FAVOURABLE POSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مؤات
• موقف موات
• في وضع أفضل
• موقع مناسب

Examples of using Favourable position in English and their translations into Arabic

With political will and an action-oriented approach, we shall be in a much more favourable position.
وبفضل اﻹرادة السياسية والنهج العملي سنكون في وضع أفضل بكثير

Nonetheless, the Netherlands still occupies a relatively favourable position in terms of life expectancy at birth for men.
وبالرغم من ذلك، لا تزال هولندا تحتل وضعاً مؤاتياً نسبياً من حيث متوسط العمر المتوقع عند الميلاد لدى الرجال

That approach, it was said, appeared to put a State making a reservation in a more favourable position.
وقيــل إن ذلك النهج يجعل الدول التي تضع تحفظا ما في وضع أفضل، فيما يبدو، من غيرها

Such person or institutions shall not be in a more favourable position than the person from whom it acquired the cultural property.
ولا يكون هذا الشخص أو هذه المؤسسات في وضع تفضيلي أكثر من الشخص الذي تم اقتناء الممتلكات الثقافية منه

After just over a decade of creating an environment suitable for the development of the sector, Morocco currently found itself in a very favourable position.
فبعد أكثر من عقد بقليل من تهيئة بيئة ملائمة لهذا القطاع، وجد المغرب نفسه في وضع مؤات جدا

Nevertheless, we, like previous speakers, are inclined to a favourable position on this method of work.
ومع ذلك، فنحن على غرار المتكلمين السابقين، نميل إلى اتخاذ موقف مؤيد لطريقــة العمل هذه

They were also told to choose favourable positions for mobile anti-aircraft equipment along the air corridor connecting Upper Abkhazia with the rest of Georgia.
وطُلب منهم أيضا اختيار مواقع مؤاتية لنصب معدات متنقلة مضادة للطائرات على طول الممر الجوي الذي يربط أبخازيا العليا بسائر مناطق جورجيا

My Polish predecessors in this seat were in a much more favourable position than I am.
وكان البولنديون الذين شغلوا هذا المنصب من قبل في وضع أفضل بكثير مما أنا عليه الآن

The Committee welcomes the favourable position of the State party concerning the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وترحب اللجنة بموقف الدولة الطرف المؤيد لوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Exceptionally, discrimination is not considered to be placing in a less favourable position in the following cases.
ولا يعتبر التمييز وضعاً في موقف أقل مواتاة بشكل استثنائي في الحالات التالية

The Committee notes the favourable position of the State party concerning the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وتلاحظ اللجنة موقف الدولة الطرف المؤيد لوضع بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Located on a hill and surrounded by a luxuriant park, the Hotel is in a favourable position between the Via Nomentana and the Via Tiburtina.
يقع على تلة وتحيط به حديقة مترف، ويقع الفندق في موقع مناسب بين Nomentana فيا وفيا Tiburtina

However, whereas less than a decade ago the cold-war ideological divide hindered our ability to address them, today we are in a much more favourable position to do so.
بيد أن اﻻنقسام اﻷيديولوجي في الحرب الباردة قد ظل حتى فترة تقل عن عقد واحد يعوق قدرتنا على التصدى لها، فاليوم نحن في وضع أفضل بكثير للقيام بذلك

Discrimination is not considered to be only placing in a less favourable position of this person, but also a person related to that person by kinship or other relationship.
ولا يعتبر تمييزاً فقط وضع شخص ما في موقف أقل مواتاة، ولكن أيضاً وضع الشخص المرتبط به بصلة القرابة أو بعلاقة أخرى في موقف أقل مواتاة

Moreover, they result in a situation in which criminal defendants with financial means are in a much more favourable position than those without.
وفضلاً عن ذلك، فهي تسفر عن حالة يكون فيها وضع المتهمين الجنائيين ذوي الإمكانيات المالية أفضل كثيراً من وضع مَن لا يملكون تلك الإمكانيات

The Committee appreciates the favourable position of the State party concerning the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لموقف الدولة الطرف المؤيد لوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

He also emphasized that the experience accumulated by UNESCO over the years in that particular area put it in a favourable position regarding the elaboration of such an instrument.
وأكد أيضاً على أن التجربة التي اكتسبتها اليونسكو في هذا المجال تضعها في موضع مؤات لصياغة هذا الصك

The Committee welcomes the favourable position that the State party is taking concerning the elaboration of an Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وترحب اللجنة بالموقف الإيجابي الذي تتخذه الدولة الطرف حالياً إزاء وضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The bot has been designed to gather signals for more than 140 assets and alert traders whenever there is a favourable position within the market to execute a trade.
وقد تم تصميم بوت لجمع إشارات لأكثر من 140 الأصول والتجار في حالة تأهب كلما كان هناك موقف إيجابي في السوق لتنفيذ التجارة

Care on the part of authorities is needed to maintain the country ' s favourable position in terms of HIV spread as the country is subject to certain important vulnerabilities in this regard[UNDP and NCED(2009a and 2009b)].
ويتعين على السلطات أن تقدم رعاية من أجل المحافظة على الوضع المواتي للبلد من حيث انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لأن البلد عرضة لمخاطر جمة في هذا الصدد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمجلس الوطني للتنمية الاقتصادية(2009 أ و2009 ب

I believe the work on financing that we are doing, coupled with our fresh approach on the desertification issue, and our experience, places us in a very favourable position to assist in the implementation of the Convention.
واني أعتقد بأن كل ما نقوم به من عمل في مجال التمويل، الى جانب النهج الجديد الذي نتبعه تجاه مسألة التصحر، وما اكتسبناه من تجربة يضعنا في موقف موات جدا للمساعدة في تنفيذ اﻻتفاقية

I believe that small countries without enemies or historical conflicts are in a favourable position to conduct discreet diplomacy and to play a mediation role to help ensure that important negotiations stay on track.
وأعتقد أن البلدان الصغيرة التي ليس لها أعداء أو صراعات تاريخية، فـي موقـف مـؤات ﻻتبـاع دبلوماسية خفية والقيام من خﻻلها بدور الوسيط والمساعدة في كفالة استمرار المفاوضات الهامة على مسارها الصحيح

Together with the agenda of social, economic and other reforms contained in the Alliance for Sustainable Development, the existing dynamic institutional framework within which these reforms may now be implemented and the support of the international community, including the United Nations system itself, these circumstances place the countries of Central America in a favourable position to pursue economic growth, social justice and further democratization.
والى جانب خطة اﻹصﻻحات اﻻجتماعية واﻻقتصادية وغيرها من اﻹصﻻحات في إطار التحالف ﻷغراض التنمية المستدامة، واﻹطار المؤسسي الدينامي القائم الذي يمكن من خﻻله حاليا تنفيذ هذه اﻹصﻻحات، والدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي بما فيه منظومة اﻷمم المتحدة نفسها تضع هذه الظروف مجتمعة بلدان أمريكا الوسطى في وضع مﻻئم لتحقيق النمو اﻻقتصادي والعدالة اﻻجتماعية وتعزيز الديمقراطية

Milan and its surroundings Hotel Liberty is located in a logistically favourable position, rich with points of interest and easily reachable from every direction.
ميلانو والضواحي يقع فندق ليبرتي في منطقـة لوجستيـة مفضـلة، غنيـة في المواقع المركزية المهمـة، ويمكن الوصول إليـه من جميع الاتجـاهـات بسهولـة بالغـة

Acting on this principle, Kuwait has taken favourable positions on all resolutions of international forums providing for the right of peoples to self-determination. It has always played an unequivocal and honourable role in supporting the struggle of peoples to attain independence and exercise their right to dispose of their natural wealth and economic resources.
وانطلاقاً من هذا المبدأ فقد اتخذت الكويت مواقف إيجابية بتأييدها لكل قرارات المحافل الدولية التي تنص على حق الشعوب في تقرير مصيرها، ولقد كان لها دور واضح ومشرف في الوقوف بجانب الشعوب التي تكافح من أجل الحصول على الاستقلال، وفي حقها في التصرف في ثرواتها ومواردها الاقتصادية

The European Union shares the view of the Secretary-General that present circumstances place the countries of Central America in a favourable position from which to pursue economic growth, social justice and further democratization.
ويتشاطــر اﻻتحــاد اﻷوروبــي وجهة نظر اﻷمين العام القائلة بأن الظروف الحالية تضع بلدان أمريكا الوسطى في موقع مناسب تتابع منه النمو اﻻقتصادي، والعدالة اﻻجتماعية، وتعزيز عملية إقرار الديمقراطية

However, that approach appeared to put a State making a reservation in a very favourable position. Since an objection to a reservation excluding the operation of a particular rule did not have the effect of restoring the rule as between the reserving State and the objector, the objection was quite ineffective legally.
غير أنه، مما يبدو، أن ذلك النهج يضع الدولة المبدية للتحفظ في وضع مؤات للغاية، ذلك أن اﻻعتراض على تحفظ يستبعد إعمال قاعدة معينة ﻻ يؤدي الى إعادة هذه القاعدة بين الدولة المتحفظة والدولة المعترضة، حيث أن اﻻعتراض ليس له أثر من الناحية القانونية

Together with the agenda of social, economic and other reforms contained within the Alliance for the Sustainable Development of Central America, the dynamic institutional framework with which to seek to implement these reforms and the support of the international community, including the United Nations system itself, with which to do so, these circumstances place the countries of Central America in a favourable position from which to pursue economic growth, social justice and further democratization.
والى جانب برنامج اﻻصﻻحات اﻻجتماعية واﻻقتصادية وغيرها من اﻻصﻻحات الواردة ضمن التحالف من أجل التنمية المستدامة، واﻹطار المؤسسي الدينامي الذي يتم السعي معه الى تنفيذ هذه اﻻصﻻحات، ودعم المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة اﻷمم المتحدة نفسها، التي يتم ذلك معها، فإن هذه الظروف تضع بلدان أمريكا الوسطى في وضع مؤات يتيح لها السعي وراء النمو اﻻقتصادي والعدالة اﻻجتماعية وتحقيق مزيد من الديمقراطية

Together these assets place the countries of Central America in a favourable position from which to pursue economic growth, social justice and further democratization. However, the gravity of the challenges the region faces makes it abundantly clear that they will only be overcome if they are approached with the dedication and sense of urgency brought to bear on civil war and regional tensions in the past.
وجميع هذه الموجودات تضع بلدان أمريكا الوسطى في مكانة مواتية تستطيع انطﻻقا منها أن تسعى وراء النمو اﻻقتصادي، والعدالة اﻻجتماعية ومزيد من الديمقراطية، إﻻ أن خطورة التحديات التي تواجهها المنطقة تجعل من الواضح بصورة جلية للغاية أنه ﻻ يمكن التغلب عليها إﻻ إذا عولجت بمنهج التفان وادراك الحاجة الملحة وتوجيهه للقضاء على الحرب اﻷهلية والتوترات اﻹقليمية السابقة

In this connection, even though South Africa is in the favourable position of being able to contemplate the use of nuclear energy through the use and development of our own resources, we commend the Agency ' s Technical Assistance Programme, which is an important demonstration of the Agency ' s continued support in helping developing countries to improve the living standards and well-being of their people by combating chronic diseases, such as cancer.
وفي هذا الصدد، رغم أن جنوب أفريقيا في موقف مؤاتٍ يتيح لها التفكير في الاستعانة بالطاقة النووية من خلال استخدام وتطوير مواردنا الخاصة، نثني على برنامج الوكالة للمساعدة التقنية، وهو برهان هام على استمرار الوكالة في تقديم الدعم لمساعدة البلدان النامية على النهوض بمستويات معيشة أبنائها ورفاههم بمكافحة الأمراض المزمنة مثل السرطان

How to use "favourable position" in a sentence

Considering the model's established and favourable position in the market, that's competitive.

Both are not a favourable position Now you can handle any situation.

It is more permanent, once a favourable position continues to be achieved.

This is a favourable position and indicates acquisition of house and clothes.

Other vital favourable position is diverse offices which are given at lodgings.

Achieving a favourable position of compost and digestate in the EU Nitrates Directive.

The region is located in favourable position for developing economy in Southeast Asia.

The property occupies a favourable position on the high street with high footfall.