Examples of using Extensive background in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extensive background in planning and operation.
ذو خبرة مكثفة في التخطيط و التنفيذWell, fortunately, I have an extensive background in construction.
حسنا، لحسن الحظ، لدي واسعة خلفية في البناءExtensive background information should be eliminated altogether.
والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كليةMaking a proposal attractive requires extensive background work.
David has extensive background in e-Health and healthcare data collection and analysis.
لدى ديفيد خلفية مكثقة في مجال الصحة الإلكترونية وجمع البيانات الصحية وتحليلهاAnother speaker, noting that pressreleases were sometimes excessively long and contained extensive background information, argued that modifying their structure would enable their issuance in other languages.
وأشار متكلم آخر إلى أنالبيانات الصحفية طويلة للغاية في بعض الأحيان وتحتوي على معلومات أساسية مستفيضة، ومن شأن تعديل هيكلها أن يمكن من إصدارها بلغات أخرىHis extensive background in aviation plus automobiles gives him a thorough technical understanding.
له خبرة واسعة في مجال الطيران بالإضافة إلى السيارات يعطيه الفهم التقني شاملSuccessful performance of the work requires an extensive background as well as skill in coordinating departmental work.
ويتطلب الأداء الناجح للعمل على خلفية واسعة، فضلا عن المهارة في تنسيق عمل الإداراتArtem has an extensive background in introducing disruptive technology and non-standard business models into established business sectors.
يتمتع"آرتيم" بخلفية واسعة في إدخال التكنولوجيا المدمرة ونماذج الأعمال غير القياسية في القطاعات التجارية المعمول بهاEstablished in close cooperation with the Department of Peacekeeping Operations, the page is jointly maintained,with regular updates covering all existing peacekeeping operations, along with extensive background information on earlier missions.
وتدار الصفحة، التي فُتحت بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلم، بصورة مشتركة وهي تستكمل بصورةمنتظمة تغطي جميع عمليات حفظ السلم الموجودة، كما توفر معلومات أساسية مكثفة عن البعثات السابقةGeneral Recommendation No. 23 of the Committee provided extensive background information on the issue, and she urged that it should be consulted.
وقالت إن التوصية العامة رقم 23 للجنة أعطت معلومات أساسية مستفيضة عن هذا الموضوع، وحثت على الرجوع إلى هذه التوصيةI have got an extensive background in full life-cycle of software development process including requirements of gathering, designing, coding, testing, debugging and delivering the maintenance.
حاصل على خلفية واسعة في دورة عملية تطوير البرمجيات كاملة بما في ذلك متطلبات جمع وتصميم والترميز والاختبار والتصحيح وتقديم الصيانةThe first stage was finalized in 1997 with the preparation of extensive background reviews of the research and technology capabilities of Greece, Portugal and Spain.
وقد أنجزت المرحلة اﻷولى في عام ٧٩٩١ مع إعداد استعراضات مستفيضة لخلفية القدرات البحثية والتكنولوجية ﻻسبانيا والبرتغال واليونانWith an extensive background in time synchronisation, Galleons range of digital wall clocks are Ideal for a warehouse or busy office environment and offer a clear and precise option for displaying network time.
مع خلفية واسعة في مزامنة الوقت، ومجموعة جاليون من ساعات الحائط الرقمية هي مثالية للمستودع أو مكتب مزدحم البيئة وتقديم خيار واضح ودقيق لعرض الوقت الشبكةThe UNCTAD secretariat has also prepared an extensive background paper that examines in more detail financing technology for SMEs.
كما أعدت أمانة الأونكتاد ورقة معلومات أساسية مطولة تنظر على نحو أكثر تفصيلا في تمويل التكنولوجيا لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم(2The International Accounting Education Standards Board of IFAC has issued a series of International Education Standards(IES)which cover pre-qualification of members and continuing professional development, along with extensive background guidance.
وقد أصدر المجلس الدولي لمعايير تعليم المحاسبة التابع للاتحاد الدولي للمحاسبين مجموعة من معايير التعليمالدولية() تشمل التأهيل المسبق للأعضاء والتطوير المهني المستمر، إلى جانب التوجيه الأساسي الموسعTheir drivers are required to pass extensive background checks so I feel especially safe no matter what time of day or night I book a ride.
يطلب من سائقيهم اجتياز تحريات خلفية واسعة النطاق لذلك أشعر بالأمان خاصة بغض النظر عن الوقت من النهار أو الليل أنا حجز ركوبOPT Tool has an extensive background, technical expertise and resources to engineer your Step Drill from a concept, hand sketch, CAD print to the actual tool.
تمتلك OPT Tool خلفية واسعة وخبرة فنية وموارد لمهندسة Step Step من المفهوم، الرسم اليدوي، طباعة CAD إلى الأداة الفعليةAs part of the follow-up processfor Habitat II, the Survey presented extensive background information on human settlements, including world urbanization estimates and projections.
وفي إطار عملية المتابعة للموئل الثاني،فإن" الدراسة" المذكورة قدمت معلومات أساسية واسعة النطاق بشأن المستوطنات البشرية بما في ذلك تقديرات وإسقاطات التحضر في العالمThe Group of Experts sent an extensive background note and questionnaire to 27 of the most significant members of the extractive industries, including mining, forestry and petroleum companies and to 10 companies offering services such as assaying, quality control, transportation and security services to the extractive industries.
وأرسل فريق الخبراء مذكرة معلومات أساسية شاملة واستبياناً إلى 27 من أهم الأعضاء في الصناعات الاستخراجية، بما فيها شركات التعدين والحراجة، والنفط، بالإضافة إلى 10 شركات تقدم خدمات من قبيل المعايرة ومراقبة الجودة، أو خدمات النقل والأمن للصناعات الاستخراجيةAll annual reports reviewed provided extensive background on the drug problem in the relevant country or region and often measured performance in terms of amounts spent.
وقدمت كل التقارير السنوية التي تم استعراضها خلفية شاملة لمشكلة المخدرات في كل بلد أو إقليم وقاست الأداء، في أغلب الأحوال، من حيث المبالغ المنصرفةThose materials provide extensive background information on the political and security situation in Lebanon during the period before the assassination, as well as the Internal Security Forces investigation into the crime.
وتوفر هذه المواد معلومات أساسية مستفيضة عن الأوضاع السياسية والأمنية في لبنان خلال الفترة التي سبقت الاغتيال، فضلا عن تحقيقات قوى الأمن الداخلي نفسها في الجريمةThe Committee also requested the Secretariat to prepare an extensive background paper describing the origins and evolution of the question, and the two positions taken on it, to be submitted to the Committee at its resumed substantive session of 1993.
وطلبت اللجنة أيضا من اﻷمانة العامة أن تعد ورقة معلومات أساسية شاملة تصف أصول المسألة وتطورها، والموقفين المتخذين بشأنها، لتقدم إلى اللجنة في دورتها الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٣At Al Suwaidi & Company, we have an extensive background in local and international commercial arbitration, acting as counsel in disputes and as arbitrators under the rules of all leading national and international arbitral institutions, including the Dubai International Arbitration Centre and the International Chamber of Commerce.
في مكتب السويدي ومشاركوه لدينا خلفية واسعة في التحكيم التجاري المحلي والدولي، حيث نعمل كمستشارين ومحكمين في النزاعات بموجب قواعد جميع مؤسسات التحكيم المحلية والدولية الرائدة، بما في ذلك مركز دبي للتحكيم الدولي وغرفة التجارة الدوليةAll Taskers must undergo extensive background and identity checks, and each task covers up to $1 million in property damage. Always have peace of mind.
يجب على جميع تاسكرز خضوع خلفية واسعة والهوية الشيكات، وتغطي كل مهمة تصل إلى 1 مليون$ في أضرار الممتلكات. دائما راحة البالMr. Abbas Ali Al-Naqi, has an extensive background in the petroleum and energy fields. Major positions held by Mr. Al-Naqi prior to joining OAPEC were as follow.
الأستاذ/ عباس علي النقي، يمتلك خبرة واسعة في مجال قطاع النفط والطاقة، ومن المناصب الرئيسية التي كان يشغلها قبل أن ينضم إلى منظمة الأوابكBeing developed by engineers with extensive background in appropriate field, this type of wedge barriers is featured with installation simplicity, easy service, reliability, durability, and multi functionality.
يجري تطويرها من قبل المهندسين مع خلفية واسعة في المجال المناسب، وهذا النوع من الحواجز إسفين واردة مع البساطة التثبيت، وسهولة الخدمة والموثوقية والمتانة، وظائف متعددةThe Committee requested the Secretariat to prepare an extensive background paper describing the origins and evolution of the question, and the two positions taken on it, to be submitted to the Committee at its resumed substantive session of 1993, and decided to remain seized of the question.
وطلبت اللجنة الى اﻷمانة العامة أن تعد ورقة معلومات أساسية شاملة تصف أصول المسألة وتطورها، والموقفين المتخذين بشأنها، لتقدم الى اللجنة في دورتها الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٣، وقررت إبقاء المسألة قيد نظرهاThe incumbent will provide extensive background analysis and knowledge on the functioning and structures of Iraqi governmental institutions and provide outreach to Iraqi civil society organizations and will also analyse and assess the technical implications of the electoral processes and their relationship vis-à-vis the national reconciliation processes.
وسيوفر شاغل الوظيفة تحليلاً وفهماً واسعي النطاق للمعلومات الأساسية المتعلقة بعمل وبنى المؤسسات الحكومية العراقية فضلاً عن توعية منظمات المجتمع المدني العراقي، وسيحلل ويقيم الآثار التقنية للعمليات الانتخابية وعلاقتها بعمليات المصالحة الوطنيةAt Al Suwaidi & Company, we have an extensive background in local and international commercial arbitration, acting as counsel in disputes and as arbitrators under the rules of all leading national and international arbitral institutions, including the Dubai International Arbitration Centre and the International Chamber of Commerce.
في مكتب السويدي ومشاركوه لدينا خلفية واسعة في التحكيم التجاري المحلي والدولي، حيث نعمل كمستشارين ومحكمين في النزاعات بموجب قواعد جميع مؤسسات التحكيم المحلية والدولية الرائدة، بما في ذلك مركز دبي للتحكيم الدولي وغرفة التجارة الدولية. يعتبر التحكيم وسيلة من أكثر الوسائل فعالية لحل المنازعات بدلاً من اللجوء إلى القضاء
