Examples of using First distribution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Approved into the first distribution cabinets in buildings.
تمت الموافقة عليها في خزانات التوزيع الأولى في المبانيTo give you a sense of what this looks like, this is one of the first distribution centers.
GvSIG Batoví, presents the first distribution of gvSIG for Education.
GvSIG Batoví، ويرد التوزيع الأول من gvSIG للتعليمEquipment for food handling, valued at $30 million, was included in the first distribution plan.
وأدرجت في خطة التوزيع اﻷولى معدات لتحميل وتفريغ اﻷغذية تبلغ قيمتها ٣٠ مليون دوﻻرSo the question for you is what's going to be your first distribution channel on the web, Cloud, or for mobile devices?
فالسؤال الموجه لك هو أي من هذه القنوات ستكون قناتك الأولى للتوزيع على الويب، أو الكلاود، أو لأجهزة الجوال؟?
The first distribution of medicines to the private sector in August 1997 included nine items. In March 1998 the share distributed included 147 items.
وشمل التوزيع اﻷول لﻷدوية على القطاع الخاص في آب/أغسطس ٧٩٩١ تسعة أصناف وفي آذار/ مارس ٨٩٩١ شملت الحصة الموزعة ٧٤١ صنفاBy the end of the first 180-day period, over 700,000 tons of food and related items had reached Iraq,accounting for some 29 per cent of the total allocation for these goods under the first distribution plan.
في نهاية فترة اﻟ ١٨٠ يوما، كان قد وصل إلى العراق ما يزيد على ٠٠٠ ٧٠٠ طن من المواد الغذائية ومايتصل بها، أي ما يمثل نحو ٢٩ في المائة من المخصص الكلي لهذه السلع في إطار خطة التوزيع اﻷولىThe first distribution of a full food ration in August was followed by late distributions in September and reduced distributions in October and November.
وأعقب التوزيع اﻷولي للحصة الغذائية الكاملة في آب/أغسطس توزيعات متأخرة في أيلول/سبتمبر وتوزيعات مخفضة في تشرين اﻷول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبرIn order to minimize the technical difficulties encountered in the implementation of the first distribution plan, the United Nations and the Government of Iraq have worked together to ensure that the second plan is properly structured.
وبغية التقليل إلى أدنى حد من الصعوبات التقنية التي اكتنفت تنفيذ خطة التوزيع اﻷولى، عملت اﻷمم المتحدة وحكومة العراق جنبا إلى جنب على كفالة إرساء الخطة الثانية على أسس سليمةSince the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies.
ومنذ التوزيع اﻷول لﻹمدادات على صيدليات القطاع الخاص في آب/أغسطس ٧٩٩١، ظل تخصيص العقاقير العامة يتم على أساس حصة محددة حسب كثافة السكان وعدد الصيدلياتFrom 2006 until 2018, Oettinger was the official sponsor of Rockets, a professional basketball club based in Gotha.The Rockets played as"Oettinger Rockets" in Germany's first distribution, the Basketball Bundesliga.[5].
من عام 2006 حتى عام 2018، كان Oettinger الراعي الرسمي لـ Rockets، وهو نادٍ محترف لكرة السلة مقرهSince the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies.
ومنذ التوزيع اﻷول لﻹمدادات على صيدليات القطاع الخاص في آب/أغسطس ١٩٩٧، أصبح تخصيص العقاقير العامة يستند إلى حصة محددة وفقا للكثافة السكانية وعدد الصيدلياتNoting that the unemployment rate in Gaza was one of the world ' s highest, he said that the wide funding gap had forced the Agency to halt new emergency employment in Gaza andto postpone food procurement for the first distribution in 2012.
وأشار إلى أن معدل البطالة في غزة واحدا من أعلى المعدلات في العالم، وقال إن الفجوة التمويلية الواسعة أجبرت الوكالة على إيقاف فرص العمل الجديدة أثناء الطوارئ فيغزة وتأجيل المشتريات الغذائية لأول توزيع في عام 2012Solar Designer's Openwall Project(Owl) was the first distribution to have a non-executable userspace stack,/tmp race condition protection, and access control restrictions to/proc data, by way of a kernel patch. It also features a per-user tmp directory via the pam_mktemp PAM module, and supports Blowfish password encryption.
كان مشروع Openwall الخاص بمصمم Solar Solar(Owl) هو أول توزيع يحتوي على مكدس مساحة مستخدم غير قابل للتنفيذ، وحماية لظروف سباق/ tmp، وقيود التحكم في الوصول إلى/ proc البيانات، عن طريق تصحيح kernel. كما أنه يحتوي على دليل tmp لكل مستخدم عبر وحدة PAM_mktemp PAM، ويدعم تشفير كلمة مرور السمكة المنتفخةHe urges all parties involved to devote renewed effort to ensuring that the processing, approval and delivery of humanitarian goods is carried out expeditiously in order tominimize the technical difficulties encountered in the implementation of the first distribution plan.
وحث اﻷمين العام جميع اﻷطراف على تكريس جهد متجدد لكفالة اﻻضطﻻع على وجه السرعة بتجهيز البضائع اﻹنسانية والموافقة على العقود وتسليمها بغية التقليل إلى الحد اﻷدنى منالصعوبات الفنية التي اكتنفت تنفيذ خطة التوزيع اﻷولىKuwait Finance House(KFH) announced the first distributions of returns on Al-Deema investment deposit for Q3 2014, where the results were competitive and the highest in the market. This confirms the success of Al-Deema deposit as it enjoys numerous advantages and features such as incremental investment rates according to the investment periods and flexible investment tenures, which meet clients' aspirations and cater for their investment needs.
اعلن بيت التمويل الكويتي"بيتك" عن التوزيع الاول لأرباح وديعة" الديمة" الاستثمارية وذلك للربع الثالث من العام الجاري، حيث جاءت الارباح منافسة وتعتبر الافضل لعوائد الودائع في السوق الكويتي، مما يؤكد نجاح وديعة" الديمة" وما تتمتع به من مميزات وخصائص في ظل توزيعات قوية ومتعددة لفترات متنوعة تناسب متطلبات وخصائص واحتياجات شرائح العملاء على مختلف توجهاتهم وميولهم الاستثماريةIn terms of adequacy, according to figures mentioned in the report of the Secretary-General to the Security Council(S/1997/685), by the end of the first 180-day period, over 700,000 tons of food and related items had reached Iraq,accounting for some 29 per cent of the total allocation for those goods under the first distribution plan.
أما من حيث الكفاية، فكان قد وصل إلى العراق في نهاية فترة اﻟ ١٨٠ يوما اﻷولى، حسب اﻷرقام الواردة في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى مجلس اﻷمن(S/1997/685)، ما يزيد على ٠٠٠ ٧٠٠ طن من المواد الغذائية وما يتصل بها،أي ما يمثل نحو ٢٩ في المائة من مجموع الكمية المخصصة من هذه السلع في إطار خطة التوزيع اﻷولىVoid is a notable exception to the majority of Linux distributions because it uses runit as its init system instead of the more common systemd used by other distributions including Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, Mageia and Ubuntu.[12]Void is the first distribution to incorporate LibreSSL[2] as the system cryptography library by default.[2] It is also unique among distributions in that separate installation media using both glibc and musl are available.
الفراغ هو الاستثناء الملحوظ لمعظم توزيعات لينكس لأنه يستخدم رونيت ليصل إلى الحرف الأول نظام بدلا من أكثر شيوعا سيستم دي المستخدمة من قبل التوزيعات الأخرى بما في ذلك القوس لينكس، سينت أو إس، ديبيان، فيدورا، ماجيا و أوبونتو.[1]فويد هو أول توزيع يدمج LibreSSL[2] كمكتبة تشفير النظام بشكل افتراضي. كما أنها فريدة من نوعها بين التوزيعات في أن وسائط التثبيت المنفصلة باستخدام كلا glibc و musl متوفرةDuring the establishment of the corporation, it did not have broadcast radio and television channels because the IBA was still in operation. Content consumption in general, and news in particular, was consumed through digital platforms such as VOD, the internet, and mobile phones.The Internet was the IPBC's first distribution channel, in mid-2016.
أثناء إنشاء الشركة، لم يكن لديها قنوات إذاعية وتلفزيونية إذاعية لأن الهيئة القديمة كانت لا تزال تعمل. استهلاك المحتوى بشكل عام، والأخبار على وجه الخصوص، تم استهلاكه من خلال المنصات الرقمية مثل الفيديو تحت الطلب والإنترنت والهواتف المحمولة. كانت الإنترنت أول قناة توزيع لـ الهيئة الجديدة، في منتصف عام 2016In several civil law countries(particularly in Germany), in order to ensure the free movement of goods, exclusive distribution rights attached toIPRs were considered automatically expended after first distribution effected by or with the consent of the right-holder within the country or abroad; if the right-holder imposed restrictive conditions in the sale or licensing contract, their validity would depend solely on the general competition law, and sub-licensees would not be bound.
ففي بلدان القانون المدني ﻻ سيما في ألمانيا، لضمان حرية حركة السلع، تعتبر حقوق التوزيع الحصرية الملحقة بحق الملكية الفكرية، قد استُنفدت بصفة آلية بعد عملية البيع اﻷولى من جانب صاحب الحق أو بموافقته في داخل البلد أو في الخارج؛ وإذا فرض صاحب الحق شروطاً تقييدية في عقد البيع أو الترخيص، فإن صﻻحيتها ستتوقف على القواعد العامة في قانون المنافسة وحده، وقد ﻻ تكون ملزمة للمرخص لهم من الباطنIn several civil law countries(particularly in Germany), in order to ensure the free movement of goods, exclusive distribution rights attached toIPRs were considered automatically expended after first distribution effected by or with the consent of the right-holder within the country or abroad; if the right-holder imposed restrictive conditions in the sale or licensing contract, their validity would depend solely on the general competition law, and sub-licensees would not be bound.
ففي القانون المدني لعدد من البلدان ﻻ سيما في ألمانيا، لضمان حرية حركة السلع، فإن حقوق التوزيع الحصرية الملحقة بحق الملكية الفكرية، تعتبر استُنفدت بصفة آلية بعد عملية البيع اﻷولى التي يقوم بها صاحب الحق أو التي تتم بموافقته في داخل البلد أو في الخارج؛ وإذا فرض صاحب الحق شروطاً تقييدية في عقد البيع أو الترخيص، فإن صﻻحيتها ستتوقف على القانون العام للمنافسة وحده، وقد ﻻ تكون ملزمة للمرخص لهم من الباطنFirst for Distribution Trading.
لشركة فرست للتجارة والتوزيعThe first is called the distribution builder.
The first sale in the distribution chain.
أول عملية بيع في سلسلة التوزيعIt is the price of the first sale in the distribution chain.
This was the first WFP food distribution in northern Abyei since May 2011.
وهذه كانت المرة الأولى التي يوزع فيها برنامج الأغذية العالمي الأغذية في شمال أبيي منذ أيار/مايو 2011So the first candidate distribution for naturally occurring numbers is something like RV exp(RV), where RV is a uniformly distributed random variable(between zero and ten).
حتى توزيع المرشح الأول للأرقام التي تحدث بشكل طبيعي هو شيء من هذا القبيل RV إكسب(RV), حيث RV هو متغير عشوائي موزعة بشكل متجانس(بين صفر وعشرةAl Masry Establishment ranks first in terms of distribution among the independent newspapers in the Egyptian market.
تحتل مؤسسة المصري المرتبة الأولى من حيث التوزيع بين الصحف المستقلة في السوق المصريInside Consulting Partners did this by first enhancing its sales distribution and then providing growth capital.
In 2001, cash for food was not issued during the first quarterly distribution owing to late arrival of funds, but was made up in the second quarterly distribution.
وفي عام 2001، لم تصرفالمبالغ النقدية المخصصة للغذاء 
