FIRST COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنسيقي الأول

Examples of using First coordination in English and their translations into Arabic

First coordination meeting.
الاجتماع التنسيقي الأول

This meeting should take place prior to first coordination meeting(c. f. 5.1.7).
وينبغي أن يعقد ذلك الاجتماع قبل اجتماع التنسيق الأول(قارن بالبند 5-1-7

The first coordination meeting.
الاجتماع التنسيقي الأول

A key element of their full ownership of that unprecedented endeavour is the creation of the first coordination mechanism for the Great Lakes region.
ويتمثل أحد العناصر الأساسية من ملكيتها الكاملة لذلك المسعى الذي لم يسبق له مثيل في إنشاء أول آلية للتنسيق لمنطقة البحيرات الكبرى

The First Coordination Committee Meeting.
عقدت اللجنة التنسيقية الأول

These rules were used to convene, in February 2013, the first Coordination Council of the National Centre for the Prevention of Torture.
واستُخدِمت هذه القواعد لعقد المجلس التنسيقي الأول للمركز الوطني لمنع التعذيب في شباط/فبراير 2013

The first coordination meeting with Canada, which marked the formal inauguration of the coordination process to replace the Morelos 2 satellite, was held in July 1997.
فقد عقد في تموز/يوليه 1997 الاجتماع الأول للتنسيق مع كندا، الذي شكّل الافتتاح الرسمي لعملية التنسيق من أجل استبدال الساتل" موريلوس 2

It has organized capacity-building for local non-governmental organizations and at the end of May 2006 hosted a first coordination meeting among government and non-governmental counterparts.
ونظم أنشطة لبناء قدرات المنظمات غير الحكومية المحلية، واستضاف في نهاية أيار/مايو 2006 الاجتماع التنسيقي الأول بين الحكومة والنظراء من المنظمات غير الحكومية

On 15 March 2011, the first coordination meeting of the Inter-Agency Committee was conducted by video conference.
وفي يوم 15 آذار/مارس 2011، عقدت اللجنة المشتركة اجتماعها التنسيقي الأول عبر التداول بالفيديو

In the field of the intangible cultural heritage, a regional network of traditional musical institutions for Africa was established and the first coordination meeting was held at Niamey in December 1994.
وفي ميدان التراث الثقافي المعنوي، تم إنشاء شبكة إقليمية للمؤسسات الموسيقية التقليدية في افريقيا وعُقد أول اجتماع تنسيقي في نيامي في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

It had also held its first coordination meeting with the Special Representatives and Special Envoys of the Secretary-General and the Peacebuilding Fund Advisory Group.
كما عقدت أول اجتماع تنسيقي لها مع الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين للأمين العام والمجموعة الاستشارية لصندوق بناء السلام

Measures are currently being taken to send two experts to the Comoros islands, accompanied by officials from the Comoros desk at the Secretariat-General, to hold the first coordination meeting in preparation for convening the conference.
وتتخذ حاليا الإجراءات لإيفاد الخبيرين إلى جزر القمر رفق مسؤولي الملف في الأمانة العامة وذلك لعقد الاجتماع التنسيقي الأول للإعداد لعقد هذا المؤتمر

My office in Brussels convened the first Coordination Meeting on Mine Clearance on 16 February, which was attended by all principal interested international organizations.
وقد عقد مكتبي في بروكسل يوم ١٦ شباط/فبراير، اﻻجتماع التنسيقي اﻷول بشأن إزالة اﻷلغام، الذي اشتركت فيه جميع المنظمات الدولية المهتمة الرئيسية

In response to General Assembly resolution 56/203, which called upon all relevant organizations to continue to address the issue of international migration and development, the Division organized the first Coordination Meeting on International Migration in July 2002.
واستجابة لقرار الجمعية العامة 56/203، الذي أهاب بجميع الهيئات ذات الصلة أن تواصل تناول مسألة الهجرة الدولية والتنمية، نظمت الشعبة أول اجتماع تنسيقي للهجرة الدولية في تموز/يوليه 2002

The committee held its first coordination meeting in Cape Town, South Africa on 16 January 2009 and its second meeting in Dar es Salaam, Tanzania, on 11 March 2009.
وعقدت اللجنة اجتماعها التنسيقي الأول في كيب تاون بجنوب أفريقيا، في 16 كانون الثاني/ يناير 2009 واجتماعها الثاني في دار السلام بتنزانيا، في 11 آذار/ مارس 2009

With the review of each thematic area led by respective coordinators and working group Chairs, the process was initiated in September 2014 during the first Coordination Committee meeting under the President of the Fifth Meeting of States Parties.
وباستعراض كل مجال من المجالات الموضوعية التي يتولاها المنسقون ورؤساء الأفرقة العاملة المعنيون، شُرع في العملية في أيلول/سبتمبر 2014 خلال الاجتماع الأول للجنة التنسيق بإشراف رئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف

On 14-15 May 2002, the first coordination meeting of the project" Latin America and Caribbean NGOs Capacity-building, Networking and Strengthening of their Advocacy Means" was organized by the Centre in Lima.
وفي 14-15 أيار/مايو 2002، نظم المركز في ليما الاجتماع الأول لتنسيق المشروع المسمَّى" بناء قدرات المنظمات غير الحكومية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وإقامة شبكات لها وتعزيز قدرتها في مجال الدعوة

Pursuant to its coordination mandate envisaged in chapter 38 of Agenda 21 and relevant decisions of the Governing Council, UNEP also convened the first coordination meeting of environmental convention secretariats at Geneva from 20 to 23 March 1994.
وقام البرنامج أيضا، تنفيذا لمهام التنسيق المسندة إليه في الفصل ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١ ومقررات مجلس اﻹدارة ذات الصلة، بعقد اﻻجتماع التنسيقي اﻷول ﻷمانات اﻻتفاقيات البيئية في جنيف في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ في جنيف

To function well the report recommended that the system needs, first, coordination in order to achieve and maintain coherence, credibility and usefulness, and to avoid the duplication of work and waste of resources; and second, the concrete involvement of member States.
وأوصى التقرير بأن اﻷداء السليم للنظام يتطلب أوﻻ تنسيقا لتحقيق التناسق والمصداقية والفائدة بشكل مستمر لتجنب ازدواجية العمل وإهدار الموارد؛ وثانيا المشاركة الملموسة للدول اﻷعضاء

First coordination meeting on the preparation of stage II of the HCFC phase-out management plan for China, 2014 commemoration of International Ozone Day and meetings with officials of the Ministry of Environmental Protection, 11- 15 September 2014, Beijing;
(و) اجتماع التنسيق الأول بشأن إعداد المرحلة الثانية من خطة إدارة التخلُّص التدريجي من مركّبات الكربون الكلورية الفلورية من أجل الصين، الاحتفال باليوم الدولي للأوزون لعام 2014 والاجتماعات مع مسؤولي وزارة الحماية البيئية، 11-15 أيلول/سبتمبر 2014، بيجين

For this reason, we invite all other nuclear-weapon-free zones to collectively start the preparation process towards this Conference, the first coordination meeting of which may take place under the first Non-Proliferation Treaty Preparatory Committee for the 2015 Review Conference to be held from 30 April to 11 May 2012 in Vienna.
ولهذا السبب، ندعو جميع المناطق الأخرى الخالية من الأسلحة النووية إلى البدء بصورة جماعية في العملية التحضيرية لهذا المؤتمر، التي قد يعقد اجتماعها التنسيقي الأول في إطار الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم الانتشار لاستعراض المعاهدة عام 2015 المقرر عقدها في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2012، في فيينا

Following a first coordination workshop held in May 1998, seven thematic working groups were established in mid-1998, addressing the issues of population and environment, gender equity, food security, local governance, health, education and productive employment.
وعقب حلقة العمل اﻷولى للتنسيق التي عقدت في أيار/ مايو ١٩٩٨، أنشئت سبعة أفرقة عاملة مواضيعية في أواسط ١٩٩٨، تعنى بمواضيع السكان والبيئة، والمساواة بين الجنسين، واﻷمن الغذائي، والحكم المحلي، والصحة، والتعليم، والعمالة المنتجة

Mr. Széll had been involved in the ozone protection process since the first coordination meeting on ozone organized by UNEP in 1981and on through the negotiation, drafting and adoption of the Vienna Convention in 1985 and its Montreal Protocol in 1987.
وقد اشترك السيد سزيل في عملية حماية الأوزون منذ الاجتماع التنسيقي الأول المعني بالأوزون الذي نظمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1981 وما بعده، عن طريق التفاوض بشأن اتفاقية فيينا وصياغتها واعتمادها في عام 1985 وبروتوكول مونتريال التابع لها في عام 1987

The Council held the first coordination and management meeting at its 12th and 13th meetings, on 23 and 25 April 2014; the second coordination and management meeting at its 22nd to 25th meetings, on 12 and 13 June 2014; and the third coordination and management meeting at its 41st to 47th meetings, from 14 to 16 and 25 July 2014.
وعقد المجلس أول اجتماع للتنسيق والإدارة في جلستيه 12 و 13، المعقودتين في 23 و 25 نيسان/أبريل 2014؛ وعقد الاجتماع الثاني للتنسيق والإدارة في جلساته من 22 إلى 25، المعقودة في 12 و 13 حزيران/يونيه 2014؛ وعقد الاجتماع الثالث للتنسيق والإدارة في جلساته 41 إلى 47، المعقودة في الفترة من 14 إلى 16 وفي 25 تموز/يوليه 2014

The implementation of the system was a major topic of the first coordination meeting for the fifty-eighth session of the General Assembly convened by the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management on 10 February 2003.
وكان موضوع تنفيذ هذا النظام هو الموضوع الرئيسي الذي تطرق إليه الاجتماع التنسيقي الأول للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة الذي عقده وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في 10 شباط/فبراير 2003

In that regard, he recalled the first coordination meeting he had convened in Geneva with the three Special Rapporteurs of the Great Lakes region and to contacts that he had made with other United Nations bodies, in particular development and financial institutions.
وفي هذا الصدد، أشار إلى اﻻجتماع التنسيقي اﻷول الذي عقده في جنيف مع المقررين الخاصين الثﻻثة المعنيين بمنطقة البحيرات الكبرى وإلى اﻻتصاﻻت التي أجراها مع هيئات أخرى تابعة لﻷمم المتحدة وخاصة المؤسسات اﻻنمائية والمالية

In October 1992, the first Coordination Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia was convened in Geneva by the Department; Sudan- Mobilization and coordination of humanitarian assistance continued in 1992 and is still going on; and Yemen- An appeal for international assistance was launched in February 1993, following flash floods in Aden and the adjacent territories, which affected more than one million people.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، عقدت اﻹدارة في جنيف أول اجتماع تنسيقي بشأن تقديم المساعدات اﻹنسانية إلى الصومال؛ السودان- استمر تنسيق وتعبئة المساعدات اﻹنسانية في عام ١٩٩٢ وﻻ يزال اﻷمر كذلك؛ اليمن- وجه نداء لتقديم المساعدات الدولية في شباط/فبراير ١٩٩٣، إثر مداهمة الفيضانات لعدن واﻷراضي المجاورة لها، التي تأثر منها أكثر من مليون نسمة

The first is coordination within the United Nations system.
الجانب الأول يتعلق بالتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

The first relates to coordination.
ويتعلق الجانب اﻷول بالتنسيق

The first international coordination meeting took place in April 2013 in China.
وقد عُقد الاجتماع التنسيقي الدولي الأول في هذا المجال في نيسان/أبريل 2013 في الصين

How to use "first coordination" in a sentence

Such as invitations of SALT visits, the first coordination meeting as a SALT team, etc.

The first coordination between the nanotoxicology M and its infantry applications sets shown in this donor.

The power spectra and its contribution from fragments of the first coordination shell are also examined.

The number of repetitions are significiantly increased for 39,5%, just like in two first coordination tests.

Structural studies show that second sphere mutations do not affect the first coordination sphere of NiSOD.

In the first coordination shell, Cd is coordinated by 0.3–2.5 S atoms and 3.0–4.5 O/N atoms.

We have started our European project with the first coordination meeting from 13th to November 17th.

The meeting, organised by Coordinator Grosch, was the first coordination meeting between the Member States involved.

The agenda and content will be decided after the summer, with a first coordination meeting in September.