FINANCIAL FUNCTIONING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والمالي
• الأداء المالي
• والمالــي

Examples of using Financial functioning in English and their translations into Arabic

Financial functioning of the United Nations.
والمالي للأمم المتحدة

Review of financial records and reports. Financial records and reports will be reviewed to assess the financial functioning of the Fund.
استعراض السجلات والتقارير المالية- ستُستعرض سجلات الصندوق وتقاريره المالية لتقييم أدائه المالي

Financial functioning of the United Nations.
استعـراض كفــاءة الأداء الإداري والمالـي للأمم المتحـدة

Mr. Sychou(Belarus) said that the Organization's stability and successful financial functioning were heavily dependent on the methodology for the apportionment of its expenses.
السيد سايتشو بيﻻروس: قال إن استقرار المنظمة وأداءها المالي الناجح يعتمدان بشكل كبير على المنهجية المستخدمة في قسمة نفقاتها

And financial functioning of the United Nations.
استعــراض كفـــاءة الأداء الإداري والمــالـي للأمم المتحدة

Informal consultations on agenda items 121 and 128(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and Joint Inspection Unit: Private management consulting firms(A/54/702 and A/55/979)).
مشاورات غير رسمية بشأن البندين 121 و 128 من جدول الأعمال(استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة ووحدة التفتيش المشتركة: الشركات الخاصة للاستشارة الإدارية(A/54/702 و A/55/979)

Given the signal job done by the Institute for so many years, and in my capacity as the Chairman of its Board of Trustees, I would like to invite the First Committee to give its determined support to UNIDIR, as well as to the Board ' s recommendations embodied in the draft resolution, with a view to facilitating the management and financial functioning of the Institute.
وفي ضوء العمل الممتاز الذي أنجزه المعهد على مدى سنين عديدة، وبصفتي رئيس مجلس أمنائه، أود أن أدعو اللجنة الأولى لتقديم دعمها الراسخ للمعهد، وكذلك لتوصيات المجلس التي يجسدها مشروع القرار، بغية تيسير إدارة وتمويل عمل المعهد

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations; human resources manage-ment: report of the Fifth Committee(A/53/533)[112 and 119].
استعــراض كفــاءة اﻷداء اﻹداري والمالـي لﻷمـم المتحدة؛ وإدارة الموارد البشرية: تقرير اللجنة الخامسة A/53/533 ١١٢ و ١١٩

Inspection of the programme and administrative management of the Economic and Social Commission for Western Asia(also under the item entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations")(resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272), A/61/61 and Add.1;
التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أيضا في إطار البند المعنون" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة" القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، A/61/61 وAdd.1.

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations(resolutions 55/220, 55/221, 55/230 and 55/231 of 23 December 2000).1.
استعــراض كفـــاءة الأداء الإداري والمـــالي للأمـــم المتحــدة(القـــرارات 55/220 و 55/221 و 55/230 و 55/231 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2000)(1

The Chairman said that, in the light of the decision just taken, the third part of the resumed session would be devoted to consideration of agenda items 114(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations), 118(Joint Inspection Unit) and 153(Human resources management).
وفي ضوء القرار المتخذ منذ قليل، قال الرئيس إن الجزء الثالث من الدورة المستأنفة سيخصص للنظر في البنود ١١٤ استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة(، و ١١٨)وحدة التفتيش المشتركة( و ١٥٣)إدارة الموارد البشرية

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations; Human resources manage-ment: letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly(A/53/1001)[112 and 119].
استعـراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة؛ وإدارة المــوارد البشرية: رسالة موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس الجمعية العامة(A/53/1001) ١١٢ و ١١٩

At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations" and to allocate it to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 3 المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 1999، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين البند المعنون" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة" وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations; human resources management; United Nations reform: measures and proposals: report of the Fifth Com-mittee(A/52/955)[114, 153 and 157].
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة؛ وإدارة الموارد البشرية؛ وإصﻻح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات: تقرير اللجنة الخامسة A/52/599 ١١٤ و ١٥٣ و ١٥٧

At its 2nd plenary meeting, on 21 September 2012, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-seventh session the item entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations" and to allocate it to the Fifth Committee.
بناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012، أن تدرج البند المعنون" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة" في جدول أعمال دورتها السابعة والستين وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة

Informal consultations on agenda items 112 and 119(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and Human resources management: Gratis personnel(A/53/715, A/53/847, A/C.5/53/54 and A/53/417/Add.1)).
مشاورات غير رسمية بشأن البندين ١١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالــي لﻷمــم المتحــدة وإدارة الموارد البشرية: الموظفون المقدمون دون مقابل A/53/715 و A/53/847 و A/C.5/53/54 و A/53/417/Add.1

The Committee recommended to the General Assembly that it request the Secretary-General to report on the implications of the new format of the medium-term plan on the cycle of planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation in the context of his next biennial report on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الآثار المترتبة على الشكل الجديد للخطة المتوسطة الأجل بالنسبة لدورة التخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم، وذلك في سياق تقريره المقبل عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة وهو التقرير الذي يقدم كل سنتين والمزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

Lastly, she proposed that consideration of agenda items 116(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations) and 162(Programme planning), which had implications for the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
واقترحت أخيرا تقديم النظر في البند ١١٦ استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة( والبند ١٦٢)تخطيط البرامج اللذين تترتب عليهما آثار في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧

The Committee decided to draw the General Assembly ' s attention to paragraph 32 of its decision 34/401, to recommendation 3(f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, to paragraph 5 of its resolution 48/264 and to paragraphs 1 and 10 of the annex to its resolution 45/45.
قـرر المكتب أن يوجـه انتبـاه الجمعيـة العامـة الى الفقرة ٣٢ من مقررها ٣٤/٤٠١، وإلى التوصية ٣ و لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى ﻻستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، وإلى الفقرة ٥ من قرارها ٤٨/٢٦٤ وإلى الفقرات ١ و ١٠ من مرفق قرارها ٤٥/٤٥

The present report responds to General Assembly resolution 60/254 on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, in which the Assembly welcomed the establishment of the Ethics Office, endorsed its main responsibilities and requested annual reporting on the activities of the Office and the implementation of ethics policies under the agenda item relating to human resources management.
يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/254 المتعلق باستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة، وفيه رحبت الجمعية بإنشاء مكتب الأخلاقيات وأقرت مسؤولياته الرئيسية، وطلبت تقديم تقرير سنوي عن أنشطة المكتب وعن تنفيذ السياسات المتعلقة بالأخلاقيات وذلك في إطار بند جدول الأعمال المتصل بإدارة الموارد البشرية

In response to your letters dated 27 September and 11 October 1994 seeking the views of the Third Committee on agenda items 105(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations) and 108(Programme planning) the Third Committee considered these issues at its 12th and 18th meetings on 21 October and 2 November 1994, respectively.
ردا على رسالتيكم المؤرختين ٢٧ أيلول/سبتمبر و ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤- اللتين التمستم فيهما آراء اللجنة الثالثة بشأن البندين ١٠٥ استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي لﻷمم المتحدة( و ١٠٨ من جدول اﻷعمال)تخطيط البرامج- نظرت اللجنة الثالثة في هاتين المسألتين في جلستيها ١٢ و ١٨ المعقودتين في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، على التوالي

In connection with the report under agenda item 112, entitled“Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, contained in document A/51/922/Add.2, in which the Fifth Committee recommends, in paragraph 13 of its report, a draft resolution entitled“Gratis personnel provided by Governments and other entities”, I wish to draw the attention of the Assembly to the following editorial corrections that need to be incorporated in the text.
وفيما يتعلق بالتقرير في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال، المعنون" استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي لﻷمم المتحدة"، وهو يرد في الوثيقة A/ 51/ 922/ A d d .2، وتوصي اللجنة الخامسة فيه، في الفقرة ١٣ من تقريرها، باعتمــاد مشـروع قـرار معنون" اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومــات والكيانــات اﻷخرى دون مقابل"، أود أن استرعي انتباه الجمعية الى التصويبات التالية التي يتعين ادخالها على النص

The Advisory Committee notes that comments of the Secretary-General on those recommendations that may have implications for the administrative and financial functioning of the Tribunals, such as recommendations 15, 19 to 21, 29, 34 and 40 to 45, are also included in the note by the Secretary-General(A/54/850, annex I).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تعليقات الأمين العام بشأن التوصيات التي قد تكون لها آثار على الأداء الإداري والمالي للمحكمتين، مثـــل 15 و 19 إلى 21 و 29 و 34 و 40 إلى 45 قد وردت أيضا في مذكرة الأمين العام(A/54/850، المرفق الأول

Informal consultations on agenda item 112(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations: Guidelines for Internal Control Standards(A/52/867 and A/53/508) and Results-based budgeting(A/53/ 500 and Add.1 and A/53/655)).
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٢ استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالــي لﻷمــم المتحدة: مبادئ توجيهية لمعايير المراقبة الداخلية A/52/867 و A/53/508( والميزنة على أساس النتائج)A/53/500 وAdd.1 و A/53/655 العدد ١٩٩٨/٦٣٢

At its 9th plenary meeting, on 11 September 2000, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fifth session the items entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations" and" Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency" and to allocate them to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة التاسعة المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، وبناء على توصية المكتب أن تدرج، في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البندين المعنونين" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة" و" تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية" وأن تحيلهما إلى اللجنة الخامسة

The General Assembly decided to consider agenda items 112(Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations) and 119(Human resources management) directly in the plenary meeting of the Assembly, in order to consider the request contained in the letter from the Secretary-General(A/53/1001).
قررت الجمعية العامة النظر في البند ١١٢ استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة( والبند ١١٩)إدارة الموارد البشرية مباشرة في الجلسة العامة للجمعية العامة، من أجل النظر في الطلب الوارد في الرسالة الموجهة من اﻷمين العام(A/53/1001

At its 19th plenary meeting, on 20 September 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-seventh session the items entitled" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations"," Programme budget for the biennium 2002-2003" and" Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency" and to allocate them to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 19، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البنود المعنونة" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة"، و" الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003" و" تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية"، وأن تحيلها إلى اللجنة الخامسة

At its fifty-fifth session, the General Assembly, under agenda items 116(" Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations"); 123(" Human resources management") and 126(" Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services") considered a number of reports issued by OIOS.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قامت الجمعية العامة، في إطار بنود جدول الأعمال 116(" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة") و 123(" إدارة الموارد البشرية") و 126(" تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية")، بالنظر في عدد من التقارير التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

The Advisory Committee notes the information on procurement reform contained in the report of the Secretary-General on review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations( A/56/82, paras. 12 and 13); the Committee will revert to the matter in the context of the report on progress in procurement reform to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المتعلقة بالإصلاح في مجال المشتروات، الواردة في تقرير الأمين العام في الوثيقة عن استعراض كفاءة الأداء المالي والإداري للأمم المتحدة(A/56/82، الفقرتان 12 و 13) وسوف تعود اللجنة إلى المسألة في سياق التقرير الجاري إعداده عن إصلاح الشراء والمقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

At its reconvened thirty-eighth session, the Commission on Narcotic Drugs adopted resolution 15(XXXVIII), in which it requested the Secretary-General to review the financial functioning of UNDCP with regard to the need to promulgate separate financial rules. In the same resolution, the Commission requested the Executive Director to assess the ability of the programme support cost arrangement to cover the administrative and substantive backstopping of technical cooperation projects.
وقد اعتمدت لجنة المخدرات ابّان دورتها الثامنة والثﻻثين المستأنفة، القرار ٥١ د- ٨٣، الذي طلبت فيه الى اﻷمين العام أن يعيد النظر في الجوانب المالية لعمل اليوندسيب فيما يتعلق بالحاجة الى اصدار قواعد مالية منفصلة، وأن يقيّم مدى قدرة الترتيبات الخاصة بتكاليف الدعم البرنامجي على تغطية نفقات المساندة اﻻدارية والفنية لمشاريع التعاون التقني

How to use "financial functioning" in a sentence

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations [D.109]. 3.

Failures in coordination that impact the financial functioning of the system will probably motivate corrective interventions.

This Part lays out the financial functioning of the government of Canada and the provincial governments.

Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (P.113). 114.

A Chief Financial Officer had been appointed, and this would improve the financial functioning of the Board.

Feb mt4 para android trader, by 1928 forex trade was integral to the financial functioning of the city.

OADG(N&CZ) exercises overall control of Technical, Admin and Financial functioning of following FEs, which are self accounting units.