Examples of using Formal credentials of representatives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Legal Counsel stated that neither communication contained a list of purported new representatives of Afghanistan nordid either constitute provisional or formal credentials of representatives.
وأفاد المستشار القانوني بأنه لم ترد في أي من الرسالتين قائمة بالمدعى أنهم الممثلون الجدد ﻷفغانستان كما أنكﻻ منهما ﻻ تشكل وثيقة تفويض مؤقتة أو رسمية للممثلينThe Chairman proposed the followingdraft resolution for adoption by the Committee on the understanding that formal credentials of representatives of the Member States referred to in paragraph 5 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
واقترح الرئيس مشروع القرارالتالي لكي تعتمده اللجنة على أن تحال وثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٥ من هذا التقرير إلى اﻷمين العام في أقرب فرصة ممكنةFormal credentials of representatives to the Summit, in the form required by rule 3 and 4 of the rules of procedure of the Summit, had been received as of 12 December 17 hours from the following 125 States and the European Community.
حتى 12 كانونالأول/ديسمبر، الساعة 1700، تم استلام أوراق الاعتماد الرسمية للممثلين لدى القمة بالشكل المنصوص عليه في المادتين 3 و 4 من النظام الداخلي للقمة، من الدول المئة والخمس والعشرين التالية أسماؤها والجماعة الأوروبيةNoting the above, the Bureau approved the credentials of representatives of all Parties,on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
وبالإشارة إلى ما ذُكر أعلاه، وافق المكتب على Regarding the formal credentials of representatives of other Member States participating in the fifty-fourth session that had not yet been received at the time of the Committee's 1st meeting, the Legal Counsel stated that at a later stage the Secretary-General would report to the Committee on such credentials.
وفيما يتعلق بوثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول اﻷعضاء اﻷخرى المشاركة في الدورة الرابعة والخمسين التي لم تكن وثائق تفويضها قد وردت بعد وقت انعقاد الجلسة اﻷولى للجنة، ذكر المستشار القانوني أن اﻷمين العام سيقدم تقريرا إلى اللجنة في مرحلة ﻻحقة بشأن وثائق The Chairman proposed the followingdraft resolution for adoption by the Committee on the understanding that the formal credentials of representatives of the Member States referred to in paragraph 5 of the present report would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
واقترح الرئيس مشروع القرارالتالي لكي تعتمده اللجنة على أساس أن وثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول اﻷعضاء المشار إليها في الفقرة ٥ من هذا التقرير سوف ترسل إلى اﻷمين العام في أقرب وقت ممكنThe Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 3 of the Secretariat ' s memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة As noted in paragraph 1 of the memorandum andin the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Summit, in the form required by rule 3 and 4 of the rules of procedure of the Summit, had been received as of the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 103 States.
وكما يلاحظ من الفقرة 1 من المذكرةومن البيان المتصل بها، وردت أوراق اعتماد رسمية للممثلين لدى القمة، بالشكل المطلوب في المادتين 3 و 4 من النظام الداخلي للقمة، حتى وقت اجتماع لجنة Consequently, the President proposed that the Bureau should accept the credentials of representatives of all Parties mentioned in the memorandum of the Executive Secretary,on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
وبناءً عليه، اقترح الرئيس أن يوافق المكتب على The Bureau further agreed to recommend to the COP and the CMP that they accept the credentials of representatives of all Parties mentioned in this report,on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above shall be submitted to the secretariat as soon as possible, and in accordance with rule 21 of the draft rules of procedure being applied.
ووافق المكتب كذلك على أن يوصي مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بأن يقبلا The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, supplemented by the additional information,on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the Secretariat ' s memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة The Bureau further agreed to recommend to the COP and the CMP that they accept the credentials of representatives of all Parties mentioned in this report,on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible, and in accordance with rule 21 of the draft rules of procedure being applied.
ووافق المكتب كذلك على أن يوصي مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بأن يقبل The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, supplemented by the additional informationprovided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 3 of the Secretariat ' s memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة Based on the proposal of the President, the Bureau approved the credentials of representatives of all Parties,on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، وافق المكتب على The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat dated 16 May 2001, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the meeting of the Credentials Committee,on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat ' s memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of allrepresentatives mentioned in the memorandum of the Secretariat on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة وثائق تفويض جميعالممثلين المذكورين في مذكرة الأمانة العامة على أساس أن تحال الوثائق الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة 2 من المذكرة في أقرب وقت ممكنThe Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memoranda of the Secretariat, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the 2nd, 3rd and 4th meetings of the Credentials Committee,on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat ' s memoranda would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترحت الرئيسة أن تقبل اللجنة The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat,on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 1 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترحت الرئيسة أن تقبل اللجنة The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of allrepresentatives mentioned in the memorandum of the Secretariat on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة وثائق تفويض جميع الممثلينالمشار إليهم في مذكرة الأمانة العامة مع العلم أن الأمانة العامة ستوافى في أقرب وقت ممكن بوثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة 2 من مذكرتهاThe Chairman proposed that the Committee accept the credentials of allrepresentatives mentioned in the memorandum of the Secretariat on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة وثائق تفويض جميع الممثلين المشارإليهم في مذكرة الأمانة العامة على أن يكون مفهوما أنه ستجرى موافاة الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن بوثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة 2 من مذكرتهاThe Chairman proposed that the Committee accept the credentials of allrepresentatives mentioned in the memorandum of the Secretariat on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of allrepresentatives mentioned in the memorandum of the Secretariat on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat ' s memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the information provided by the Secretariat,on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the present report would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat dated 31 July 1996,on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat ' s memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة The Chairperson recommended that the Committee accept the credentials of the representatives of all States mentioned in the memorandum of the secretariat of the Conference,on the understanding that the formal credentials of representatives of the States referred to in paragraph 6 of the present report would be communicated to the secretariat of the Conference as soon as possible.
وأوصت الرئيسة اللجنة بقبول وثائق تفويض ممثلي جميع الدول المشار إليها في مذكرة أمانة المؤتمر، علماً بأنه ستتم موافاةأمانة المؤتمر في أقرب وقت ممكن بوثائق التفويض الرسمية لممثلي الدول المذكورة في الفقرة 6 من هذا التقريرThe Bureau further agreed to recommend to the COP and the CMP that they accept the credentials of representatives of all Parties mentioned in this report, except in relation to the adoption of an amendment to the Kyoto Protocol,and on the understanding that formal credentials of representatives of Parties referred to in paragraph 8 above shall be submitted to the secretariat as soon as possible, and in accordance with rule 21 of the draft rules of procedure being applied.
ووافق المكتب كذلك على أن يوصي مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بأن يقبلا The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum, on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 2 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترح الرئيس أن تقبل اللجنة وثائق تفويض جميع الممثلين المشار إليهم في مذكرة الأمانة العامة، على أساس أن ترسل إلى الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة 2 من المذكرةThe Credentials Committee accepted the credentials of all the representatives referred to in the memorandum by the Secretariat, on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 3 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
وقبلت اللجنة وثائق تفويض جميع الممثلين المشار إليهم في مذكرة الأمانة العامة على أساس أن ترسل إلى الأمانة العامة، في أقرب وقت ممكن، وثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة 3 من المذكرةThe Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretariat on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in the previous paragraph would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
واقترحت الرئيسة أن تقبل اللجنة وثائق تفويض جميع الممثلين المذكورين في مذكرة الأمانة العامة على أن يكون مفهوما أنه ستجرى موافاة الأمانة العامة في أقرب وقت ممكن بوثائق التفويض الرسمية للممثلين المشار إليهم في الفقرة السابقة
