Examples of using Extremely broad in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even so, article 47 embodies an extremely broad formulation of countermeasures.
ورغم ذلك، فإن المادة 47 تمثل صياغة فضفاضة للغاية للتدابير المضادةThe Maffezini decision opens thepossibility that MFN clauses could have an extremely broad scope.
ويفسح الحكم الصادر في قضية مافيزيني المجال أمام إمكانية أنيكون لحكم الدولة الأكثر رعاية نطاق شديد الاتساعViolence against women is an extremely broad mandate for one special rapporteur.
UNESCO noted that the 2007National Culture Policy of Dominica was extremely broad and far-reaching.
أشارت اليونسكو إلى أنسياسة دومينيكا الخاصة بالثقافة الوطنية لعام 2007 واسعة للغاية وبعيدة المدىThe scope of the Charter is thus extremely broad and its implications potentially far-reaching.
Responsibility for the follow-up of the World Summit on the Information Society is extremely broad, falling to all stakeholders.
تتسع المسؤولية عن متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات اتساعا بالغا، حيث تقع على عاتق جميع أصحاب المصلحةThe Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information.
قانون التجسس يمثل تجريمًا واسعًا للغاية ضد مشاركة أو نشر مايسمى بـ"معلومات الدفاع القوميAnother representative felt that the contemplated range of penalties was extremely broad, as evidenced by the expression" a fine of any amount".
The mandate of the Office is extremely broad and allows it to monitor the respect shown for human rights by all State agencies without exception.
ولهذا المكتب ولاية ذات نطاق واسع جداً تخوله رصد مدى مراعاة جميع الوكالات الحكومية بدون استثناء لحقوق الإنسانGPS positioning platform's development, including PC/ Android/ Apple;products used for vehicle, individual, pet positioning,the industry coverage is extremely broad.
تطوير المواقع غس منصة، بما في ذلك بيسي/ الروبوت/ أبل؛ المنتجات المستخدمة للمركبة، والفردي، وتحديدالمواقع الحيوانات الأليفة، وتغطية الصناعة واسعة للغايةThe word" treaty" in the Constitution, has an extremely broad meaning and covers agreement, covenant, convention, protocol, amendment, etc.
ويوجد للفظ" المعاهدة" في الدستور معنى واسع للغاية وهو يشمل اﻻتفاق والعهد واﻻتفاقية والبروتوكول والتعديل وما الى ذلكMr. NDIAYE said he had the impression that Italy had an asymmetric system consistingof long-established minorities who spoke various languages and benefited from extremely broad protection.
السيد ندياي: قال إن لديه اﻻنطباع بأن إيطاليا لديها نظام غير متساوق يتألف مناﻷقليات الموجودة منذ أمد طويل وتتكلم لغات شتى وتستفيد من حماية واسعة للغايةThe proposed subject of study, as set out in paragraphs 199 and 200,was extremely broad, even if it omitted certain categories of unilateral acts.
وقال إن موضوع الدراسة المقترح، كما ورد في الفقرتين ١٩٩ و٢٠٠، كان فضفاضا للغاية رغم حذف فئات معينة من اﻷعمال التي تقوم بها الدول من جانب واحدDue to the extremely broad definition of newspapers in the Press Ordinance, the licensing requirement is often not applied, particularly with regard to smaller publications.
ونظرا لأن تعريف الصحف هو تعريف واسع جدا في مرسوم الصحافة فإن اشتراط إصدار الترخيص لا ينطبق في كثير من الحالات وخصوصا بالنسبة للمطبوعات الصغيرةThe State party acknowledges that themere existence of some permit systems which are of extremely broad application may amount to an unacceptable restriction on freedom of expression.
وتعترف الدولة الطرف بأن مجرد وجودبعض أنظمة التصاريح ذات الاستخدام الواسع للغاية قد يشكل قيداً غير مقبول لحرية التعبيرThe sanctions are extremely broad and fail to contain sufficient measures to mitigate their impact on the most vulnerable sectors of the population”, said Michelle Bachelet, High Commissioner for Human Rights.
وقالت ميشيل باشيليت،المفوضة السامية لحقوق الإنسان:"إن العقوبات واسعة للغاية ولا تحتوي على تدابير كافية للتخفيف من آثارها على القطاعات الأكثر ضعفا من السكانThe source puts forward that article 286 of the Penal Code is vaguely worded andcontinues to be interpreted extremely broad by the authorities and is a common charge against advocates of reform.
ويرى المصدر أن المادة 286 من قانون العقوبات مصاغة بطريقةمبهمة وما زالت تُفسر تفسيراً واسعاً للغاية من جانب السلطات، كما أنها تُستخدم على نحو شائع ضدّ دعاة الإصلاحQatar also sought to retain a vague and extremely broad reservation to articles 1 and 16 of the Convention insofar as they were incompatible with the precepts of Islamic law and the Islamic religion.
وقد سعت قطر أيضاً إلى الإبقاء على تحفظ غير واضح وواسع النطاق للغاية على المادتين 1 و16 من الاتفاقية بقدر ما يتعارضان مع مبادئ الشريعة الإٍسلامية أو الدين الإسلامي(14As forms of discrimination continued to evolve and social relations continued to change, it would be important forStates to understand that the obligation under the Convention was extremely broad.
ومع استمرار تطور أشكال التمييز ومواصلة تعرض العلاقات الاجتماعية للتغير، يلاحظ أن ثمة أهمية لإلمام الدول بأنالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية تتسم باتساع النطاق إلى أبعد حدTo that end, the Dayton agreement, which guaranteed an extremely broad range of human rights and fundamental freedoms, required all parties to cooperate with the International Tribunal for the former Yugoslavia.
ولهذا الغرض، طلب اتفاق دايتون، الذي يضمن حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية بنطاق عريض للغاية، من جميع اﻷطراف التعاون مع المحكمة الدولية المعنية بيوغوسﻻفيا السابقةIn 1945, these earlier regulations were superseded by the enactment of the Defence(Emergency) Regulations,which granted the Mandatory authorities extremely broad powers for the purpose of quelling riots and insurgencies and maintaining public order.
وفي عام 1945 حل محل هذه اللوائح لوائح الدفاع(الطوارئ)التي منحت لسلطات الانتداب سلطات واسعة جداً من أجل كبح الشغب والتمرد والمحافظة على النظام العامThe conference papers, written by leading scholars, covered an extremely broad field in terms of geography and intellectual disciplines and were directly relevant to matters of great contemporary international concern.
وقالت إن أوراق المؤتمرين، التي وضعها باحثون بارزون، تغطي مجاﻻ بالغ اﻻتساع من حيث الجغرافيا والتخصصات الفكرية، وتتصل اتصاﻻ مباشرا بأمور على قدر عظيم من اﻷهمية الدولية المعاصرةFor centuries this parliament, working in complete freedom, dealt with all the problems of daily lifethat the population might encounter. Its jurisdiction was extremely broad, covering the police, road maintenance, the organization of schools and poor relief.
ولقرون عدة، يعمل هذا البرلمان بحرية كاملة في تناوله لكل مشاكل الحياةاليومية التي قد يواجهها السكان، واختصاصه كان واسعا تماما، يغطي الشرطة وصيانة الطرق وتنظيم المدارس وإعانة الفقراءIf the FMCT encompassed irradiation, it would have an extremely broad scope, making effective international verification cumbersome and extremely costly, and hence imposing an unnecessary burden on States parties to the treaty.
فإذا احتوت المعاهدة مسألة التشعيع، سيكون نطاقها واسعاً للغاية، مما سيجعل التحقق الدولي الفعال مضنياً وباهظ التكلفة، بحيث يثقل كاهل الدول الأطراف في المعاهدة بعبء لا لزوم لهThank you for giving me the opportunity today to express the concern of the InternationalCommittee of the Red Cross(ICRC) regarding the extremely broad definition of“offence” as contained in article 2 of the draft Convention.
أود أن أتقدم إليكم بالشكر على الفرصة التي أتيحت لي اليوم لﻹعراب عن انشغال وفدلجنة الصليــب اﻷحمــر الدولية إزاء التعريف المفرط في التوسع للجريمة The word" opinion" was extremely broad and there were certain circumstances, involving subjects and regulatory concepts outside the realm of religious and political opinions, in which compelling someone to express an opinion might be appropriate.
والكلمة" opinion" واسعة للغاية ووجدت ظروف معينة، تتعلق بالمواضيع والمفاهيم التنظيمية خارج مجال الآراء الدينية والسياسية، قد يكون فيها إكراه شخص ما على الإعراب عن رأي مناسباThis working paper concluded that human rights andinternational solidarity constituted an extremely broad area of research that still aroused controversy and lacked deep analysis and study in the judicial and other fields.
وقد خلصت ورقة العمل المذكورة إلى أن مسائل حقوق الإنسان والتضامنالدولي ما زالت تشكل مجالاً بحثيا واسع النطاق للغاية ولا يزال يثير اختلافات فضلاً عن الافتقار إلى عمق التحليل والدراسة في الميدان الحقوقي وغيره من الميادينThe scope of chapter 36 is extremely broad, ranging from formal education systems at all levels, vocational training and development of the workforce to education in agriculture, adult education, and non-formal education and communication about environment and development.
إن نطاق الفصل ٣٦ واسع للغاية، فهو يتراوح من نظم التعليم النظامية على جميع المستويات والتدريب المهني للقوى العاملة وتنميتها، إلى التعليم الزراعي وتعليم الكبار والتعليم غير النظامي واﻻتصاﻻت في مجال البيئة والتنميةThe preparatory activities for the Conference were characterized by intense collaboration among Governments, the Secretariat and the organizations of the United Nations system, and by the unprecedented involvement andstrong support of other intergovernmental organizations and an extremely broad spectrum of non-governmental actors at the international, regional, subregional and national levels.
وقد اتسمت اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر بالتعاون المكثف فيما بين الحكومات واﻷمانة العامة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، واتسمت كذلك بمشاركة غير مسبوقة وتأييد قوي من جانبمنظمات حكومية دولية أخرى ومجموعة واسعة للغاية وشديدة التنوع من الجهات الفاعلة غير الحكومية على كل من الصعيد الدولي واﻹقليمي ودون اﻹقليمي والوطنيBetrally is famous for having an extremely broad offer, with about 60,000 events per month of all kinds of sports(including virtual and electronic ones, also called e-sports) and many competitions(even minor ones).
تشتهر Vip Exclusive Bet بتقديمها عرضًا واسعًا للغاية، حيث يوجد حوالي 60،000 حدث شهريًا لجميع أنواع الألعاب الرياضية(بما في ذلك الألعاب الافتراضية والإلكترونية، وتسمى أيضًا اي سبورتس) والعديد من المسابقات(حتى الألعاب الثانوية
