Examples of using First interim in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 15 April we will discuss the first interim report.
على أن يناقش التقريــر المؤقت اﻷول في ١٥ نيسان/أبريلA first interim assessment of the plan was undertaken on 6 November 2008.
February 2005: online publication of the first interim report.
شباط/فبراير 2005: إصدار نسخة إلكترونية من التقرير المؤقت الأولIn paragraph 54 of its first interim report, the Commission made the following statement.
أوردت اللجنة في الفقرة ٥٤ من تقريرها المؤقت اﻷول، البيان التاليThose reports were followed on 16 March 2006 by the first interim report of the Panel.
The first interim report of the Special Rapporteur is contained in document A/58/427.
ويرد التقرير المرحلي الأول الذي أعده المقرر الخاص في الوثيقة A/58/427At the end of 2005, the committee issued its first interim report, Dat moet echt beter(Room for improvement).
وفي نهاية عام 2005، أصدرت اللجنة تقريرها المؤقت الأول، وعنوانه Dat moet echt beter(مجال للتحسينThe first interim evaluation of the implementation of gender mainstreaming in the Government Offices was conducted in 2006.
وأعد في عام 2006 التقييم المؤقت الأول لتنفيذ عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مكاتب الحكومةThe Special Rapporteur submitted his first interim report to the General Assembly(A/57/427) in November 2003.
قدم المقرر الخاص تقريره المرحلي الأول إلى الجمعية العامة(A/58/427) في تشرين الثاني/نوفمبر 2003The first interim progress report on the development of the guidelines was prepared on the basis of the initial research and analysis and taking into account the inputs and recommendations provided in various consultative forums.
وأُعد التقرير المرحلي المؤقت الأول عن وضع المبادئ التوجيهية على أساس البحوث والتحليلات الأولية مع أخذ المساهمات والتوصيات التي قدمتها مختلف المنتديات الاستشارية في الاعتبارMr. Méndez(Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment)said that his first interim report to the General Assembly(A/66/268) presented his findings on the use of solitary confinement.
السيد منديز(المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة):قال إن تقريره المؤقت الأول المقدم إلى الجمعية العامة(A/66/268) يعرض النتائج التي توصل إليها بشأن استخدام الحبس الانفراديThe Commission, in its first interim report(S/25274, annex I, paras. 65 and 66), adopted a plan of work, which included.
اعتمدت اللجنة، في تقريرها المؤقت اﻷول S/25274، المرفق اﻷول، الفقرتان ٥٦ و ٦٦ خطة عمل شملت ما يليThe present report outlines some of the activities that the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical andmental health has undertaken since his first interim report to the General Assembly(A/58/427).
يتضمن هذا التقرير عرضاً موجزاً لبعض الأنشطة التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه منذ أنقدم تقريره المرحلي الأول إلى الجمعية العامة(A/58/427Verification of nuclear disarmament: First interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components.
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الأول عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتهاWhile the first interim report of the Commission of Experts 1/ covered the period from November 1992 to January 1993, the present second interim report covers the period from February to August 1993.
غطى التقرير المؤقت اﻷول للجنة الخبراء١ الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، ويغطي هذا التقرير Two stages were proposed for the designation of a terrorist entity. The first interim designation was to be undertaken by the Prime Minister, in consultation with the Minister for Foreign Affairs and Trade and the AttorneyGeneral.
وأضاف أنه تم اقتراح مرحلتين لتحديد الكيانات الإرهابية؛ فيقوم رئيس الوزراء بعملية التحديد الأولى المؤقتة بالتشاور مع وزير الشؤون الخارجية والتجارة والمدعي العامOn 19 February 2011, the first interim Government issued a decree-law granting amnesty to more than 500 political prisoners of the former regime, most of whom had been convicted or were facing charges under the counter-terrorism law.
في 19 شباط/فبراير 2011، أصدرت الحكومة المؤقتة الأولى مرسوماً يمنح العفو لأكثر من 500 سجين سياسي من النظام السابق، أدين أغلبهم أو كانوا يواجهون تهماً بموجب قانون مكافحة الإرهابAccordingly, I welcome this decision and it is with pleasure that I submit my first interim report to the Industrial Development Board, through the PBC, on the salient matters arising from the interim external audit for the 2002-2003 financial period.
وبناء عليه فإنني أرحب بهذا القرار، ويسرني أن أقدم تقريري المؤقت الأول إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، عن المسائل البارزة الناتجة عن المراجعة الخارجية المؤقتة للحسابات عن الفترة المالية 2002-2003The first interim report of the Secretary-General on the review of the implementation of commitments made towards Africa ' s development needs,(A/69/163) will be submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session in September 2014.
وسيقدم التقرير المؤقت الأول() للأمين العام بشأن استعراض تنفيذ الالتزامات لتلبية الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين في أيلول/سبتمبر 2014On 22 February 2005, two weeksafter the publication of the Committee ' s first interim report, Costa Rica reiterated the position it had stated not long before, during informal consultations prior to the publication of the Secretary-General ' s report(A/59/2005).
وفي 22 شباط/فبراير 2005،وبعد أسبوعين من صدور التقرير المؤقت الأول للجنة التحقيق، أعادت كوستاريكا تأكيد الموقف الذي أعلنته في المشاورات غير الرسمية التي سبقت صدور تقرير الأمين العامThe first interim Director is expected to start on 1 May 2009 and, once identified, the second interim Director is expected to fill the role until the end of 2009, in line with the Institute ' s current authorized staffing table.
ومن المتوقع أن يبدأ المدير المؤقت الأول عمله في 1 أيار/مايو 2009، وأن يقوم المدير الثاني، بمجرد تحديده، بأداء هذا الدور حتى نهاية عام 2009، بما يتماشى مع جدول ملاك الموظفين الحالي المعتمد للمعهدNPT/CONF.2005/PC. II/WP.1 Verification of nuclear disarmament: first interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components: working paper submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الأول عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها: ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية NPT/CONF.2005/PC. II/WP.1In addition, the first interim progress report summarizes the findings of the extensive review of the literature; the proposed broadly peer-reviewed conceptual framework for the guidelines includes a clear development process; and significant progress has been made with regard to defining the outline of the guidelines.
علاوة على ذلك، يوجز التقرير المرحلي المؤقت الأول نتائج الاستعراض المستفيض للمواد في هذا المجال. ويشمل الإطار المفاهيمي المقترح الذي خضع لاستعراض أقران عام للمبادئ التوجيهية عملية واضحة لوضع هذه المبادئ؛ وقد أُحرز تقدم كبير فيما يتعلق بتحديد شكل المبادئ التوجيهيةThe Group submitted its first interim report on 25 January 2007(S/2007/40), a second interim report on 2 May 2007 and its final report on 18 July 2007(S/2007/423).
وقدم الفريق تقريره المرحلي الأول في 25 كانون الثاني/يناير 2007(S/2007/40)، ثم تقريرا مرحليا ثانيا في 2 أيار/مايو 2007، ثم تقريره الختامي في 18 تموز/يوليه 2007(S/2007/432As mentioned in its first interim report, the Commission has been provided with a regular budget for a period of nine months as from 1 December 1992.
خصص للجنــة، كما ذكر في تقريرها المؤقت اﻷول، ميزانية عادية لفترة تسعة شهور تبدأ في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢Sudan issued its first interim unified MDG report in December 2004 and is currently working on a follow-up report to be issued in May 2009.
وأصدر السودان تقريره الموحد المؤقت الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية في كانون الأول/ديسمبر 2004 ويعكف حاليا على وضع تقرير متابعة من المقرر إصداره في أيار/مايو 2009The Special Rapporteur presented his first interim report to the General Assembly during its sixty-sixth session, and submitted his first report to the Human Rights Council during its nineteenth session.
وقد قدم المقرر الخاص تقريره المرحلي الأول إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، وقدم تقريره All interim deliverables, including the first interim progress report on the development of the guidelines, are available from the UNEP website(http: //www. unep. org/esm/WaterEcosystems. aspx).
ويمكن الحصول على جميعالمنجزات At the forty- seventh session(1995), a first interim report on opposition to the impunity of perpetrators of human rights violations(economic, social and cultural rights)(E/CN.4/Sub.2/1995/19) was submitted by its author, Mr. Guissé.
وفي تلك الدورة ٥٩٩١(، قدم السيد غيسه التقرير المرحلي اﻷول الذي أعده بشأن مكافحة إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان)الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية( من العقاب)E/CN.4/Sub.2/1995/19Verification of nuclear disarmament: First interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components. Working paper submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, NPT/CONF.2005/PC II/WP.1(23 April 2003).
(2) التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الأول عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها- ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية NPT/CONF.2005/PC. II/WP.1(23 نيسان/أبريل 2003
