FOCUSING SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تركيز الجزء
• يركز الجزء
• التركيز على الفرع

Examples of using Focusing section in English and their translations into Arabic

(f) To continue its consideration of this question at its sixty-first session under the item entitled"Promotion and protection of the rights of children", focusing section III on"Children and poverty".
(و) أن تواصل نظرها في هذه المسألة، في دورتها الحادية والستين، في إطار البند المعنون"تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع التركيز على الفرع الثالث المتعلق بـ''الأطفال والفقر'

To continue its consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution entitled" Rights of the child" on indigenous children, bearing in mind relevant international norms and standards and regional and national particularities.".
أن تواصل النظر في المسألة في دورﺗﻬا السابعة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون" حقوق الطفل" على الأطفال من أبناء الشعوب الأصلية، مع مراعاة القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة والخصائص الإقليمية والوطنية

(g) To continue its consideration of the question at its seventieth session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution entitled" Rights of the child" on the right to education.
(ز) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها السبعين، في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون" حقوق الطفل" على موضوع" الحق في التعليم

(f) To continue its consideration of the question at its sixty-ninth session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution entitled" The rights of the child" on the theme" Progress achieved and challenges in protecting children from discrimination and overcoming inequalities in the light of the twenty-fifth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
(و) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون" حقوق الطفل" على موضوع" التقدم المحرز والتحديات المصادفة في حماية الأطفال من التمييز والتغلب على أوجه عدم المساواة في ضوء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية حقوق الطفل

(f) To continue its consideration of the question at its sixty-second session under the item entitled"Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution on the rights of the child on"Violence against children".
(و) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون"تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على"العنف ضد الأطفال

(d) To continue its consideration of the question at its sixty-third session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution on the rights of the child on" Child labour, with a special emphasis on its causes, including poverty and lack of education" in 2008 and on" The right of the child to express his/her views freely in all matters affecting him/her" in 2009.
(د) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على" عمل الأطفال، مع تركيز خاص على أسبابه، بما فيها الفقر وانعدام فرص التعليم'' في عام 2008 وعلى'' حق الطفل في التعبير عن آرائه بحرية في جميع المسائل التي تمسه'' في عام 2009

(f) To continue its consideration of the question at its sixty-ninth session under the item entitled'Promotion and protection of the rights of children ', focusing section III of the resolution entitled'The rights of the child ' on a new theme.".
(و) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها التاسعة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المعنون' حقوق الطفل' على موضوع جديد

(e) To continue its consideration of the question at its sixtyfourth session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution on the rights of the child on" The right of the child to express his or her views freely in all matters affecting him or her".
(هـ) أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على'' حق الطفل في التعبير عن آرائه بحرية في جميع المسائل التي تمسه'

(g) To continue its consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled'Promotion and protection of the rights of children ', focusing section III of the resolution on the rights of the child on[next year ' s theme].".
(ز) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على[موضوع السنة المقبلة]

(f) To continue its consideration of the question at its sixtyseventh session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution entitled" Rights of the child" on indigenous children, bearing in mind relevant international norms and standards and regional and national particularities.
(و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون" حقوق الطفل" على أطفال الشعوب الأصلية، مع مراعاة القواعد والمعايير الدولية ذات الصلة بالموضوع والخصائص الإقليمية والوطنية

(f) To continue its consideration of the question at its sixtysixth session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution entitled" Rights of the child" on the rights of children with disabilities.
(و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون" حقوق الطفل" على حقوق الأطفال ذوي الإعاقة

(g) Continue its consideration of the question at its sixty-fifth session under the item entitled" Promotion and protection of the rights of children", focusing section III of the resolution on the rights of the child on implementing child rights in early childhood.
(ز) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون" تعزيز حقوق الطفل وحمايتها"، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على تنفيذ حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة

(f) To continue its consideration of the question at its sixty-seventh session under the item entitled'Promotion and protection of the rights of children ', focusing section III of the resolution entitled'Rights of the child ' on the rights of indigenous children.".
(و) أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها'، على أن يركز الجزء الثالث من القرار المعنون' حقوق الطفل' على حقوق الأطفال من أبناء الشعوب الأصلية

(d) To continue its consideration of the question at its sixty-third session under the item entitled'Promotion and protection of the rights of children ', focusing section III of the resolution on the rights of the child on'Child labour ' in 2008 and'Child participation ' in 2009.".
(د) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند المعنون' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها'، مع تركيز الجزء الثالث من القرار المتعلق بحقوق الطفل على' عمل الأطفال' في عام 2008 وعلى' مشاركة الأطفال' في عام 2009

UNISPAL-Select contains a selection of the most important U.N. documents on these issues. The Special Focus section features documents on recent developments. The Supplement features non-U.N. documents on these issues.
يحتوي النظام على مجموعة مختارة من أهم وثائق الأمم المتحدة حول هذه القضايا. يعرض قسم التركيز الخاص وثائق عن التطورات الأخيرة. يحتوي الملحق على وثائق غير تابعة للأمم المتحدة بشأن هذه القضايا

Used to provide focusing power in one section only.
تستخدم لتوفير قوة التركيز في قسم واحد فقط

In addition, the feature focus section contains the information which was used for the preparation of the background paper for the ministerial level consultations relating to globalization and environment(UNEP/GC/24/11).
وبالإضافة إلى ذلك، يحتوي قسم أهم المعالم على معلومات استخدمت في إعداد الورقة الأساسية للمشاورات الوزارية المستوى المتصلة بالعولمة والبيئة(UNEP/GC/24/11

The opening statement of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) was delivered by Wan-Hea Lee, Chief of the Groups in Focus Section of the Human Rights Treaties Division.
وأدلت السيدة وان هي لي، رئيسة قسم الفئات موضع التركيز، التابع لشعبة معاهدات حقوق الإنسان، بالبيان الافتتاحي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Furthermore, the Office has, within its Special Procedures Division, the Groups in Focus Section, which supports, inter alia, the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
كما يوجد في المفوضية، ضمن شعبة الإجراءات الخاصة فيها، قسم يسمى قسم الفئات موضع التركيز وهو يدعم، في جملة أمور، ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين

This section will examine the most general issues that women in Bhutan face on a number of social, political and economic fronts, with more detailed examination reserved for sharply focused sections below.
وهذا الفرع سوف يتدارس أكثر القضايا عمومية مما تواجهه المرأة في بوتان على عددٍ من الجبهات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية أما تفحص القضية بصورة أكثر تفصيلا فسوف يكون مكانه فروعا شديدة التركيز ترد أدناه

The section focusing on details deals with the following.
ويتناول الباب الذي يركز على التفاصيل ما يلي

The feature focus section was prepared in support of the deliberations of the Council/ Forum at its twenty-fourth session.
وقد أعد القسم الخاص بأهم المعالم دعماً لمداولات المجلس/المنتدى في دورته الرابعة والعشرين

The election of the Bureau was conducted by Wan-Hea Lee, Chief of the Groups in Focus Section, Treaties Division of OHCHR.
أجرت انتخاب أعضاء المكتب السيدة وان- هيا لي، رئيسة قسم الفئات المستهدفة بشعبة المعاهدات التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

As we make progress towards the Rio+20 Conference next year, we must ensure that there is a focused section dealing with the needs of small island developing States.
وإذ نتوجه إلى مؤتمر ريو+20 الذي سيعقد في العام القادم، لابد أن نضمن وجود قسم خاص لمعالجة احتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية

The role of the Secretariat, which comes under the Groups in Focus Section of the Human Rights Treaties Division, is to support the Committee in performing its tasks.
ويتمثل دور الأمانة، التي تندرج ضمن قسم الفئات المستهدفة التابع لشعبة معاهدات حقوق الإنسان، في دعم اللجنة في الاضطلاع بمهامها

How to use "focusing section" in a sentence

It is the result of a camera class student who was too busy oggling the instructor and flunked the focusing section of the course.

By focusing Section 4 on self-assessment, NIST is making sure organizations that are new to the framework focus on one of the framework’s primary use cases.