن للاقتصاد

This suggests that high transit costs may significantly reduce the potential for export-led economic growth in LLDCs.
ويوحي ذلك بأن ارتفاع تكاليف المرور العابر قد يقلل بدرجة لا يستهان بها من إمكانات حدوث نمو اقتصادي تقوده الصادرات في البلدان النامية غير الساحلية

Export-led growth strategies were often viewed as attractive alternatives to increasing domestic wages, and had worked for certain countries ' economies.
وكثيرا ما اعتبرت استراتيجيات النمو المعتمدة على الصادرات بدائل جذّابة لزيادة الأجور المحلية، وقد تحقق ذلك بنجاح في اقتصادات بلدان معيّنة

Member States are increasingly aware of the critical importance of addressing nontariff measures with a view to a successful, export-led development strategy.
ويتزايد وعي الدول الأعضاء بالأهمية الحاسمة للتعامل مع هذه التدابير بهدف وضع استراتيجية ناجحة للتنمية التي تقودها الصادرات

Experience in Latin America varied, but export-led growth had sometimes resulted in rapid trade liberalization which was not supported by a strong industrial policy.
وتتباين التجارب في أمريكا الﻻتينية، بيد أن النمو القائم على التصدير أدى في بعض اﻷحيان الى تحرير التجارة السريع غير المدعم بسياسة صناعية متينة

Consequently, an estimated 200 million workers could be pushed into extreme poverty, particularly in developing countries where growth has been primarily export-led.
وعليه، قد يُدفع ما يقدَّر بمائتي مليون عامل نحو براثن الفقر المدقع، ولا سيما في البلدان النامية حيث يقوم النمو على التصدير بصفة رئيسية(

Thereafter, the liberalization of the economy and the shift towards export-led growth paved the way for the private sector to become the leading influence on architecture in Turkey.
بعد ذلك، مهد تحرير الاقتصاد والتحول نحو النمو القائم على التصدير الطريق للقطاع الخاص ليصبح التأثير الرائد على العمارة في تركيا

Labour market" flexibilities" and wage moderation have been pursued to preserve competitiveness and enhance growth potential, including under the export-led growth model.
وقد اعتُمدت" المرونة" في سوق العمل وتوخي الاعتدال في الأجور بغية حفظ القدرات التنافسية وتعزيز إمكانات النمو في إطار نماذج تشمل نموذج النمو القائم على التصدير

We urge governments to move away from export-led growth strategies whose measure of success is increases in the volume of exports and the constant expansion of market access.
نحث الحكومات على نبذ استراتيجيات النمو القائمة على التصدير التي تقيس النجاح بزيادة حجم الصادرات واستمرار التوسع في الوصول إلى الأسواق

Finally, it was important to rebalance the internal and external drivers of growth, and to reduce developing-economy dependence on the external environment and export-led growth.
وأخيراً، من الهام إعادة التوازن بين محركات النمو الداخلية والخارجية، والحد من اعتماد الاقتصادات النامية على البيئة الخارجية والنمو المرتكز على التصدير

In line with the policies implemented as part of the export-led development model followed since 1980, exportation has become important to Turkey in both qualitative and quantitative terms.
تماشيًا مع السياسات المُنفَّذة كجزء من النموذج المُتَّبَع للتطوير القائم على الصادرات منذ عام 1980، احتل التصدير أهميةً لتركيا، على المستوى النوعي والكمّي

This classification has also helped explore the possibilities of countries to benchmark against the developed countries and that of conceptualising the framework for the export-led growth strategy.
وقد ساعد هذا التصنيف أيضاً على استكشاف إمكانيات البلدان التي يجب مقارنتها بالبلدان المتقدمة وإمكانية وضع تصور لإطار استراتيجية النمو القائمة على التصدير

Falling global import demand has severely affected those countries most successful in export-led growth, calling for a reassessment of export-led growth strategy.
وقد أثر هبوط الطلب العالمي على الواردات تأثيراً شديداً على البلدان الأكثر نجاحاً في تحقيق نمو قائم على التصدير، وهو ما يستدعي إعادة تقييم استراتيجية النمو القائم على التصدير

This would lead to the tremendous challenge for developing countries to build a service economy to promote their development instead of following the more traditional export-led growth model.
ومن شأن ذلك أن يطرح تحدياً هائلا على البلدان النامية التي يتعين عليها بنــاء اقتصـاد خدمـات لتعزيــز تنميتها عوضــاً عـن اتباع النمـوذج التقليـدي للنمــو المرتكز على التصدير

This requires balanced development based on agricultural productivity growth, export-led industrialization, diversification through management of mineral resources and employment-intensive technologies.
وهذا يتطلب تنمية متوازنة تستند إلى نمو الإنتاجية الزراعية، والتصنيع الموجَّه إلى التصدير، والتنويع عن طريق إدارة الموارد المعدنية والتكنولوجيات الكثيفة العمالة

How to use "export-led" in a sentence

Fears rose that the export led growth will suffer for the Japanese economy.

This includes a transition away from export led growth to consumption led growth.

Made in the UK: Small Businesses and the export led recovery Ref: 429.

Its economy is transforming from being export led to one that is consumer driven.

So for once a consumption driven economy, not the usual export led growth pattern.

Internal demand is booming and the export led growth may be changing its spots.

The Trump Administration wavering on sanctions against Iranian oil export led to further decline.

Export Led Growth based on primary product started and continued for a while. 2.

Subdued economic activity amongst our major trading partners will hinder an export led recovery.

Stronger export led growth and lower unemployment assists in reducing trade and budget deficits.