Examples of using First phase includes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first phase includes 1434 families;
المرحلة الأولى تشمل 1434 أسرةPriority has been given to extending the sanitation service to the poor parts in the villages. A program has beenestablished to serve 2 million citizens. The first phase includes the implementation of 211641 sanitation facilities for 1,060 million people in 138 villages.
وضعت أولوية لمد خدمة الصرف الصحي للفقراء بالقرى، حيثتم وضع برنامج لخدمة(2مليون مواطن) تتضمن المرحلة الأولى منه تنفيذ عدد(211641) وصلة صرف صحي لخدمة 1,060 مليون نسمة بعدد 138 قريةThe first phase includes 3,500 booths and runs from October 11 to 14.
المرحلة الأولى تشمل مقصورات 3,500، ويمتد من 11 تشرين…On the details of implementing this unique project,he stated that the"Air Statistician" Project will be executed in accordance with a phased plan. He added:"The first phase includes conducting field surveys of buildings, housing units, covering the hard-to-reach areas and statistical units in desert areas and updating maps of 3D GIS.".
وأضاف أنه سيتم تنفيذ مشروع«الإحصائي الجوي»بناء على خطة مرحلية، إذ تتضمن المرحلة الأولى تنفيذ المسوح الميدانية للمباني، والوحدات السكنية، وتغطية المناطق صعبة الوصول، والوحدات الإحصائية في المناطق الصحراوية، إضافة إلى تحديث خرائط نظم المعلومات الجغرافية ثلاثية الأبعادFirst phase includes: Entebbe, Malaba, Busia, Mutukula and Katuna.
وتشمل المرحلة الأولى عنتيبي وملابا وبوسيا وموتوكولا وكاتوناHe pointed out that this branchis part of a strategic partnership with SAR. The first phase includes the launch of three branches in Riyadh, Qassim and Al Majmaa. He continued to explain the SAR branch would contain a team of Saudi youth trained to provide all services as per the“comprehensive employee” concept to serve travelers and their families and station visitors.
وأوضح أن هذا الفرع يأتي ضمنشراكة استراتيجية مع شركة" سار" تتضمن في المرحلة الأولى تدشين ثلاثة فروع The first phase includes the deployment of the additional capabilities authorized in resolution 1843(2008) to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo until mid-2010, at which point consideration could be given to the drawdown of the Mission ' s military assets.
وتتضمن المرحلة الأولى نشر القدرات الإضافية المأذون بها في القرار 1843(2008) في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى منتصف عام 2010، حيث يمكن عندئذ النظر في خفض حجم الأصول العسكرية للبعثةThe first phase includes a review by desk officers of the budgets submitted by special political missions.
وتشمل المرحلة الأولى استعراضا للميزانيات المقدمة من البعثات السياسية الخاصة يجريه مسؤولو المكاتب القطاعيةThe first phase includes more than 500 shops starting from 51 square meters and consists of ground floor and mezzanine.
في المرحلة الاولى تشتمل على أكثر من 500 محل تجاري تبدأ مساحة المحل التجاري من 51 متر مربع ويتكون من طابق أرضي و ميزانينThe first phase includes installing the devices in 2,345 school buses between August and October, with implementation starting this November.
وتشمل المرحلة الأولى تركيب الأجهزة في 2.345 حافلة مدرسية بين شهري أغسطس وأكتوبر، مع بدء التنفيذ في شهر نوفمبرThe first phase includes the establishment of 23 new posts in the Office of Information and Communications Technology for the biennium 2010-2011.
وتتضمّن المرحلة الأولى إنشاء 23 وظيفة جديدة في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفترة السنتين 2010-2011The first phase includes 3,500 booths and runs from October 11 to 14 with the focus on consumer electronics-- plus security products and electronic components.
المرحلة الأولى تشمل مقصورات 3,500، ويمتد من 11 تشرين الأول/أكتوبر إلى 14 مع التركيز على الإلكترونيات الاستهلاكية-بالإضافة إلى الأمن المنتجات والمكونات الإلكترونيةThe first phase includes the training of trainers and teachers, and the second phase includes the stage of training students in the middle and secondary schools.
وأعد فريق البرنامج خطة تنفيذية من مرحلتين متتاليتين هما: المرحلة الأولى، وشملت تدريب المدربين والمعلمين، والمرحلة الثانية وهي مرحلة تدريب الطلاب في المرحلتين المتوسطة والثانويةThe show's first phase includes 3,700 booths and runs from April 11 to 14 with the focus on consumer electronics, VR & gaming, components and smart living- including 500 new exhibitors.
وتشمل المرحلة الأولى من المعرض 3،700 مقصورات وتتدرب من 11 إلى 14 أبريل مع التركيز على الالكترونيات الاستهلاكية، فر والألعاب والمكونات والمعيشة الذكية- بما في ذلك 500 عارض جديدThe show's first phase includes 3,700 booths and runs from April 11 to 14 with the focus on consumer electronics, VR & gaming, components and smart living- including 500 new exhibitors.
المرحلة الأولى للمعرض يشمل مقصورات 3,700، ويمتد من 11 نيسان/أبريل إلى 14 مع التركيز على الإلكترونيات الاستهلاكية، VR& الألعاب والمكونات والعيش ذكية--بما في ذلك 500 عارضاً جديداًThe first phase includes building functionalities relating to the staff selection system and the performance management system, migrating data from Galaxy, e-PAS and other legacy systems and developing a career website.
وتتضمن المرحلة الأولى استحداث سمات وظيفية ذات صلة بنظامي اختيار الموظفين وإدارة الأداء وبنقل البيانات من نظام غالاكسي والنظام الإلكتروني لتقييم الأداء وغيرهما من النظم القديمة وتصميم موقع إلكتروني خاص بالمجال الوظيفيThe first phase included the establishment of the United Nations Mine Action Coordination Centre to coordinate with the national authorities in southern Lebanon to establish a mine action plan.
وشملت المرحلة الأولى إنشاء مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام من أجل التنسيق مع السلطات الوطنية في جنوب لبنان لوضع خطة وطنية للألغامThe first phase included awareness-raising sessions on the problem for 30 journalists and 50 future journalists.
وشملت المرحلة الأولى جلسات إذكاء الوعي بشأن المشكلة لثلاثين صحافيا وخمسين شخصا سيزاولون الصحافة مستقبلاThe positive evaluation made on the first phase including eight countries is a sign of the relevance and usefulness of the activities implemented under the programme.
والتقييم الإيجابي الذي أجري بصدد المرحلة الأولى شمل ثمانية من البلدان وفي ذلك ما يدل على أهمية وفائدة الأنشطة التي نفذت في إطار البرنامجIn its decision 1993/314 of 29 July 1993, the Economic and Social Council approved the provisional agenda for the second session of the Commission on Sustainable Development which in its item6 provided for a review of sectoral clusters, first phase, including toxic chemicals and hazardous wastes(item 6(b)).
أقر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في مقرره ١٩٩٣/٣١٤ المؤرخ في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة الذي نص البند السادسمنه على استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة اﻷولى، بما في ذلك المواد الكيميائية السامة والنفايات الخطرة البند ٦ بTwo pilot phases were identified by UNDG: the first phase included 11 countries: Ghana, Guatemala, Madagascar, Malawi, Mali, Morocco, Mozambique, Philippines, Romania, Senegal and Viet Nam; a second group of countries was added to the pilot phase, including Colombia, Kenya, India, Namibia, South Africa, Turkey and Zimbabwe.
حدد فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مرحلتين تجريبيتين: تشمل المرحلة اﻷولى ١١ بلدا هي: رومانيا والسنغال وغانا وغواتيماﻻ والفلبين وفييت نام ومالي ومدغشقر والمغرب ومﻻوي وموزامبيق؛ وأضيفت مجموعة ثانية من البلدان إلى The Transition Agreement envisaged atransition period until 2014 divided into two phases: the first phase included an early presidential election, which took place on 21 February 2012 and saw the election of President Abd Rabu Mansur Hadi; the second phase, covering the remaining period until 2014, includes a broad national dialogue, consideration of changes to the Yemeni Constitution, a constitutional referendum, the reform of political and electoral laws, parliamentary and local council elections, and presidential elections, if required.
ويحدد الاتفاق فترة انتقالية حتىعام 2014 تنقسم إلى مرحلتين: شملت المرحلة الأولى تنظيم انتخابات رئاسية مبكرة، أُجريت في 21 شباط/فبراير 2012 وأسفرت عن انتخاب الرئيس عبد ربه منصور هادي؛ وتمتد Ongoing projects specifically targeting women that successfully completed their first phase include the provision of business advisory services for women in Malawi.
وتتضمن المشاريع الجارية التي اكملت بنجاح مرحلتها اﻷولى والتي تستهدف المرأة توفير الخدمات اﻻستشارية في مجال اﻻعمال للمرأة في مﻻويThe activities of the first phase include the organisation of three workshops(Bucharest, Istanbul and Brussels) focusing on sharing of experiences and strategies; the collection and analysis of existing information on national strategies and threat assessment in the Region.
وتشمل أنشطة المرحلة الأولى تنظيم ثلاث حلقات عمل(في كل من بوخارست واستانبول وبروكسل) تركز على تبادل الخبرات والاستراتيجيات وتجميع وتحليل المعلومات المتوافرة حاليا عن الاستراتيجيات الوطنية وتقييم التهديدات في المنطقةThe first phase also includes Facilities Service Desk under the Facilities Management Service of the Department of Management.
كما تشمل المرحلة الأولى مكتب خدمات المرافق التابع لدائرة إدارة المرافق التابعة لإدارة الشؤون الإداريةCreated and improved pages for the first phase, which includes news, events, and research.
The Committee notes that PACT II funding for ESCWA includes the first phase of the standardized access control project.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تمويل UNCTAD, the World Trade Organization and ITC are also combining their forces in a joint integrated technicalassistance programme for selected African countries, the first phase of which includes four least developed countries.
كما يحشد اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية جهودها ضمن برنامج مشترك متكامل لتقديمالمساعدة التقنية لبلدان أفريقية مختارة، تشمل المرحلة اﻷولى منه أربعة من أقل البلدان نمواZahya City New Mansourahas been divided into several phases. The first phase has been completed, which includes residential towers containing apartments and all residential towers consist of 28 floors, the spaces within the towers starting from 130 m² to 350 m². The first phase also includes Twin Houses. Villas, and Townhouses of different spaces ranging from 290 m² to 820 m.
تم تقسيم مدينة زاهية المنصورة الجديدة إلىعدة مراحل وقد تم الإنتهاء من المرحلة الأولى والتي 
