Examples of using Five sectors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The five sectors are.
والقطاعات الخمسة المحددة هي ما يليUNAMIR will be divided into five sectors.
All five sectors would require combat and construction engineers.
وسوف تتطلب جميع القطاعات الخمسة مهندسي قتال ومهندسي إنشاءاتWe hit every toaster base in five sectors.
نهاجم جميع قواعد الآليّين في خمسة قطاعاتIt has been among the top five sectors in nearly two thirds of LDCs.
ولا تزال السياحة من بين القطاعات الخمسة الأكثر أهمية في حوالي ثلثي أقل البلدان نمواً
Parties reported on specific adaptation options in five sectors.
أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعاتAggregate expenditure for these five sectors was $10.5 billion(69 per cent).
وبلغت النفقات المجمعة لهذه القطاعات الخمسة 10.5 بلايين دولار(69 في المائةAbout the same number stated they were involved in two, three, four or five sectors.
وأشار عدد مماثل تقريبا الى أنه يعمل في قطاعين أو ثﻻثة، أو أربعة أو خمسة قطاعاتAggregate expenditure within those five sectors was $9.5 billion, or 73 per cent.
وبلغت النفقات المجمعة في إطار تلك القطاعات الخمس 9.5 بليون دولار، أو 73 في المائةThe Action Plan for thespecific needs of the Roma woman encompasses five sectors of action.
وتتضمن خطة العملالمتعلقة بالاحتياجات الخاصة بالمرأة الغجرية خمس مجالات عمل هيFive sectors will be drawn along administrative boundaries to facilitate coordination with the Haitian authorities.
وستحدد خمسة قطاعات على طول الحدود اﻹدارية لتيسير التنسيق مع سلطات هايتيThe police component will operate from five sectors(North, South, West, Central and East).
وسيعمل عنصر الشرطة انطلاقا من خمسة قطاعات(الشمال والجنوب والغرب والوسط والشرقUNMIH will establish its headquarters in Port-au-Prince and subheadquarters in the five sectors.
ستنشئ بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي مقرها الرئيسي في بورت- أو- برينس، ومقار فرعية في القطاعات الخمسةThe police component will operate from five sectors(Northern, Southern, Western, Central and Eastern Darfur).
وسيعمل عنصر الشرطة انطلاقا من خمسة قطاعات(شمال دارفور وجنوبها وغربها ووسطها وشرقهاUnder the roads-maintenance programme, it is proposed that one RovingRoads Maintenance Team be established in five sectors.
وفي إطار برنامج صيانة الطرقات، يقترحإنشاء فريق جوال لصيانة الطرق في خمسة قطاعاتPromote effective coordination of action among the five sectors responsible for executing the National Plan;
الحث على وضع صيغة فعالة للأنشطة المشتركة بين القطاعات الخمسة المسؤولة عن تنفيذ الخطة الوطنيةThe Mission headquarters will be established in Port-au-Prince andsub-headquarters will be established in the five sectors.
وسيتم إنشاء مقر البعثة في بورـ أوـ برانسوسيتم إنشاء مقار فرعية في القطاعات الخمسةOnce sub-regional sectoral needs are assessed in the five sectors, they can be aggregated to formulate over all regional plan.
وبمجرد أن يتم تقييم الاحتياجات الإقليمية الفرعية القطاعية في القطاعات الخمسة، فيمكن تجميعها لصياغة خطة إقليمية شاملةUnder the implementation plan approved by the Security Council on 5 October 1993,UNAMIR operations were to be divided into five sectors.
ومن المقرر، وفقا لخطة التنفيذ التي وافق عليها مجلس اﻷمن في ٥تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، أن تقسم عمليات البعثة الى خمسة قطاعاتThe projects that respond to priority needs in the five sectors are briefly described, and the corresponding cost estimates are indicated.
ويرد وصف موجزللمشاريع التي تستجيب للاحتياجات ذات الأولوية في القطاعات الخمسة، كما يرد بيان لتقديرات التكاليف المتصلة بهاThose five sectors combined account for more than two thirds(69 per cent) of the total procurement done by United Nations organizations in 2013.
وتشكل هذه القطاعات الخمسة، مجتمعة، ما يزيد عن ثلثي(69 في المائة) مجموع المشتريات التي قامت بها منظمات الأمم المتحدة في عام 2013Each year, UNAMID organizes 15 workshops(three in each of the five sectors) on quick-impact projects.
تنظم العملية المختلطة كلعام 15 حلقة عمل(ثلاثة في كل من القطاعات الخمسة) بشأن المشاريع السريعة الأثرThe police component will operate from five sectors(the extant three sectors plus an additional two in the new Eastern and Central states).
وسيعمل عنصر الشرطة من خمسة قطاعاتThe visible marking of the BlueLine continued slowly within the previously agreed five sectors, comprising a total of 38 kilometres.
وتواصلت ببطء عمليةوضع علامات مرئية على الخط الأزرق داخل القطاعات الخمسة التي سبق الاتفاق عليها ويبلغ طولها 38 كيلومتراUrban environment is one of the five sectors supported in the Sstrategic Ppartnership pProgramme that UNEP signed with the Government of the Netherlands Government,; and which enabled UNEP to increase its financial resources to work on urban environment issues.
والجدير بالذكر أن البيئة الحضرية تمثل The Arms Monitoring Officeremains at its full strength of 186 monitors, and all five sectors are fully operational under senior sector commanders.
ولا يزال مكتب مراقبة الأسلحة يعمل بكاملقوامه المكون من 186 مراقبا، وتعمل القطاعات الخمسة جميعا بكامل قوتها التشغيلية تحت إمرة كبار قادة In December 1994, the PA assumed responsibilities in five sectors in the West Bank, namely education, health, welfare, tourism and taxation.
وفي كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،تسلمت السلطة الفلسطينية المسؤوليات في خمسة قطاعات في الضفة الغربية هي التعليم والصحة والرعاية اﻻجتماعية والسياحة والضرائب٥Finally, the continent 's needs will be assessed in the five sectors considered as priority sectors in the light of the global sub-regional plans.
في الختام، سيتم تقييم احتياجات القارة في القطاعات الخمسة التي تعتبر Following the Paris Conference, UNAMA identified,in consultation with the Government and donors, five sectors that would be essential for Afghanistan ' s long-term economic growth, but have received insufficient attention from donors.
عقب مؤتمر باريس،حددت البعثة، بالتشاور مع الحكومة والمانحين، خمسة قطاعات ضرورية للنمو الاقتصادي الطويل الأجل في أفغانستان ولكنها لم تلق الاهتمام الكافي من المانحين
