FOB-TYPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فوب

Examples of using Fob-type in English and their translations into Arabic

In addition, a number of countries confirmed that they compile and publish the FOB-type valued imports data.
وبالإضافة إلى ذلك، أكد عدد من البلدان أنه يجمّع وينشر بيانات الواردات المقيمة على أساس نوع فوب

FOB-type values include the transaction value of the goods and the value of services performed to deliver goods to the border of the exporting country.
والقيم من نوع فوب تشمل قيمة التعامل للسلع وقيمة الخدمات المؤداة لتسليم السلع إلى حدود بلد التصدير

It follows that, in principle, under the Agreement, countries can choose FOB-type or CIF-type values.
ويتبع ذلك، من حيث المبدأ أنه يمكن للبلدان، بموجب اﻻتفاق أن تختار بين القيم من نوع فوب أو من نوع سيف

The CIF-type values of imports and FOB-type values of exports satisfy several analytical needs, but FOB-type values of imports are also needed for some purposes.
وتلبي القيم سيف للواردات والقيم فوب للصادرات عدة احتياجات تحليلية، ولكن القيم فوب للواردات يُحتاج إليها أيضا لبعض اﻷغراض

If other kinds of terms of delivery apply in any transaction(such as Ex works, Free Alongside Ship etc.), other sources of data need to be used to establish an FOB-type or a CIF-type value for the transaction. 64.
وإذا طبقت أنواع أخرى من شروط التسليم في أي تعامل مثل تسليم المصنع أو التسليم بجانب السفينة، إلخ(، يلزم استخدام مصادر أخرى للبيانات لوضع قيمة للمعاملة من نوع فوب أو من نوع سيف)٦٤

FOB-type values of imported goods can also enhance the analytical use of trade statistics; for instance, imports of country A from country B on an FOB basis can be used to estimate the exports of country B to country A on an FOB basis.
ويمكن أيضا أن تعزز القيم فوب للسلع المستوردة اﻻستخدام التحليلي ﻹحصاءات التجارة؛ وعلى سبيل المثال، يمكن استخدام واردات البلد ألف من البلد باء على أساس فوب في تقدير صادرات البلد باء إلى البلد ألف على أساس فوب

It is recommended that countries which use CIF-type values of imports make efforts to collect separately data for freight and insurance, at the most detailed commodity/partner level possible, in order to derive the FOB-type values needed for national accounts and balance of payments statistics.
ويوصى بأن تبذل البلدان التي تستخدم القيم سيف للواردات جهودا لجمع بيانات على حدة للشحن والتأمين على أعلى مستوى تفصيلي ممكن للسلعة/الشريك، من أجل استخراج القيم فوب الﻻزمة ﻹحصاءات الحسابات القومية وميزان المدفوعات

FOB-type values(of both exported and imported goods) provide a uniform price basis for goods(in the sense of giving a single point of valuation for exports and imports, namely, the border of the exporting country ' s statistical territory) and therefore serve the purposes of the compilation of national accounts and balance of payments statistics at the aggregate level(for valuation, particularly uniform valuation, see 1993 SNA, para. 3.85, and BPM5, paras. 221- 225).
وتوفر القيم فوب لكل من السلع المصدرة والمستوردة( أساسا موحدا ﻷسعار السلع)بمعنى تحديد نقطة تقييم وحيدة للصادرات والواردات، وهي حدود اﻹقليم اﻹحصائي للبلد المصدر( وبالتالي تفيد في أغراض تجميع إحصاءات الحسابات القومية وميزان المدفوعات على المستوى التجميعي)لﻻطﻻع على التقييم، وخاصة التقييم الموحد، انظر نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣، الفقرات ٣- ٨٥، ودليل ميزان المدفوعات، الطبعة الخامسة، الفقرات ٢٢١- ٢٢٥

The recommendation should be(a) to endorse the WTO definition of transaction value as a basis for statistical valuation;(b) to use the CIF-type valuation(border of importing country) for imports and the FOB-type valuation(border of exporting country) for exports; and(c) in the case of imports, to collect data on freight and insurance separately at as detailed a partner/ commodity level as possible.
ينبغي أن تتمثل التوصية في أ( المصادقة على تعريف منظمة التجارة العالمية لقيمة الصفقة كأساس لتحديد القيمة اﻹحصائية؛)ب( استخدام تحديد القيمة" سيف")حدود البلد المستورد( للواردات وتحديد القيمة" فوب")حدود البلد المصدر( للصادرات؛ و)ج جمع البيانات المتعلقة بالشحن والتأمين بصورة منفصلة في حالة الواردات على مستوى تفصيلي قدر اﻹمكان للشريك/السلع اﻷساسية

Country responses to the questions on valuation confirm that the recommendation to use the cost, insurance and freight(CIF)-type valuation for imported goods and the free on board(FOB)-type valuation for exported goods is very well implemented(93.4 per cent of respondents use the CIF-type valuation for imported goods and 96.7 per cent use the FOB-type valuation for exported goods).
تؤكد ردود البلدان على السؤال المتعلق بالتقييم أن التوصية باستخدام التقييم على أساس الكلفة والتأمين وأجور الشحن(نوع سيف) بالنسبة للسلع المستوردة، والتقييم على أساس تسليم ظهر السفينة(نوع فوب) بالنسبة للسلع المصدرة تنفَّذ تنفيذا ممتازا(93.4 في المائة من الدول المجيبة يستخدم التقييم على أساس نوع سيف بالنسبة للسلع المستوردة، و 96.7 في المائة من البلدان يستخدم التقييم على أساس نوع فوب بالنسبة للسلع المصدرة