FIELD OPERATIONS AND TECHNICAL COOPERATION DIVISION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني
• العمليات الميدانية والتعاون التقني وشعبة

Examples of using Field operations and technical cooperation division in English and their translations into Arabic

Field Operations and Technical Cooperation Division.
شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

Implementing entity: OHCHR, Field Operations and Technical Cooperation Division.
الكيان المنفذ: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

Field Operations and Technical Cooperation Division(Headquarters).
شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني(المقر

The subprogramme is under the responsibility of Field Operations and Technical Cooperation Division.
تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

The Field Operations and Technical Cooperation Division.
العمليات الميدانية والتعاون التقني وشعبة

The subprogramme is under the responsibility of Field Operations and Technical Cooperation Division.
تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

The Field Operations and Technical Cooperation Division.
التابعة لقسم العمليات الميدانية والتعاون الفني

Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Director, Field Operations and Technical Cooperation Division.
مفوضية حقوق الإنسان، المدير، شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

Field Operations and Technical Cooperation Division Africa unit.
شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وحدة أفريقيا

As of 1 January 2008, 1 D-2 post of Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division;
Apos; 1' اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008، وظيفة بالرتبة مد-2 لمدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

Field Operations and Technical Cooperation Division, Africa Branch(Geneva).
شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، فرع أفريقيا(جنيف

Implementing entity: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Field Operations and Technical Cooperation Division.
الكيان المنفِّذ: مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

(UNA023-03036) Field Operations and Technical Cooperation Division, Office of the Director.
(UNA023-03036) شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، مكتب المدير

The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations and Technical Cooperation Division.
وتعود الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لخمس وظائف تمت الموافقة عليها في فترة السنتين 2008-2009 لفائدة شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني

The Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR is responsible for the coordination of OHCHR field presences and activities.
وتتولى شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المسؤولية عن تنسيق الأنشطة ووجود المفوضية في الميدان

The approved staffing establishment of the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division currently includes no posts funded from the support account.
لا يتضمن الملاك الوظيفي المعتمد لفرع أفريقيا التابع لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في الوقت الحالي أي وظائف ممولة من حساب الدعم

In response to this recommendation, the High Commissioner established in August 2009 a focal point through the National Institutions and Regional Mechanisms Section within the Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR.
واستجابة لتلك التوصية، أنشأت المفوضة السامية في آب/أغسطس 2009، مركز تنسيق من خلال قسم المؤسسات الوطنية والآليات الإقليمية داخل شعبة العمليات الميدانية والتعاون الإقليمي التابعة للمفوضية

Follow-up of treaty body recommendations is the primary responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division, but the Human Rights Treaties Branch also has a role to play.
وتقع المسؤولية الأولى عن متابعة توصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات على عاتق شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، لكن لفرع معاهدات حقوق الإنسان دور أيضا في ذلك

The Field Operations and Technical Cooperation Division leads and coordinates the provision of substantive and operational support to human rights field presences, including human rights components in peacekeeping missions.
تتولى شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني قيادة وتنسيق تقديم الدعم الفني والتنفيذي إلى الوحدات الميدانية المعنية بحقوق الإنسان، بما في ذلك عناصر حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام

(b) Establishing more effective linkages between the work of the human rights bodies and other areas of OHCHR, including the Field Operations and Technical Cooperation Division, and among the human rights bodies themselves.
(ب) إقامة روابط أكثر فعالية بين عمل هيئات حقوق الإنسان ومجالات أخرى في المفوضية، بما في ذلك شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وفيما بين هيئات حقوق الإنسان نفسها

The Field Operations and Technical Cooperation Division is located in Geneva and leads and coordinates the provision of substantive and operational support to human rights field presences, including human rights components in peacekeeping missions.
يوجد مقر شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في جنيف وتتولى الشعبة قيادة وتنسيق تقديم الدعم الفني والعملياتي إلى الوحدات الميدانية المعنية بحقوق الإنسان، بما في ذلك عناصر حقوق الإنسان في بعثات حفظ السلام

The Office comprises the Office of the Under-Secretary-General, which includes the External Relations Division, the Research and Right to Development Division, the Human Rights Treaties Division, the Field Operations and Technical Cooperation Division, and the Human Rights Council and Special Procedures Division..
وتتألف المفوضية من مكتب وكيل الأمين العام الذي يضم شعبة العلاقات الخارجية، وشعبة البحوث والحق في التنمية، وشعبة معاهدات حقوق الإنسان، وشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة

The Office comprises the Office of the Under-Secretary-General, the Field Operations and Technical Cooperation Division, the Research and Right to Development Division, the Human Rights Treaties Division, and the Human Rights Council and Special Procedures Division..
وتتألف المفوضية من مكتب وكيل الأمين العام، وشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني، وشعبة البحوث والحق في التنمية، وشعبة معاهدات حقوق الإنسان، وشعبة مجلس حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة

The OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division and representatives of field presences from Ecuador and the Russian Federation also provided input on the role, responsibilities and scope for action of different types of field presences, adding that the recommendations of special procedures often informed their strategies.
وقدّم شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة للمفوضية وممثلا المكتبين الميدانيين في إكوادور والاتحاد الروسي أيضاً معلومات عن دور ومسؤوليات ونطاق عمل مختلف أنواع المكاتب الميدانية، وأضافوا أن توصيات الإجراءات الخاصة كثيراً ما ترشد استراتيجياتهم

Subsequently, in a resumed informal plenary session, Marianne Haugaard of the Field Operations and Technical Cooperation Division in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) presented information to delegations, upon their request, on existing voluntary funds managed by OHCHR, with a view to assist the Working Group in finalizing a provision concerning funding for human rights education and training initiatives.
وبعد ذلك، قدمت ماريان هوغارد من شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في المفوضية، في جلسة عامة غير رسمية مستأنفة، معلومات إلى الوفود، بناءً على طلبهم، عن الصناديق الطوعية الموجودة التي تديرها المفوضية، بهدف مساعدة الفريق العامل في وضع الصيغة النهائية لنص متعلق بتمويل مبادرات التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

The OHCHR Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division noted in his remarks that people often become heroes for the extraordinary courage they show, and that Monsignor Romero had unwavering determination, demanding peace based on respect for human rights.
ولاحظ مدير شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في ملاحظاته، أن الشعوب كثيرا ما تتحول إلى أبطال بسبب ما تبديه من شجاعة غير عادية، وأن المونسنيور روميرو اتسم بتصميمه الذي لا يتزعزع، وطالب بالسلام القائم على احترام حقوق الإنسان

Mr. Gianni Magazzeni from the Field Operations and Technical Cooperation Division(National Institutions Unit), and members of his staff, attended the ninth plenary session to discuss accreditation of the NHRIs which in many cases have been designated as national mechanisms for the prevention of torture.
وحضر السيد جياني ماغاتزيني من شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني(وحدة المؤسسات الوطنية) مع موظفين من شعبته الجلسة العامة التاسعة لمناقشة مسألة اعتماد تلك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي عُينت في كثير من الحالات لتكون بمثابة آليات وطنية لمنع التعذيب

At its 29th meeting, on 29 September 2010, the Council held a general debate on the country-specific reports submitted under agenda item 2 and introduced by the Chief of the Africa Branch, Field Operation and Technical Cooperation Division of OHCHR, under agenda item 10.
في الجلسة 29 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة عامة تناولت التقارير القُطرية الواردة تحت البند 2 من جدول الأعمال والتي قدمها رئيس الفرع الأفريقي لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني في المفوضية السامية لحقوق الإنسان تحت البند 10 من جدول الأعمال

How to use "field operations and technical cooperation division" in a sentence

The Field Operations and Technical Cooperation Division (fotcd) supports the work of country-mandates.

This announcement broadcasts international internships with the Field Operations and Technical Cooperation Division (FOTCD).

Field Operations and Technical Cooperation Division (FOTCD), which is responsible for overseeing and implementing the Office’s work in the field.

I am usually based in Geneva and work in the Peace Missions Support/Rapid Response section of the Field Operations and Technical Cooperation Division of OHCHR.